|
«Преподавание русского языка как иностранного». Стоит отметить, что таким образом возникает канал расширения русскоязычия. Важным каналом распространения русского языка за рубежом является трудовая миграция в Россию граждан из стран СНГ, а также дальнего зарубежья. Она носит в основном маятниковый характер и в силу этого способствует увеличению численности знающих русский язык в этих странах. Речь идёт о миллионах трудовых мигрантов (преимущественно рабочих, а также предпринимателей-«челноков», реже — специалистов) из бывших советских республик. Реальная численность иностранной рабочей силы, находящейся в России, в ряде регионов в 8—10 раз превышает официально зарегистрированную в Федеральной миграционной службе'04. Нелегально работающих в России много даже среди тех, кто приехал по приглашению предприятия. Большое число незарегистрированных иностранных рабочих занято на стройках, в сельском хозяйстве, на транспорте, в энергетике (добыча нефти, газа). Как показало социологическое исследование105, период их пребывания в России длился в среднем 2 года и два месяца, в том числе пребывающие в России 3 и более лет — это граждане Индии и Турции; от 2 до 3 лет — граждане Вьетнама, Армении, Грузии, Китая, Молдавии, Азербайджана, Казахстана, а также Германии; от 1 до 2 лет — граждане Украины и Узбекистана, пребывающие менее года — граждане Таджикистана и Белоруссии. Во время жизни и работы в России почти все они пользуются русским языком, поэтому по возвращении на родину пополняют ту часть коренного населения, которая активно владеет русским языком, и этот фактор необходимо учитывать при оценках распространённости русского языка в соответствующих странах. 1М Глава Федеральной миграционной службы Российской Федерации К. Ромадановский считает, что в нашей стране незарегистрированных мигрантов насчитывается более 10 млн. человек. 105 Исследование проводилось в 2001 году Центром социального прогнозирования в форме персонального интервью во Владивостоке, Хабаровске, Иркутске, Красноярске, Ханты-Мансийске, Тюмени, Краснодаре, Нижнем Новгороде, Владимире, Туле, Москве. В общей сложности опрошено 1812 человек, представлявших 12 этнических групп (представителей коренных национальностей Азербайджана, Армении, Белоруссии, Вьетнама, Германии, Грузии, Казахстана, Китая, Молдавии, Таджикистана, Туркмении, Турции). 47 |
32 основном маятниковый характер и в силу этого способствует увеличению численности знающих русский язык в этих странах. Речь идет о миллионах трудовых мигрантов (преимущественно рабочих, а также предпринимателей – «челноков», реже – специалистов) из бывших советских республик. Реальная численность иностранной рабочей силы, находящейся в России, в ряде регионов в 8 – 10 раз превышает официально зарегистрированную в Федеральной миграционнойслужбе76 .НелегальноработающихвРоссии много даже среди тех, кто приехал по приглашению предприятия. Большое число незарегистрированных иностранныхрабочихзанятонастройках,всельскомхозяйстве, на транспорте, в энергетике (добыча нефти, газа). Как показало социологическое исследование77 , период их пребывания в России длился в среднем 2 года и два месяца, в том числе пребывающие в России 3 и более лет – это граждане Индии и Турции; от 2 до 3 лет – граждане Вьетнама, Армении, Грузии, Китая, Молдавии, Азербайджана, Казахстана, а также Германии; от 1 до 2 лет – граждане Украины и Узбекистана, пребывающие менее года – граждане Таджикистана и Белоруссии. Во время жизни и работы в России почти все они пользуются русским языком, поэтому по возвращению на родину пополняют ту часть коренного населения, которая активно владеет русским языком, и этот фактор необходимо учитывать при оценках распространенности русского языка в соответствующих странах. Другим источником распространения русского языка на постсоветском пространстве является обучение в России студентов из стран СНГ. Пик численности обучающихся иностранных граждан, был достигнут в 1989/1990 году, когда в СССР проходили различную форму подготовки (гражданскую и военную, в системе высшего и среднего специального образования, стажировки и курсы повышения квалификации и т.д.) до 180 тысяч иностранных граждан. В начале 1990-х годов в обучении иностранцев в России наступил спад, который стал постепенно преодолеваться в 2000-х годах. 381 62 Справка Комитета Государственной Думы Федерального Собрания РФ по делам СНГ и связям с соотечественниками «О состоянии русского языка, культуры и образования в странах СНГ и Балтии и мерах по их поддержке со стороны государственных органов и общественности Российской Федерации» (1999 год). 63 Рекомендаций круглого стола «Государственный язык – в информационный простор Украины», проведенного 22 ноября 1996 года обществом «Просвита» совместно с Гостелерадио, Мининформации и Национальным советом по телерадиовещанию Украины. 64 Права человека в Латвии в 2000 году. Латвийский центр по правам человека и этническим исследованиям 2001. – С. 70. 65 Report of mission to Latvia (2008). UN Special Rapporteur on contemporary forms of racism racial discrimination, Xenophobia and related intolerance – Paragraph 89. 66 2007. Memorandum of COE Commissioners for Human Rights; CEPA Resolution № 1527 (2006) – p.16, 17. 67 2004. List of main claims and recommendation of international organizations and NGO to Latvia as regards rights of national minorities. 68 Third report on Latvia by ECRI. – p. 126. 69 Текущий архив Института стран СНГ. 1996 год. 70 Кто защити русский язык в странах СНГ, http://www. pravda.ru/world/formerussr/11062008/271472cis0/ 71 Васильева М. Русский язык уходит из стран СНГ// nsipress.ru 72 Кто защитит русский язык в странах СНГ, http://www. pravda.ru/world/formerussr/11062008/271472cis0 73 Кто защитит русский язык в странах СНГ, http://www. pravda.ru/world/formerussr/11062008/271472cis0/ 74 Россия в цифрах. – М., 2004. – С. 403. 75 Независимая газета. 1997.10.07. 76 Глава Федеральной миграционной службы Российской Федерации К. Ромадановский считает, что в нашей стране незарегистрированных мигрантов насчитывается более 10 млн. человек. 77 Исследование проводилось в 2001 году Центром социальногопрогнозированиявформеперсонального интервью во Владивостоке,Хабаровске,Иркутске,Красноярске,Ханты-Мансийске, Тюмени,Краснодаре,НижнемНовгороде,Владимире,Туле,Моск 382 ве. В общей сложности опрошено 1812 человек, представлявших 12этническихгрупп(представителейкоренныхнациональностей Азербайджана, Армении, Белоруссии, Вьетнама, Германии, Грузии, Казахстана, Китая, Молдавии, Таджикистана, Туркмении, Турции). 78 Текущий архив Института стран СНГ. 2003 год. 79 Послание Президента России В.В. Путина Федеральному Собранию Российской Федерации. 25 апреля 2005 года. 80 Гибель империи//The New Times. 17.01.2011. 81 Распад СССР: ностальгия, преступление, подвиг… http:// www.rosbalt.ru/main/2006/12/08/278129.html 82 Анализировать причины развала СССР не входит в круг исследуемых нами проблем. 83 См., например: О. Сулейменов. Аз и Я. – АлмаАта, 1975. 84 Тема взаимного культурного обобщения также не входит в исследовательские задачи настоящей работы. 85 Меликли Т. Язык как национальная идея/ Эхо // URL: http:// www.centrasia.ru/newsA.php?st=1310006040 (7 июля 2011 г.). 86 Текущий архив Института стран СНГ. 2000 год. 87 Джемаль Г. Национальный язык и политическая судьба народа, http://geidardjemal.livejournal.com/17457.html , 19.06.211. 88 В Душанбе состоялся юбилейный саммит СНГ, в котором участвовали восемь из 11 лидеров Содружества, http://rus.ruvr. ru/2011/09/03/55594204.html 89 Фогель Х. Передышка или поворот? (К текущим дискуссиям о внешней политике России)// Россия и современный мир. 2011, 1 (70). – с. 3031. 90 Устав Содружества Независимых Государств //http:// pravo/bazaby/net 91 Великий и могучий (вопросы использования русского языка в странах СНГ)//Международная конференция фонда «Русский мир». 2007 год. 92 European Councill on Foreign Relations//http://www.ecfr. ru 93 Суздальцев А. Постсоветское пространство: уходящая реальность. Глава в книге «Мир вокруг России: 2017 – контуры недалекого будущего» // http://www.polit.ru |