|
80 отвечает природе человека. Будучи косвеннономинативной, образнохарактеризующей единицей, ФЕ закрепляют в своей семантике социальное отношение носителей языка к явлениям реальности» (Диброва 1993, 25). Более того, здесь норма оценки отражает ориентацию человека в объективном мире; она, эта норма оценки, кодирует процессы, представляя в готовом виде (имеется в виду воспроизводимость ФЕ) регулятивы сложившихся стереотипных установок. 2.4. ФЕ в узуальном употреблении: особые семантические свойства и функции в развитии темы сверхфразовых единств Особые семантические свойства ФЕ позволяют ей быть принципиально важным элементом структуры текста, а иногда и являться её смысловым центром (ядром). В ткани текста фразеологические единицы вступают в различные смысловые связи с семантически соотнесенными с ней лексическими единицами, вместе они способствуют развитию микротемы сверхфразовых единств (СФЕ) и вносят упорядоченность в смысловую (семантическую) организацию СФЕ. Под семантической организацией мы, вслед за И .Я. Чернухиной, понимаем «семантическую связь и семантическую сопряженность слов в тексте. Семантическая связь опирается на реализацию семантической валентности слова. Под семантической сопряжённостью мы понимаем отнесённость слов к одной тематической группе, а также смысловую близость тематических групп, отражающую контактирование в реальной действительности явлений, обозначаемых данными словами» (Чернухина 1977, 22). В ряде исследований мы сталкиваемся со справедливым утверждением, что Роль ФЕ в семантической организации и тематическом развертывании СФЕ может быть разнообразной. В нашей работе рассматривается реализация развёртывания |
51 Г Л А В А П ТЕКСТ00БРАЗУЩИЕ ФУНКЦИИ ГЛАГОЛЬНЫХ И СУБСТАНТИВНЫХ ФЕ В УЗУАЛЬНОМ УПОТРЕБЛЕНИИ Особые семантические свойства ФЕ позволяют ей быть принципиально важным элементом структуры текста, а иногда и являться её смысловым центром (ядром). В ткани текста ФЕ вступают в различные смысловые связи с семантически соотнесенными с ней лексическими единицами, вместе они способствуют развитию микротемы СФЕ и вносят упорядоченность в смысловую (семантическую) организацию СФЕ. Под семантической организацией мы вслед за И.Я.Чернухиной понимаем "семантическую связь и семантическую сопряженность слов в тексте. Семантическая связь опирается на реализацию семантической валентности слова. Под семантической сопряженностью мы понимаем отнесенность слов к одной тематической группе, а также смысловую близость тематических групп, отражающую контактирование в реальной действительности явлений, обозначаемых данными словами" ( 160, 22) . Роль ФЕ в семантической организации и тематическом развертывании может быть разнообразной. В работе будет рассматриваться реализация развертывания текстообразующих потенций ФЕ в узуальном и окказиональном употреблении, эти виды употреблений разграничивают и своеобразие ТОП. В любом случае ФЕ обладает своей спецификой в текстообразовании. Своеобразие роли ФЕ в процессе пороздения текста основывается на особых свойствах ФЕ. Описанные выше свойства объектных и ситуационных ФЕ, релевант |