|
126 товар взамен того, который оказался не соответствующим договору. Важно помнить, что действия по исправлению недостатков поставки продавец вправе осуществить до наступления предусмотренной для поставки даты. Если продавцу не удается сделать это в установленный срок, то поставка будет считаться совершенной с просрочкой, несмотря на то, что первоначальная поставка или ее часть были исполнены до срока1. В договорах международной купли-продажи, предусматривающих перевозку товаров, поставка осуществляется путем сдачи товара первому перевозчику, если в договоре не установлено иное. Поэтому, датой, до наступления которой продавец может исправить любое несоответствие в отношении количества и качества товара на основании права, предоставленного данной статьей, является дата, когда он в соответствии с договором должен сдать товары перевозчику. Конвенция устанавливает еще одно важное ограничение данного права продавца. Продавец может реализовать свое право исправить недостатки поставки до наступления оговоренной даты исполнения договора при условии, что эти действия не причинят покупателю неразумных неудобств или неразумных расходов. Таким образом, для оценки возможности использования продавцом своего права главную роль должны играть соображения целесообразности выполнения операций по исправлению дефектов. То есть попытки продавца исправить положение и тем самым обезопасить себя от претензий со стороны покупателя при несоответствии товара договору не должны привести к тому, что у получившего предусмотренное договором исполнение покупателя, тем не менее, возникли неразумные неудобства и неразумные расходы. Отсюда можно сделать вывод о том, что неблагоприятные последствия, возникающие у покупателя, не обязательно должны выражаться в его материальных потерях. Они могут включать в себя и нечто такое, что не оценивается в финансовом отношении. Таким образом, если продавец исправил недостатки до наступления предусмотренной даты поставки, но у покупателя все-таки возникли убытки, 1 Ким С.Г. Особенности правового регулирования отношений, возникающих из международного договора куплипродажи товаров. Автореферат диссертации кандидата юридических наук. Екатеринбург, 1997.19 с. |
93 исправить недостаток в исполнении своих обязательств (ст. 48 Конвенции) в «обычной» ситуации, то есть когда товар поставляется в установленный срок. Поэтому логично распространить это право продавца и на досрочную поставку, что, безусловно, более практично в условиях, когда срок исполнения еще не наступил1. Таким образом, если продавец, исполняя свои обязательства досрочно, поставил не соответствующий договору товар, то он вправе до наступления срока поставить недостающую часть товара или недопоставленное количество товара. Если обстоятельства позволяют, то продавец может поставить новый товар взамен того, который оказался не соответствующим договору. Важно помнить, что действия по исправлению недостатков поставки продавец вправе осуществить до наступления предусмотренной для поставки даты. Если продавцу не удается сделать это в установленный срок, то поставка будет считаться совершенной с просрочкой, несмотря на то, что первоначальная поставка или ее часть были исполнены до срока2. В договорах международной купли-продажи, предусматривающих перевозку товаров, поставка осуществляется путем сдачи товара первому перевозчику, если в договоре не установлено иное. Поэтому, датой, до наступления которой продавец может исправить любое несоответствие в отношении количества и качества товара на основании права, предоставленного данной статьей, является дата, когда он в соответствии с договором должен сдать товары перевозчику3. Конвенция устанавливает еще одно важное ограничение данного права продавца. % Продавец может реализовать свое право исправить недостатки поставки до наступления оговоренной даты исполнения договора при условии, что эти действия не причинят покупателю неразумных неудобств или неразумных расходов. Таким 1 См.: Венская конвенция о договорах международной купли-продажи товаров: Комментарий. М., 1994. С. 40. 2 Ким С.Г. Особенности правового регулирования отношений, возникающих из международного договора купли-продажи товаров. Автореферат диссертации кандидата юридических наук. Екатеринбург, 1997. 19 с. 3 КеУ1ечу оГ 1Ье Сопуепйоп оп Соп1гас1з Гог Ше 1мета1юпа1 8а1е оГ Сооё$ 1999-2000. Ьопбоп, 2000. Р. 41. 94 образом, для оценки возможности использования продавцом своего права главную роль должны играть соображения целесообразности выполнения операций по исправлению дефектов. То есть попытки продавца исправить положение и тем самым обезопасить себя от претензий со стороны покупателя при несоответствии товара договору не должны привести к тому, что у получившего предусмотренное договором исполнение покупателя, тем не менее, возникли неразумные неудобства и неразумные расходы1. Отсюда можно сделать вывод о том, что неблагоприятные последствия, возникающие у покупателя, не обязательно должны выражаться в его материальных потерях. Они могут включать в себя и нечто такое, что не оценивается в финансовом отношении. ^ Таким образом, если продавец исправил недостатки до наступления предусмотренной даты поставки, но у покупателя все-таки возникли убытки, подлежащие возмещению согласно Конвенции, то покупатель вправе требовать их возмещения и в этом случае. Перейдем к статье 39 Конвенции. Она устанавливает период времени, в течение которого покупатель должен сообщить продавцу о несоответствии товаров договору, содержание данного сообщения и правовые последствия неизвещения покупателем продавца о несоответствии товаров. Согласно статье покупатель обязан во всех случаях известить продавца о том, что поставленный им товар не соответствует договору. В этом извещении должны содержатся данные о характере несоответствия товара договору. Например, в нем должно быть указано, что % качество товара отличается от согласованного в договоре, либо, что товар поставлен не в том количестве, как это указано в договоре и т. п. Соответственно, Конвенция не устанавливает подробного содержания извещения, что объясняется различиями в форме и содержании с учетом особенностей торговли определенным видом товаров, сложившихся между партнерами взаимоотношений, торговых 1 См.: Венская конвенция о договорах международной купли-продажи товаров: Комментарий. М., 1994. С. 21. « |