|
89 объединённых общей темой. В свою очередь, «...отличие смысловой целостности сверхфразового единства от смыслового единства отдельных частей произведения состоит в том, что сверхфразовые единства употребляются для выражения содержания высказывания, ограниченного минимальным тематическим планом» (Невижина 1971, 41). Иными словами, каждое сверхфразовое единство обладает собственной микротемой, которая трактуется как некоторый факт, информация о событии, объекте. Таким образом, сверхфразовое единство является своеобразным «тематическим блоком», обнаруживающим в своей структуре такие свойства, как определённая смысловая законченность и единство предмета описания или обсуждения. Смысловая целостность текста заключается в единстве его темы. Под темой текста понимается смысловое ядро, его содержательнофактуальная информация, конденсированное и обобщённое содержание текста. Понятие темы анализируется и определяется учёными с различных позиций. Так, М.А.К. Хапидей анализирует понятие темы в сопоставлении с понятиями логического, грамматического и психологического субъектов и даёт следующее определение темы: «Тема это выражение, использованное говорящим для выделения того, что он ставит в центр своего высказывания, это и есть тематический субъект» (Halliday 1967, 217). Более широкое определение темы находим у Э. Агрикола. «Темой целого текста или микротекста мы считаем смысловое ядро, понимаемое как обобщённый концентрат всего содержания текста» (Agricola 1976, 13-14). Данное определение темы мы принимаем за рабочее в нашем исследовании. Приведенные в рамках нашего исследования наблюдения демонстрируют следующий факт: тема сверхфразового единства не есть нечто статическое, она развивается, обладает динамической длительностью, которая означает «движение совокупной соотнесённости. В то время как единство и последовательность возникают из смысла контролируемой схожести, длительность возникает из смысла контролируемого различия» (Cummings 1971, 192). |
62 Коэффициент локальной связности для объектных ФЕ несколько выше, чем для ситуационных. Объяснить это можно тем, что в СФЕ, включающих объектную ФЕ большее число семантических связей (помимо кореферентных наименований существуют и корреляты-изотопы. Число семантических связей ФЕ служит показателем, определяющим её локальную значимость. В отличие от предложения, содержащего простое сообщение, СФЕ всегда включает несколько сообщений, объединенных общей темой. В свою очередь, "... отличие смысловой целостности СФЕ от смыслового единства отдельных частей произведения состоит в том, что сверхфразовые единства употребляются для выражения содержания высказывания ограниченного минимальным тематическим планом" (119, 41). Иными словами, каждое СФЕ обладает собственной микротемой, которая трактуется как некоторый факт, информация о событии, объекте. Таким образом, СФЕ является своеобразным "тематическим блоком", обнаруживающим такие свойства, как: определенная смысловая законченность, единство предмета описания или обсуждения. Смысловая целостность текста заключается в единстве его темы. Под темой текста понимается смысловое ядро, его содержательно-фактуальная информация, конденсированное и обобщенное содержание текста. Понятие темы анализируется и определяется учеными с различных позиций. Так, Дж. Лайонз анализирует понятие темы в сопоставлении с понятиями логического, грамматического и психологического субъекта и дает следующее определение темы: "Тема это выражение, использованное говорящим для выделения того, что он ставит в центр своего высказывания, это и есть тематический субъект" (196, 507). 63 Более широкое определение теш находим у Э.Агрикола. "Темой целого текста или микротекста мы считаем смысловое ядро, понимаемое как обобщенный концентрат всего содержания текста" (176). Данное определение теш мы принимаем за рабочее в исследовании. Порождение текста тем самым представляется ступенчатым развертыванием, заключенным в постулируемом семантическом ядре. Текст, как отражение объективной реальности, находится в постоянном развитии, движении. "... мир состоит не из готовых законченных предметов, а представляет совокупность процессов, в которой предметы, кажущиеся неизменными, равно как и делаемые головой их мыслительные снимки, понятия находятся в беспрерывном изменении..." (I, 302). Тема СФЕ не есть нечто статическое, она развивается, обладает динамической длительностью. "Длительность означает движение совокупной соотнесенности. В то время как единство и последовательность возникают из смысла контролируемой схожести, длительность возникает из смысла контролируемого различия"(178, 195). Отсюда ясно, что развитие теш (её продолжительность) основывается на движении мысли, которая фиксируется различными языковыми элементами. Классической схемой развития темы СФЕ является трехэтапное её движение: I) введение теш (зачин); 2) разработка (развитие); 3) завершение (концовка). Здесь могут быть некоторые модификации, но эти три этапа всегда присутствуют. Первый этап введение теш или разработка включает выбор материала (факта, примера, тезиса). Второй этап композиционное развертывание содержания. Композиция это каркас, на котором держится любой текст. Композиция это |