97 4) присутствие безоговорочных социальных конвенций относительно поведения участников иноязычного делового общения в рамках конкретной речевой ситуации. Характер коммуникативного поведения участников определяется системной организацией типизированной ситуации. Поведение участников ситуации отличается такими чертами, как: 1) типизированность; 2) репродуктивность; 3) жесткая алгоритмичность. Типизированность поведения участников делового общения проявляется, во-первых, в высокой степени соответствия совершаемого коммуникантом действия действиям других людей и своим действиям в аналогичных ситуациях в прошлом, а во-вторых, в нестабильности поведения по отношению к ситуациям разного типа. Репродуктивный характер иноязычной речевой деятельности заключа'ется в воспроизводстве клишированных разговорных формул [56, С.40]. Алгоритмичность состоит в следовании социально одобренному и закрепленному в знаниях участников ситуации сценарию делового общения. Следование определенным алгоритмам свойственно любому виду деятельности, оно проявляется в разных ситуациях. Характерной чертой типизированной ситуации является функционирование механических (или детерминированных) алгоритмов, содержащих жесткие нормы относительно сценария делового общения. По этой причине в типизированных ситуациях действия участников ситуации следуют друг за другом, образуя однозначную последовательность развертывания делового общения, и всегда приводят к искомому результату. Типизированными ситуациями мы можем считать такие ситуации, в которых часто повторяются фрагменты социальной жизни: посещение врача, обслуживание в кафе и магазине, взаимодействие начальника и подчиненного, прокурора и подследственного, охранника и заключенного и другие. Некоторые типизированные ситуации требуют значительного запаса времени, а |
1) стабильная ситуативная рамка; 2) жесткое распределение ситуативных ролей; 3) порядок подчинения в отношениях между участниками ситуации; 4) присутствие безоговорочных социальных конвенций относительно речевого поведения в рамках конкретной речевой ситуации. Характер речевого поведения участников ситуации определяется системной организацией типизированной ситуации. Поведение участников ситуации отличается такими чертами, как: 1) типизированность; 2) репродуктивность; 3) жесткая алгоритмичность. Типизированность речевого поведения проявляется, во-первых, в высокой степени соответствия совершаемого говорящим действия действиям других людей и своим действиям в аналогичных ситуациях в прошлом, а вовторых, в нестабильности поведения по отношению к ситуациям разного типа. Репродуктивный характер речевой деятельности заключается в воспроизводстве клишированных разговорных формул [61, С.40]. Алгоритмичность состоит в следовании социально одобренному и закрепленному в знаниях участников ситуации сценарию речевого взаимодействия. Следование определенным алгоритмам свойственно любому виду деятельности, оно проявляется в разных ситуациях. Характерной чертой типизированной ситуации является функционирование механических (или детерминированных) алгоритмов, содержащих жесткие нормы относительно сценария речевого взаимодействия. По этой причине в типизированных ситуациях речевые действия участников ситуации следуют друг за другом, образуя однозначную последовательность речевого взаимодействия, и всегда приводят к искомому результату [138, С. 24]. Типизированными ситуациями мы можем считать такие ситуации, в которых часто повторяются фрагменты социальной жизни: посещение врача, обслуживание в кафе и магазине, взаимодействие начальника и подчиненного, прокурора и подследственного, стражника и заключенного и другие. Не91 |