эксперты с российской и украинской стороны. Участники единогласно поддержали резолюцию круглого стола, которая полностью отражает тревоги общества в отношении судьбы русского языка на Украине. В ней в частности сказано: «Мы, представители вссукраинских и региональных организаций российских соотечественников, выражаем обеспокоенность в связи с тем, что после победы политических сил, демонстрировавших свою приверженность идее ликвидации языковой и национальной дискриминации, Украина до сих пор не продвинулась в этом направлении. Позитивные изменения намечаются пока лишь на уровне некоторых инициатив Министерства науки и образования Украины отменены дискриминационные распоряжения предыдущей власти о тестировании выпускников школ исключительно на украинском языке, продекларировано намерение облегчить процесс формирования русских классов в школах. К сожалению, остальные обязательства относительно изменения языковой политики не реализуются». «Очевиден тот факт, что победа В. Ф. Януковича на президентских выборах была достигнута голосами преимущественно русскоязычных Юга и Востока Украины. В преддверии выборов осенью 2010 года хотим обратить самое пристальное внимание президента, правительства и депутатского корпуса всех уровней на то, что интересы огромной массы избирателей Украины, прежде всего на Юге и Востоке страны, остаются во многом неудовлетворенными в вопросе достижения культурно-языкового равноправия. Принято в Киеве 27 июля 2010 г. на Круглом столе «Работа организаций российских соотечественников на Украине по защите позиций русского языка и единства Православия в новых политических реалиях».391 В Киеве, в зале заседаний Государственного Комитета Украины по делам национальностей и религий, 16 ноября 2010 года прошел Круглый стол «Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств в Украине: настоящее и перспективы». І91 Резолюция круглого стола «Работа организаций российских соотечественников на Украине по защите позиций русского языка и единства Православия в новых политических реалиях» от 27 июля 2010 г., г.Киев. 316 |
296 культурного продукта» только на украинском языке365 . Несмотря на отдельные позитивные изменения на уровне Министерства науки и образования Украины, в целом в стране сохраняются негативные тенденции дискриминации русских и русскоязычных граждан Украины на использование родного языка во всех сферах общественной жизни. К осени 2010 года на Украине прошел целый ряд конференций, круглых столов, приняты обращения, заявления, резолюции с требованием выполнения обещаний президента Украины В.Ф. Януковича в отношении русского языка. Институт стран СНГ 27 июля 2010 года провел в Киеве круглый стол «Работа организаций российских соотечественниковнаУкраинепозащитепозицийрусского языка и единства Православия в новых политических реалиях». К обсуждению этих важных проблем были приглашены руководители организаций российских соотечественников, политологи, эксперты с российской и украинской стороны. Участники единогласно поддержали резолюцию круглого стола, которая полностью отражает тревоги общества в отношении судьбы русского языка на Украине. В ней в частности сказано: «Мы, представители всеукраинских и региональных организаций российских соотечественников, выражаем обеспокоенность в связи с тем, что после победы политических сил, демонстрировавших свою приверженность идее ликвидации языковой и национальной дискриминации, Украина до сих пор не продвинулась в этом направлении. Позитивные изменения намечаются пока лишь на уровне некоторых инициатив Министерства науки и образования Украины – отменены дискриминационные распоряжения предыдущей власти о тестировании выпускников школ исключительно на украинском языке, продекларировано намерение облегчить процесс формирования русских классов в школах. К сожалению, остальные обязательства относительно изменения языковой политики не реализуются». «Очевиден тот факт, что победа В.Ф. Януковича на президентских выборах была достигнута голосами пре 297 имущественно русскоязычных Юга и Востока Украины. В преддверии выборов осенью 2010 года хотим обратить самое пристальное внимание президента, правительства и депутатского корпуса всех уровней на то, что интересы огромной массы избирателей Украины, прежде всего на Юге и Востоке страны, остаются во многом неудовлетворенными в вопросе достижения культурно-языкового равноправия. Принято в Киеве 27 июля 2010 г. на Круглом столе «Работа организаций российских соотечественников на Украине по защите позиций русского языка и единства Православия в новых политических реалиях»366 . В Киеве, в зале заседаний Государственного Комитета Украины по делам национальностей и религий 16 ноября 2010 года прошел Круглый стол «Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств в Украине: настоящее и перспективы». Представители общественных организаций национальных меньшинств Украины, социологи, политологи и правозащитники,рассмотревназаседаниикруглогостола культурноязыковыепроблемы,потребовали«приведение действующего законодательства Украины в соответствие с Хартией, и устранение противоречий с европейскими обязательствами Украины, которые возникли в результате принятия государственных актов относительно перевода, дублирования или субтитрования иностранных фильмов»367 . Они выразили уверенность, «что только решение культурно-языковых проблем Украины на основе европейских правовых норм, уважения к правам человека инеуклонноесоблюдениеКонституцииимеждународных обязательства Украины обеспечит в нашем государстве междунациональное согласие, понимание и преодоление раскола общества»368 . Участники круглого стола «Социально-политические детерминанты культурно-языкового пространства», прошедшеговг.Ялте9июня2010г.принялиОбращениекпрезиденту и премьер-министру Украины. Они разочарованы промедлением обещанных гуманитарных преобразований. 404 357 Круглый стол: «Языковая ситуация в Автономной Республике Крым: русский язык в социуме и образовании»// http://www.simberol.mid.ru/doc/krugliy_stol.h. 358 Газета «Российская община Севастополя», 1997, № 1. 359 Газета «Русский Крым», 2002, № 30. 360 Кн. Н.С. Трубецкой. К проблеме русского самопознания: Собрание статей. – Евразийское книгоиздательство, 1927. 361 Кн. Трубецкой Н.С. К проблеме русского самопознания: Собрание статей. – Евразийское книгоиздательство, 1927. 362 Верховная Рада Украины// http://portal.rada.gov.ua/ rada/control/ru/publish 363 Национальные сообщества Украины призывают Венецианскую комиссию воздержатся от предвзятых выводов «Русскоязычная Украина» (www.ru.org.ua) 364 Там же. 365 Закон «О культуре» № 6469 от 14 декабря 2010 г. 366 Резолюция круглого стола «Работа организаций российских соотечественников на Украине по защите позиций русского языка и единства Православия в новых политических реалиях» от 27 июля 2010 г., г. Киев. 367 Резолюция «круглого стола» «Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств в Украине: настоящее и перспективы». 17 ноября 2010 г., г. Киев. 368 Там же. 369 Обращение к Президенту и Премьер-министру Украины от 9 июня 2010 г. 370 международной конференции «Украинско-российское культурноязыковое пространство: от противостояния к единству». Киев, 18 ноября 2010 г. 371 Там же. 372 Г-та «2000» 18.02.2011 г. 373 Там же. 374 «Профиль» № 10 \\http://profilua.com/index. phtml?action=view&art_id=2589 375 http://sevastopol.su/world.php?id=31073 376 Горсовет Луцка запретил депутатам ругаться и говорить на русском. http://urainform.com/ru/politics/2010/12/16/lutsk 377 Табачник заявил, что восстановлением русского образования на Украине должны заниматься родители \\http://www. nr2.ru/kiev/333776.html 31.05.11 |