|
«тюльпановых» революций всё громче раздавались призывы об отмене решения о придании русскому языку статуса официального. Вот и теперь они косвенно прозвучали уже из уст президента Киргизии. Выступая на внеочередном VII съезде Ассамблеи народа Киргизии 18 июня 2011 года, президент Киргизии на переходный период Роза Отунбаева заявила, что в стране нужно создать условия для того, чтобы дети в начальных классах обучались на киргизском языке. Кроме того, по её словам, не освоившим государственный язык будет сложно принимать активное участие в общественно-политической жизни республики. «Жителю Киргизии, если он хочет сделать карьеру и быть конкурентоспособным специалистом, необходимо освоить государственный язык. Парламент, города, областные администрации все переводят делопроизводство на киргизский язык. Значит, невозможно будет принимать на работу человека, не владеющего государственным языком. Поэтому я решительно ставлю вопрос о необходимости обучения киргизскому 301 языку». Но насколько подобные заявления отвечают потребностям народов, живущих в Киргизии? Центр изучения общественного мнения «Эл-Пикир» по заказу Фонда развития «Институт евразийских исследований» в 2006 году провёл исследование языковых предпочтений граждан Киргизии. В Чуйской, Ошской, Джелалабадской и Баткенской областях страны (то есть в тех регионах, где население страны наиболее этнически разнообразно) было опрошено 1300 респондентов по репрезентативной выборке. Согласно результатам исследования, по распространённости знания второго языка (после родного) лидирует русский он является вторым для 46,7 % представителей других этносов. Наиболее важным для жизни и работы в Киргизии считают киргизский язык 47,5 %, русский язык 40 %. Для получения престижной работы жители Киргизии считают необходимым знание языков: русского 36,9 %, М1 Языковой «привет» для русских Киргизии 20.06.2011 //http://www.pravda.ru/world/formerussr/other/20-06-2011/1080961-kyrgyz-0/ 210 |
191 действует двуязычие, официально закрепленное в своем правовом статусе. При этом киргизский язык выступает как государственный язык, русский – в качестве официального. Согласно опубликованным официальным данным в 2009 г. в республике насчитывалось 420 тыс. русских, а к настоящему времени их осталось 370 тыс. Если сравнитьэтиданныеспоказателями1989г.,когдавКиргизии проживало 916,6 тыс. русских, становится очевидным, что за двадцать лет их число сократилось на 546,6 тыс. человек. Т.е. в Киргизии осталось менее половины от прежнего числа русских»274 . До последнего времени состояние русского языка в Киргизии был благополучным, и особых тревог относительно того, что он будет каким–то образом ущемлен, не возникало. Проблема русского языка в Киргизии появилась неожиданно, как в свое время придание ему статуса официального и принятие закона о статусе официального языка в Киргизии. В годы своего президентства В.В. Путин неоднократно подчеркивал важность принятого решения, а соотечественники рассматривали его, как пример для принятия аналогичных законов на постсоветском пространстве. Но, к сожалению, их надежды не оправдались. Сразу после так называемых «тюльпановых» революций все громче раздавались призывы об отмене решения о придании русскому языку статуса официального. Вот и теперь они косвенно прозвучали уже из уст президента Киргизии. Выступая на внеочередном VII съезде Ассамблеи народа Киргизии 18 июня 2011 года, президент Киргизии на переходный период Роза Отунбаева заявила, что в стране нужно создать условия для того, чтобы дети в начальных классах обучались на киргизском языке. Кроме того, по ее словам, не освоившим государственный язык будет сложно принимать активное участие в общественно-политической жизни республики. «Жителю Киргизии, если он хочет сделать карьеру и быть конкурентоспособным специалистом, необходимо освоить государственный язык. Парламент, 192 города, областные администрации – все переводят делопроизводство на киргизский язык. Значит, невозможно будет принимать на работу человека, не владеющего государственным языком. Поэтому я решительно ставлю вопрос о необходимости обучения кыргызскому языку», – сказала Отунбаева275 . Но насколько подобные заявления отвечают потребностям народов, живущих в Киргизии? Центр изучения общественного мнения «Эл-Пикир» по заказу Фонда развития «Институт евразийских исследований» в 2006 году провел исследование языковых предпочтений граждан Киргизии. В Чуйской, Ошской, Джелалабадской и Баткенской областях страны (то есть – в тех регионах, где население страны наиболее этнически разнообразно) было опрошено 1300 респондентов по репрезентативной выборке. Согласно результатам исследования,пораспространенностизнаниявторогоязыка (после родного) лидирует русский – он является вторым для46,7%представителейдругихэтносов.Наиболееважным для жизни и работы в Киргизии считают киргизский язык – 47,5%, русский язык – 40,0%. Для получения престижной работы жители Киргизии считают необходимым знание языков: русского – 36,9%, английского – 32,6%, киргизского – 22,3%. Знание русского языка, по мнению опрошенных, важнее всего для поступления в российские ВУЗы, трудовой миграции, продвижения по государственной службе. Более всего опрошенных беспокоят следующие общественные проблемы Киргизии: сокращение изучения русского языка в школах – 67% (этим озабочены три четверти русских и киргизов), сокращение телерадиовещания на русском языке – 52% (этим озабочены три четверти русских и половина киргизов), перевод делопроизводства на киргизский язык без дублирования его на русском – 58% (этим озабочены 85% русских, 58% киргизов). Идею лишения русского языка конституционного статуса официального в Киргизии не поддерживают: 81,5% называющих родным языком киргизский, 100% |