|
103 об исключении применения требований Конвенции, например, в случае когда стороны вообще не включают в договор требования о качестве поставляемого товара, то вопрос о его соответствии положениям договора будет решаться в соответствии с п. 2 ст. 35. Согласно ст. 9 Конвенции договор в отношении требований к соответствию товара может быть дополнен требованиями, содержащимися в торговых обычаях и практики, установившейся во взаимных отношениях. Следует обратить внимание на то, что требования к соответствию товара могут содержаться не только в договоре. В некоторых случаях они могут находиться в материалах, которыми партнеры обменивались на предварительной стадии, например в рекламных материалах, запросах, котировках, если между сторонами не существовало договоренности об исключении их использования в качестве источника1. В подпункте а п. 2 ст. 35 говорится, что «товар не соответствует договору, если он не пригоден для тех целей, для которых товар того же описания обычно используется». В международной торговле распространена практика заключения договоров по приобретению товаров на основе их общего описания, не информируя продавца о целях покупки2. Согласно Конвенции продавец выполнит обязательство надлежащим образом, если поставит товары, пригодные для любых целей, для которых обычно используются такие товары. Качество товаров должно быть таким, какое обычно ожидают покупатели от товаров такого качества3. Не пригодными для обычного использования считаются товары, лишенные определенных качеств, что препятствует их фактическому использованию и ведет к отрицательному результату при их использовании либо вызывает увеличение расходов и издержек у того, кто их использует4. В торговой практике бывают случаи, когда товары покупает лицо, которое не будет ими пользоваться непосредственно, например торговый посредник. 1 См.: Венская конвенция о договорах международной купли-продажи товаров: Комментарий. М, 1994. С. 37. 2 Розенберг М.Г. Контракт международной купли-продажи: современная практика заключения. Разрешение споров. М, 1996. С. 86. 3 Международное частное право: иностранное законодательство. / Под ред. Жильцова А.Н., Муранова А.И. М., 2000. С. 321. 4 Там же. С. 322 |
67 критериев. Таким образом, если положения договора противоречат п. 2 Конвенции, * то будут действовать положения договора, а не Конвенции. И наоборот, если в договоре не указано об исключении применения требований Конвенции, например, в случае когда стороны вообще не включают в договор требования о качестве поставляемого товара, то вопрос о его соответствии положениям договора будет решаться в соответствии с п. 2 ст. 35. Согласно ст. 9 Конвенции договор в отношении требований к соответствию товара может быть дополнен требованиями, содержащимися в торговых обычаях и практики, установившейся во взаимных отношениях. Следует обратить внимание на то, что требования к соответствию товара могут содержаться не только в договоре. В некоторых случаях они могут находиться г в материалах, которыми партнеры обменивались на предварительной стадии, например в рекламных материалах, запросах, котировках, если между сторонами не существовало договоренности об исключении их использования в качестве источника1. В подпункте а п. 2 ст. 35 говорится, что «товар не соответствует договору, если он не пригоден для тех целей, для которых товар того же описания обычно используется». В международной торговле распространена практика заключения договоров по приобретению товаров на основе их общего описания, не информируя продавца о целях покупки2. Согласно Конвенции продавец выполнит обязательство надлежащим образом, если поставит товары, пригодные для любых целей, для щ которых обычно используются такие товары. Качество товаров должно быть таким, какое обычно ожидают покупатели от товаров такого качества3. 1 См.: Венская конвенция о договорах международной купли-продажи товаров: Комментарий. М., 1994. С. 37. 2 Розенберг М.Г. Контракт международной купли-продажи: современная практика заключения. Разрешение споров. М., 1996. С. 86. 1 Международное частное право: иностранное законодательство. / Под ред. Жильцова А.Н., Муранова А.И. М., 2000. С. 321. * 68 Не пригодными для обычного использования считаются товары, лишенные определенных качеств, что препятствует их фактическому использованию и ведет к отрицательному результату при их использовании либо вызывает увеличение расходов и издержек у того, кто их использует1. В торговой практике бывают случаи, когда товары покупает лицо, которое не будет ими пользоваться непосредственно, например торговый посредник. То есть для того чтобы считать товары соответствующими обычным целям, они должны быть пригодными для нормальной перепродажи в ходе обычных коммерческих операций. Нели товары, находящиеся у продавца, могут использоваться не для всех целей, для которых они обычно используются, а только лишь для некоторых из них, то продавцу следует спросить у покупателя о конкретных целях, для которых он намерен их купить. Это даст ему возможность отказаться продавать товар, если выясниться, что он не отвечает тем целям, для которых его покупают, так как в обратном случае их могут признать несоответствующими2. При заключении международных сделок часто возникает следующий вопрос: по местонахождению предприятия продавца или покупателя будет устанавливаться обычное использование товара. Из двух подходов предпочтение отдается первому. Все-таки решающим должно быть местонахождение предприятия продавца, если обратное не вытекает из обстоятельств заключения договора к такому выводу пришли многие авторы3. П. 2 б Конвенции устанавливает второй объективный критерий соответствия товара договору купли-продажи. Он заключается в том, что поставленный товар не будет соответствовать договору, если он не пригоден для любой конкретной цели, о которой продавцу прямо или косвенно сообщили во время заключения договора. 1 Международное частное право: иностранное законодательство. / Под ред. Жильцова А.Н., Муранова А.И. М., 2000. С. 322. 2 См.: Венская конвенция о договорах международной купли-продажи товаров: Комментарий. М., 1994. С. 38. 3 Там же, С. 39. |