|
Ill качества, выдаваемый либо фирмой-изготовителем, либо нейтральной организацией, осуществляющей проверку качества товаров. При импорте продовольственных товаров их качество должно подтверждаться сертификатом о качестве, ветеринарным и санитарным сертификатами, выдаваемыми компетентными органами страны происхождения товара на каждую партию товара. По общему правилу качество экспортного товара должно соответствовать условиям контракта. Однако, если стороны не предусмотрели в его тексте требований к качеству товара, то продавец обязан передать покупателю товар, соответствующий обычным нормам качества, вытекающим из его назначения. В ст. 35 Конвенции закреплены три способа определения качества, которым должен удовлетворять товар: 1. ) покупатель может прямо обозначить те специфические требования, которые он предъявляет к товару (указав, например, что ему нужно оборудование в северном, или тропическом исполнении) п. 2 (в) ст. 35; 2. ) если товар продается по образцу, то поставляемый товар должен обладать «качествами товара, предъявленного продавцом покупателю в качестве образца или модели» (п. 2 ст. 35); 3. ) при отсутствии особых условий относительно качества товара оно признается надлежащим, если товар «пригоден для тех целей, для которых товар того же описания обычно используется». Таким образом, если в контракте отсутствуют какие-либо определенные требования к качеству товара, то он должен соответствовать обычному назначению, как это и подразумевается в п. 2 (а) ст. 35, товар должен иметь обычное среднее качество. Правило, содержащееся в ст. 35 Конвенции, позволяет определить юридическое значение условия договора о качестве товара. Оно носит диспозитивный характер и применяется в случаях, когда в договоре положение о качестве товара вообще не урегулировано. Таким образом, договор может не содержать условия о качестве, тогда данное условие восполняется за счет изложенного диспозитивного правила1. Отсюда можно сделать вывод о том, что См,: Венская конвенция о договорах международной купли-продажи товаров: Комментарии. М., 1994. С. 45. |
76 применяется при поставках в основном макулатуры и других видов вторичного сырья. Иногда он применяется при продаже урожая зерновых, цитрусовых на «корню» (еще не снятого), а также при морской перевозке, когда продавец не несет ответственности за снижение качества товара в пути1. В статье «качество товаров» стороны могут указать метод проверки качества продавцом, и вид документа, подтверждающего соответствие качества поставленного товара контрактным требованиям. Основным документов, подтверждающим качество товара, выступает сертификат качества, выдаваемый либо фирмой-изготовителем, либо нейтральной организацией, осуществляющей проверку качества товаров2. ^ При импорте продовольственных товаров их качество должно подтверждаться сертификатом о качестве, ветеринарным и санитарным сертификатами, выдаваемыми компетентными органами страны происхождения товара на каждую партию товара. По общему правилу качество экспортного товара должно соответствовать условиям контракта. Однако, если стороны не предусмотрели в его тексте требований к качеству товара, то продавец обязан передать покупателю товар, соответствующий обычным нормам качества, вытекающим из его назначения3. В ст. 35 Конвенции закреплены три способа определения качества, которым должен удовлетворять товар: 1. ) покупатель может прямо обозначить те специфические требования, Ф которые он предъявляет к товару (указав, например, что ему нужно оборудование в северном, или тропическом исполнении) п. 2 (в) ст. 35; 2. ) если товар продается по образцу, то поставляемый товар должен обладать «качествами товара, предъявленного продавцом покупателю в качестве образца или модели» (п. 2 ст. 35); 1 Шмиттгофф К.М. Экспорт: право и практика международной торговли» М., 1993. С. 43. 2 Там же. С. 44. 1 Там же. ♦ 3.) при отсутствии особых условий относительно качества товара оно признается надлежащим, если товар «пригоден для тех целей, для которых товар того же описания обычно используется». Таким образом, если в контракте отсутствуют какие-либо определенные требования к качеству товара, то он должен соответствовать обычному назначению, как это и подразумевается в п. 2 (а) ст. 35, товар должен иметь обычное среднее качество. Аналогичное правило о том, что если в договоре отсутствует указание на качество товара, то оно должно быть, согласно закону пригодным для обычного использования или назначения, т. е. иметь среднее качество содержится в таких национальных документах разных стран как: Французский Гражданский кодекс ст. 1246; Германское Гражданское Уложение § 243; Закон «О пригодности для торговли или продажи продаваемого товара» (Объединенное Королевство)ст. 14; Единообразный Торговый кодекс США ст. 2-314. Правило, содержащееся в ст. 35 Конвенции, позволяет определить юридическое значение условия договора о качестве товара. Оно носит диспозитивный характер и применяется в случаях, когда в договоре положение о качестве товара вообще не урегулировано. Таким образом, договор может не содержать условия о качестве, тогда данное условие восполняется за счет изложенного диспозитивного правила1. Отсюда можно сделать вывод о том, что условие о качестве не является существенным условием договора в юридическом смысле, и его нужно относить к обычным условиям. Должен ли покупатель участвовать в проверке качества товара, проводимой продавцом? Чаще всего данная проверка осуществляется продавцом в одностороннем порядке. Представитель покупателя привлекается в случаях, когда это прямо предусмотрено договором. При наличии в договоре такого условия продавец должен уведомить покупателя о готовности товара к проверке (это 1 См.: Венская конвенция о договорах международной купли-продажи товаров: Комментарии. М., 1994. С. 45. |