|
77 каком-либо объекте с соответствующими ему качественными и количественными признаками. Оценочное высказывание предполагает, что существующее мнение входит в «возможный мир» субъекта и может не совпадать с мнением других в их «возможных мирах». Принадлежность оценок определенным субъектом, соотнесенность в их с индивидуальными концептами эксплицируется в языке при помощи различных языковых средств. По-видимому, «художественный почерк любого выдающегося мастера вербального общения представляет собой совокупность разноуровневых и разнопорядковых экспрессивно-эмоциональных средств, формирующих его частную языковую систему и имеющих непосредственное отношение к понятию его индивидуально-авторского стиля» (Дмитриева 2000, 13-14). Конечно, способы выражения оценочных знаний в различных языках различны. Это обусловлено тем, что оценка относится к интенсиональному аспекту языка и целый ряд факторов осложняет отражение в ней картины мира. К примеру, элементам модальной рамки (субъект, стереотипы и т.д.) в каждом языке присуще значительные своеобразия. В основе же любого оценочного высказывания лежат, но крайней мере, зри обязательные пропозиции: 1. Пропозиция суждения (пропозициональная установка) «субъект считает...» 2. Пропозиция оценки (объекта оценки) «объект является плохим», и 3. Пропозиция основания оценки, которую условно можно обозначить как «объект (не) соответствует стандартам субъекта». Общая логико-смысловая формула, составленная из трёх указанных пропозиций, может считаться пропозициональной функцией оценочных высказываний; переменными величинами здесь будут значения объекта и субъекта оценки, постоянными предикат суждения, предикат оценки и предикат основания, т.е. соответствия или несоответствия стандарту. Значение переменных величин определяет каждый раз смысл высказывания, значения постоянных величин определяют структуру высказывания, значения постоянных величин определяют структуру высказывания и указывают, что нужно делать с переменными каким |
81 и у жителя Якутска явно не совпадут, т.е. в картине мира того или иного социума существует постоянное усредненное представление о каком-либо объекте с соответствующими ему качественными и количественными признаками. Оценочное высказывание предполагает, что соответствующее мнение входит в "возможный мир" субъекта и может не совпадать с мнением других в их "возможных мирах". Принадлежность оценок определенным субъектам, соотнесенность в их с индивидуальными концептами эксплицируется в языке при помощи различных языковых средств. По-видимому, "художественный почерк любого выдающегося мастера вербального общения представляет собой совокупность разноуровневых и разнопорядковых экспрессивноэмоциональных средств, формирующих его частную языковую систему и имеющих непосредственное отношение к понятию его индивидуальноавторского стиля" [40. С. 13-14]. Конечно, способы выражения оценочных значений в различных языках различны. Это обусловлено тем, что оценка относится к интенсиональному аспекту языка и целый ряд факторов осложняет отражение в ней картины мира. К примеру, элементам модальной рамки (субъект, стереотипы и т.д.) в каждом языке присущи значительные своеобразия. В основе же любого оценочного высказывания лежат, по крайней мере, три обязательные пропозиции: 1) пропозиция суждения (пропозициональная установка) "субъект считает..."; 2) пропозиция оценки (объекта оценки) "объект является плохим"; 3) пропозиция основания оценки, которую условно можно обозначить как "объект (не) соответствует стандартам субъекта". Общая логико-смысловая формула, составленная из трех указанных пропозиций, может считаться пропозициональной функцией оценочных высказываний; переменными величинами здесь будут значения объекта и субъекта оценки, постоянными предикат суждения, предикат оценки и предикат основания, т.е. соответствия или несоответствия стандарту. Значение переменных величин определяет каждый раз смысл высказывания, значения постоянных величин определяют структуру высказывания и указывают, что нужно делать с переменными |