|
статусе русского языка за его объявление государственным проголосует широкое большинство граждан республики. Положение русского языка в Абхазии необходимо рассматривать в увязке с её историей на протяжении двух-трёх столетий. Абхазия вошла в состав Российской империи в начале XIX века независимо от грузинских царств и княжеств. Сегодняшние абхазы хорошо помнят роль, которую сыграла русская интеллигенция в развитии культуры Абхазии, прежде всего, в становлении системы образования, формировании абхазской письменности (абхазы были одним из первых народов, создавших свою письменность, однако в течение веков письменность была утеряна). Во второй половине XIX века абхазский алфавит был составлен на основе кириллицы. В 20-е годы началась грузинизация Абхазии, и кириллица была заменена на латинскую, а затем на ірузинскую графику. Вскоре после смерти Сталина абхазская письменность вновь была переведена на кириллицу. Период включения Абхазии в состав Грузии вопреки воле абхазского народа, несмотря на многократные протестные выступления, рассматривается ныне абхазами, как одна из самых мрачных страниц в истории страны. Едва ли не главным направлением грузинизации, помимо массового и насильственного переселения грузин па абхазские земли, стала политика, направленная фактически на искоренение абхазского языка и его замену грузинским. Был период (1940 1953 гг.), когда в Абхазии вообще не осталось абхазских школ. Обучение детей велось на непонятном для них грузинском языке. В противоборстве с Грузией абхазы ориентировались на Россию, и это имело одним из следствий растущее внимание к русскому языку, распространение его использования, в том числе в бытовой сфере, особенно в городах. Распространению русского языка в советский период способствовал также тот факт, что владение им открывало значительно более широкие возможности развития контактов и связей, социального продвижения, культурного обогащения, человеческого общения. В 1989 году 81 % этнических абхазов свободно владел русским языком. Весьма вероятно, что этот процент ещё более вырос за последние два десятилетия. 253 |
234 Едва ли эти последние факты говорят о развитии националистических настроений. Уважительное отношение к России и русскому языку – всеобщее явление в Южной Осетии, и мало сомнений, что на референдуме 11 сентября о статусе русского языка за его объявление государственным проголосует широкое большинство граждан республики. Положение русского языка в Абхазии необходимо рассматривать в увязке с ее историей на протяжении двух-трех столетий. Абхазия вошла в состав Российской империи в начале XIX века независимо от грузинских царств и княжеств. Сегодняшние абхазы хорошо помнят роль,которуюсыграларусскаяинтеллигенциявразвитии культуры Абхазии, прежде всего в становлении системы образования, формировании абхазской письменности. (Абхазы были одним из первых народов, создавших свою письменность. Однако в течение веков письменность была утеряна). Во второй половине XIX века абхазский алфавит был составлен на основе кириллицы. В 20-е годы началась грузинизация Абхазии, и кириллица была заменена на латинскую, а затем – на грузинскую графику. Вскоре после смерти Сталина абхазская письменность вновь была переведена на кириллицу. Период включения Абхазии в состав Грузии, вопреки воле абхазского народа, и несмотря на многократные протестные выступления, рассматривается ныне абхазами, как одна из самых мрачных страниц в истории страны. Едва ли не главным направлением грузинизации, помимо массовогоинасильственногопереселениягрузиннаабхазскиеземли,сталаполитика,направленнаяфактическина искоренение абхазского языка и его замену грузинским. Был период (1940–1953 гг.), когда в Абхазии вообще не осталось абхазских школ. Обучение детей велось на непонятном для них грузинском языке. В противоборстве с Грузией абхазы ориентировались на Россию, и это имело одним из следствий растущее внимание к русскому языку, распространение его использования в том числе и на бытовую сферу, особенно в городах. Распространению русского языка в советский период способствовал также 235 тот факт, что владение им открывало значительно более широкие возможности развития контактов и связей, социального продвижения, культурного обогащения, человеческого общения. В 1989 году 81% этнических абхазов свободно владел русским языком. Весьма вероятно, что этот процент еще более вырос за последние два десятилетия. Решив задачу обретения независимой государственности, абхазы все более настойчиво и целеустремленно ведут дело к укреплению позиций абхазской культуры в своей стране, восстановлению статуса абхазского языка не только формально, но и фактически. Согласно статье 6 Конституции Республики Абхазия государственным языком является абхазский язык. Русский язык наряду с абхазским признается языком государственныхидругихучреждений.Всемэтническимгруппам, проживающим в Абхазии, гарантируется право на свободноеиспользованиеродногоязыка.Попереписи1989 годавАбхазиипроживало526,8тыс.человек,почтиполовину составляли грузины, в то время как насчитывалось 93,3тысячабхазов(17,7%)и74,9тысячрусских310 .После грузино-абхазской войны 1992–93 гг. демографическая картина радикально изменилась. В результате военного пораженияГрузиигрузинскоенаселениевосновноймассе оставилоабхазскуютерриторию.Последниеофициальные данные: численность населения страны – свыше 320 тыс. человек (2001 г.). Первой по численности группой вновь сталиабхазы,втовремякакрусские–численнотретьяобщина,послеабхазовиармян.ВАбхазиипроживаютболее 25 национальностей – абхазы, армяне, русские, грузины, греки, эстонцы, немцы, поляки и др. Абхазский язык, в том числе в силу его сложности, понимают и используют не многие неабхазы – жители страны. Роль языка межнационального общения выполняет русский язык, которым, хотя и в разной степени, владеют практически все гражданереспублики.Уровеньвладениярусскимязыком в большинстве случаев высокий311 . По состоянию на 2011 год в республике работает 171 школа. Из них – 60 школ, где обучение ведется на |