|
(что практически соответствует доли населения, считающего русский язык родным) и ещё 5 % используют и латышский, и русский языки. Столь низкая доля людей, использующих в повседневной жизни оба языка, может свидетельствовать о значительной разобщённости латышской и русскоязычной частей населения страны. Результаты переписи 2001 г. населения Литвы показали, что почти 8 % считают русский язык своим родным языком. Помимо 89,2 % русских, русский язык назвали родным 52,2 % белорусов, 9,6 % поляков и др. (таблица 2). Несмотря на то, что в начале 2000-х гг. произошёл «исторический» перелом второй по численности национальной группой Литвы стали поляки, а не русские, русскоязычные продолжают оставаться второй по численности языковой группой после литовской (а поляки третьей). Языковой состав населения Литвы, 2001г.40' Национальное ть Численное ть, человек Считают родным язык своего этноса, человек в % Считают родным языком литовский, человек в% Считают родным языком русский, человек в % Всё население 3483972 X X 2855780 82,0 277318 7,9 Литовцы 2907293 2810648 96.7 X X 7837 0,3 Поляки 234989 187918 80 17233 7,3 22439 9,6 Русские 219798 196042 89,2 13954 6,3 X X Белорусы 42866 14603 34,1 1622 3,8 22386 52,2 Согласно результатам переписи, свыше 60 % населения Литвы знает русский язык. Русским языком владеет значительное число литовцев, а также литовские граждане других национальностей: белорусы, украинцы, евреи и т.д. Обращает на себя внимание низкий уровень знания русского языка детьми и молодёжью. В возрастной группе до 15 лет лишь 13,5 % владеют русским *07 Рассчитано по: (Statistical Yearbook,.., 2003, pp.63-641 328 |
307 проживает в Риге. Преобладающим языком общения жителей латвийской столицы является русский: по результатам опроса населения 54% респондентов общаются на русском языке, 41% – на латышском, 5% – на двух языках379 . Из семи городов государственного подчинения русскоязычное население преобладает в двух – в Даугавпилсе и Резекне, в Риге составляет около 1 /2 , в остальных (Елгава, Юрмала, Лиепая, Вентспилс) – превышает 1 /3 . Высокий процент (более 40%) русскоязычные составляют в приграничных районах с Россией: Резекненском, Даугавпилсском и Лудзском. Согласно результатам социологического исследования, проведенного в 2006 г., подавляющая часть русскоязычного населения Латвии в семье общается на родном языке – об этом заявили 97% опрошенных. Только 2% указали на то, что общаются дома на двух языках, на латышском в семье общается менее 1% опрошенных. Доминирование русского языка сохраняется и у детей. На вопрос о владении несовершеннолетними детьми или внуками русским языком 98% респондентов ответили, что они им владеют в полной мере380 . К сожалению, за определением «в полном объеме» может скрываться или не слишком богатый язык, или русский язык с латышскими заимствованиями. Как известно, русский язык в Латвии трансформируется под влиянием титульного языка: некоторые слова и языковые конструкции являются «калькой» с латышского. Уровеньраспространенностирусскогоязыкакакязыка межличностного общения подтверждается и результатами исследования, проведенного среди всего населения страны381 . Так, 36% опрошенных жителей Латвии в качестве основного языка общения (дома, с друзьями и т.д.) используют русский язык (что практически соответствует доли населения, считающего русский язык родным) и еще 5% используют и латышский, и русский языки. Столь низкая доля людей, использующих в повседневной жизни оба языка может свидетельствовать о значительной разобщенности латышской и русскоязычной частей населения страны. 308 Результаты переписи 2001 г. населения Литвы, показали, что почти 8% считают русский язык своим родным языком. Помимо 89,2% русских, русский язык назвали родным 52,2% белорусов, 9,6% поляков и др. (таблица 2). Несмотря на то, что в начале 2000-х гг. произошел «исторический» перелом – второй по численности национальной группой Литвы стали поляки, а не русские, русскоязычные продолжают оставаться второй по численности языковой группой после литовской (а поляки третьей). Языковой состав населения Литвы, 2001 г.382 Национальность Численность, человек Считаютроднымязык своегоэтноса, человек в% Считаютроднымязыком литовский, человек в% Считаютроднымязыком русский,человек в% Все население 3483972 Х Х 2855780 82,0 277318 7,9 Литовцы 2907293 2810648 96,7 Х Х 7837 0,3 Поляки 234989 187918 80,0 17233 7,3 22439 9,6 Русские 219798 196042 89,2 13954 6,3 Х Х Белорусы 42866 14603 34,1 1622 3,8 22386 52,2 Согласно результатам переписи, свыше 60% населения Литвы знает русский язык. Русским языком владеет значительное число литовцев, а также литовские граждане других национальностей: белорусы, украинцы, евреи и т.д. Обращает на себя внимание низкий уровень знания русского языка детьми и молодежью. В возрастной группе до 15 лет лишь 13,5% владеют русским языком, а среди людей в возрасте от 40 до 44 лет этот показатель равен 82,8%. Это же подтверждается результатами социологического исследования, проведенного в начале |