|
71 Условие цели определяет готовность субъектов делового общения вести беседу на данную тему в данное время, их взаимную коммуникативную заинтересованность. Отсутствие этой заинтересованности снижает коммуникативную активность. Условие отношения мотивирует выбор формы и стиля делового общения в зависимости от степени знакомства, возрастных или социальных различий участников делового общения, профессиональных задач, решаемых юристом в ходе делового общения. Условие роли определяет речевую манеру поведения говорящих в связи с тем, в каком качестве они выступают: истец — ответчик, судья — подсудимый, проситель — тот, к кому обращаются с просьбой, и т. д. Не менее важно учитывать условие необходимости учета ситуации, поскольку изменение ситуации при неизменности прочих факторов существенно влияет на поведение субъектов делового общения. Так, например, совершенно по-разному может протекать деловое общение в ситуации диалога наедине и в присутствии третьих лиц, обсуждение производственного вопроса на совещании или в комнате отдыха. Иноязычное деловое общение в юридической деятельности имеет свою специфику, учет которой выступает следующим условием успешности делового общения. Юридическая практика охватывает все сферы социальной жизни. В зависимости от содержания выделяются основные виды юридической работы: правосудие; прокурорский надзор; оказание юридической помощи гражданам и'организациям (адвокатская деятельность); совершение нотариальных действий; правовая работа в государственных органах, на предприятиях, в учреждениях и организациях. Перечисленным видам юридической работы соответствуют и юридические специальности: следователь, прокурор, судья, адвокат, нотариус, юрисконсульт. Профессиональные функции юристов охватывают: ведение юридических дел, составление юридических документов, |
155]. В качестве важнейших называют пять факторов: культуру речи; цели; отношения; роли; ситуации. Язык — основной инструмент общения, и от степени владения этим инструментом, реализующейся в культуре речи, во многом зависит эффективность речевого общения. Так, если речь хотя бы одного из собеседников лишена логики, мало информативна, неточна, то вряд ли она может адекватно передать информацию. Фактор цели определяет готовность субъектов общения вести беседу на данную тему в данное время, их взаимную коммуникативную заинтересованность. Отсутствие этой заинтересованности снижает коммуникативную активность. Фактор отношения мотивирует выбор формы и стиля общения в зависимости от степени знакомства, возрастных или социальных различий участников общения. Фактор роли определяет речевую манеру поведения говорящих в связи с тем, в каком качестве они выступают: истец — ответчик, проситель — тот, к кому обращаются с просьбой, и т. д. Не менее важно учитывать фактор ситуации, поскольку изменение ситуации при неизменности прочих факторов существенно влияет на речевое поведение субъектов общения. Так, например, совершенно по-разному может протекать общение в ситуации диалога наедине и в присутствии третьих лиц, обсуждение производственного вопроса на совещании или в комнате отдыха. Чтобы речевое общение было эффективным наряду с учетом вышеназванных факторов необходимо создать позитивный коммуникативный » климат, помогающий установить контакт и взаимоотношение в процессе 57 определенных принципов, правил ведения разговора, которые позволяют координировать их действия и высказывания. Эти правила составляют конвен |