|
Русский язык является рабочим языком правительства и парламента. На русском языке написаны армейские уставы и наставления. Банковская система Абхазии, использующая российский рубль как собственную валюту, функционирует па русском языке. Равным образом судебная система использует русский язык. Дважды предпринимавшаяся попытка провести судебный процесс на абхазском языке не увенчалась успехом: ещё не выработана надлежащая юридическая терминология. В абхазском обществе ощущается беспокойство за будущее абхазского языка. Один из авторитетных в Абхазии деятелей, лингвист и советник президента республики по международным вопросам В. Чирикба дал в апреле 2011г. в своём Интернет-блоге следующую характеристику ситуации: «Однако истиной угрозой для абхазского языка является не грузинский язык, чьи позиции в Абхазии всегда были слабы, а русский, который остаётся языком общения между представителями различных этнических групп, проживающих в Абхазии. Это ведет к ситуации, когда некоторые дети городских абхазов лучше владеют русским, чем абхазским. Тем не менее, сравнение с ситуацией два десятилетия назад показывает, что знание абхазского языка, благодаря поднятию его престижа и специальным мерам, предпринимаемым абхазским правительством (организация абхазских детских садов, абхазских факультетов в Абхазском Государственном Университете, открытие абхазоязычных телеи радиопрограмм), количество молодых городских абхазов, свободно владеющих родным языком выросло. Что касается ситуации в сельской местности, то там абхазский язык сохраняет свою доминирующую позицию».341 Показательно, что, хотя по Конституции президентом Абхазии может быть избран только этнический абхаз, кандидаты в президенты должны пройти контрольную проверку на знание абхазского языка. То есть предполагается, что весьма нередко политические деятели лучше владеют русским, чем абхазским языком. 341 Чирикба В. Развитие абхазского языка в условиях полиэтнического общества // http://chirikba.com/index.php?option=com_content&view=article&id=88:2011-04-25-16-56-468
| 240 В Сухумской синагоге служат на русском, как и в лютеранской церкви, и в католическом приходе. Русский язык является рабочим языком правительства и парламента. На русском языке написаны армейские уставы и наставления. Банковская система Абхазии, использующая российский рубль как собственную валюту, функционирует на русском языке. Равным образом судебная система использует русский язык. Дважды предпринимавшаясяпопыткапровестисудебныйпроцесс на абхазском языке не увенчалась успехом: еще не выработана надлежащая юридическая терминология. В абхазском обществе ощущается беспокойство за будущееабхазскогоязыка.ОдинизавторитетныхвАбхазии деятелей, лингвист и советник президента республики по международным вопросам В. Чирикба дал в апреле 2011 г. в своем Интернет-блоге следующую характеристику ситуации:«Однакоистинойугрозойдляабхазскогоязыка является не грузинский язык, чьи позиции в Абхазии всегда были слабы, а русский, который остается языком общения между представителями различных этнических групп проживающих в Абхазии. Это ведет к ситуации, когда некоторые дети городских абхазов лучше владеют русским, чем абхазским. Тем не менее, сравнение с ситуацией два десятилетия назад показывает, что знание абхазского языка, благодаря поднятию его престижа и специальным мерам, предпринимаемым абхазским правительством (организация абхазских детских садов, абхазских факультетов в Абхазском Государственном Университете, открытие абхазоязычных теле и радиопрограмм), количество молодых городских абхазов свободно владеющих родным языком выросло. Что касается ситуации в сельской местности, то там абхазский язык сохраняет свою доминирующую позицию»316 . Показательно, что хотя по Конституции президентом Абхазии может быть избран только этнический абхаз, кандидаты в президенты должны пройти контрольную проверку на знание абхазского языка. То есть предполагается, что весьма нередко политические деятели лучше владеют русским, чем абхазским языком. |