|
110 продукта1. Например, масло из семян, сахара из сахара-сырца, пряжи из шерсти. В торговле зерновыми существуют такие методы определения качества как: использование средних показателей по справедливому среднему качеству "faq" ("fair average quality") и по натуральному весу. Первый метод сводится к тому, что качество товара должно соответствовать среднему справедливому качеству зерна в определенный период и в установленном месте отгрузки2. Натуральный вес — это вес, выраженный в килограммах одного гектолитра (объемные единицы зерна). Второй метод отражает физические свойства зерна (форма, величина зерна, напыщенность, удельный вес) и дает представление о качественных выходах муки и крупы из него3. Причем, показатель натурального веса обычно применяется в сочетании с другими показателями, например, содержание посторонних примесей в зерне. Способ «тель-кель» означает поставку товара «каким он есть». Это говорит о том, что продавец не несет ответственности за качество поставляемого товара. Покупатель обязан принять и оплатить товар, если он соответствует наименованию, указанному в договоре. В международной торговле обычно сопровождается указанием соответствующего географического пункта, например, «тель-кель» Амстердам. Данная формулировка означает, что товар должен быть принят в пункте назначения в том качестве (в том состоянии) в котором он прибыл. Этот способ 1 применяется при поставках в основном макулатуры и других видов вторичного сырья. Иногда он применяется при продаже урожая зерновых, цитрусовых на «корню» (еще не снятого), а также при морской перевозке, когда продавец не несет ответственности за снижение качества товара в пути4. В статье «качество товаров» стороны могут указать метод проверки качества продавцом, и вид документа, подтверждающего соответствие качества поставленного товара контрактным требованиям. Основным документов, подтверждающим качество товара, выступает сертификат 1 Рамзайцев Д.Ф. Договор купли-продажи во внешней торговле СССР. М., 1961. С. 119. 2 Плотников А.Ю., Грачев Ю.Н. Внешнеторговый контракт: особенности, структура и порядок заключения. М., 1994. С. 39. 3 Кисилев Л.Н. Контракт во внешнеэкономической практике. М., 1990. С. 65. 4 Шмиттгофф К.М. Экспорт: право и практика международной торговли» М., 1993. С. 43. |
61 » * % плюсовой предел опциона. А при отгрузке товара с низкой контрактной ценой минусовой предел1. Размер опциона устанавливается в процентах от основного количества и определяется соглашением сторон и торговыми обыкновениями. В таком случае исполнение обязательства по количеству считается выполненным надлежащим образом даже при отклонении фактического количества от указанной в договоре цены, за исключением отклонения за пределы, предусмотренные договором, либо при умолчании об этом в договоре деловыми обыкновениями. В коммерческой практике процент отклонения для различных товаров колеблется в амплитуде от 1,5 до 10 %2. Поставка товаров по договору в пределах опциона оплачивается покупателем по фактическому количеству и не является нарушением условий договора3. При заключении договора российскими предприятиями используются общепризнанные международные единицы измерения: килограмм, кубический метр и их производные. Поэтому система мер оговаривается сторонами лишь в случаях, когда количество товара зависит непосредственно от условий, в которых производится измерение, например, повышенная влажность воздуха4. В 1979 году Европейская экономическая комиссия ООН приняла «Общие условия международной купли-продажи свежих фруктов и овощей, включая цитрусовые», согласно которым при поставке свежих фруктов и овощей допустимо расхождение 5 % между весом товара, предусмотренным в тексте контракта, и весом фактически поставленного товара. Если иное не установлено контрактом, для цитрусовых, такое расхождение определено в размере плюс 5-10 %. Данное 1 Григорян Ю.А. Внешнеторговый контракт: проблема выхода на внешний рынок. М.: ВИНИТИ, 1992. С. 16. 2Оберг Р.Р., Фафурин Н.А., Левицкий А.Г. Внешняя торговля и фрахтование тоннажа. М., 1977, С. 18. 3 Плотников А.Ю., Грачев Ю.Н. Внешнеторговый контракт: особенности, структура и порядок заключения. М., 1994. С. 36. 4 Кисилев Л.Н. Контракт во внешнеэкономической практике. М., 1990. С. 60. % перечислением возможных отклонений, не нарушающих условия контракта и (или) оговорок о наличии примесей, в том числе и вредных1. Следующий способ определение качества по выходу готового продукта из товара. Этот способ используется при закупке сырья и переработке его в конечный продукт, т. е. в контракте устанавливается показатель в процентах или в абсолютных величинах, определяющий количество конечного продукта2. Например, масло из семян, сахара из сахара-сырца, пряжи из шерсти. В торговле зерновыми существуют такие методы определения качества как: использование средних показателей по справедливому среднему качеству “Гая” (“Гац ауега^е яиаП1у”) и по натуральному весу. Первый метод сводится к тому, что качество товара должно соответствовать среднему справедливому качеству зерна в определенный период и в установленном месте отгрузки3. Натуральный вес это вес, выраженный в килограммах одного гектолитра (объемные единицы зерна). Второй метод отражает физические свойства зерна (форма, величина зерна, напыщенность, удельный вес) и дает представление о качественных выходах муки и крупы из него4. Причем, показатель натурального веса обычно применяется в сочетании с другими показателями, например, содержание посторонних примесей в зерне5. Способ «тель-кель» означает поставку товара «каким он есть». Это говорит 0 том, что продавец не несет ответственности за качество поставляемого товара. Покупатель обязан принять и оплатить товар, если он соответствует наименованию, указанному в договоре. В международной торговле обычно сопровождается указанием соответствующего географического пункта, например, «тель-кель» Амстердам. Данная формулировка означает, что товар должен быть принят в пункте назначения в том качестве (в том состоянии) в котором он прибыл. Этот способ 1 Кисилсв Л.Н. Контракт во внешнеэкономической практике. М., 1990. С. 64. 2 Рамзайцев Д.Ф. Договор купли-продажи во внешней торговле СССР. М., 1961. С. 119. 1 Плотников А.Ю., Грачев Ю.Н. Внешнеторговый контракт: особенности, структура и порядок заключения. М., 1994. С. 39. 4 Кисилев Л.Н. Контракт во внешнеэкономической практике. М., 1990. С. 65. 5 Там же. 76 применяется при поставках в основном макулатуры и других видов вторичного сырья. Иногда он применяется при продаже урожая зерновых, цитрусовых на «корню» (еще не снятого), а также при морской перевозке, когда продавец не несет ответственности за снижение качества товара в пути1. В статье «качество товаров» стороны могут указать метод проверки качества продавцом, и вид документа, подтверждающего соответствие качества поставленного товара контрактным требованиям. Основным документов, подтверждающим качество товара, выступает сертификат качества, выдаваемый либо фирмой-изготовителем, либо нейтральной организацией, осуществляющей проверку качества товаров2. ^ При импорте продовольственных товаров их качество должно подтверждаться сертификатом о качестве, ветеринарным и санитарным сертификатами, выдаваемыми компетентными органами страны происхождения товара на каждую партию товара. По общему правилу качество экспортного товара должно соответствовать условиям контракта. Однако, если стороны не предусмотрели в его тексте требований к качеству товара, то продавец обязан передать покупателю товар, соответствующий обычным нормам качества, вытекающим из его назначения3. В ст. 35 Конвенции закреплены три способа определения качества, которым должен удовлетворять товар: 1. ) покупатель может прямо обозначить те специфические требования, Ф которые он предъявляет к товару (указав, например, что ему нужно оборудование в северном, или тропическом исполнении) п. 2 (в) ст. 35; 2. ) если товар продается по образцу, то поставляемый товар должен обладать «качествами товара, предъявленного продавцом покупателю в качестве образца или модели» (п. 2 ст. 35); 1 Шмиттгофф К.М. Экспорт: право и практика международной торговли» М., 1993. С. 43. 2 Там же. С. 44. 1 Там же. ♦ |