206 достижения в области освоения космоса (Гагарин, Терешкова), русские ученые лауреаты Нобелевской премии, международные научные и экономические связи. Сюда же в эту группу можно отнести сведения о крупнейших музеях, памятниках искусства, культурных центрах. 3. Географические особенности России, полезные ископаемые (нефть, газ, алмазы), климатические зоны, население, национальности [115]. Рассмотрим, в качестве примера, различия между двумя культурами, особое внимание уделим национальному характеру и национальному менталитету. Для вьетнамцев интересно то, что для России длительное время типичной формой существования и развития общества была жизнь небольшими, мало связанными друг с другом поселениями. Формы соотношения индивида и коллектива, а также формы сознания и художественного творчества складывались под влиянием таких основных занятий населения, как охота, животноводство и земледелие. При относительно малой сообщаемости общин между собой у русских людей развивалось общественное чувство в форме локального братства, товарищества. В то же время русский человек с легкостью отделяется от своей общины, села, города, приживается в «своем собственном мире». В сравнении с русскими, вьетнамцы, например, предпочитают жить в своей общине: в селе, в деревне или даже в городе. Ограниченное пространство страны с большим населением порождает у вьетнамцев чувство солидарности и взаимопомощи. Более того, испытав многие страдания из-за иностранных захватчиков и природных стихий, каждый вьетнамец выработал в себе патриотизм, героизм и самопожертвование, волю, характер, чтобы защитить свою родину. Таким образом, такие качества, как добродушие, любовь к природе и животным, чувство локтя, мечтательность, патриотизм, героизм русских и готовность к взаимопомощи, самопожертвованию и подвигу во имя родины, у вьетнамцев давно стали типичными чертами национального характера русского и вьетнамского народов. Национальный характер |
117 ♦ В 4 1. Тексты, отражающие проблему русского национального характера, касающиеся не только черт повседневного общения, но и ' затрагивающие особенности духовной жизни. 2. Тексты, отражающие наиболее яркие с точки зрения иностранных граждан феномены российского искусства, науки, спорта, религии (композиторы, артисты, спортсмены Кафельников, Курникова, Каспаров, Карпов), российские достижения в области освоения космоса (Гагарин, Терешкова), русские ученые лауреаты Нобелевской премии, международные научные и экономические связи. Сюда же в эту группу можно отнести сведения о крупнейших музеях, памятниках искусства, культурных центрах. 3. Географические особенности России, полезные ископаемые (нефть, газ, алмазы), климатические зоны, население, национальности (см. подробнее: Зиновьева 2000). Рассмотрим, в качестве примера, различия между двумя культурами, особое внимание уделим национальному характеру и национальному менталитету. Для вьетнамцев интересно то, что для России длительное время типичной формой существования и развития общества была жизнь небольшими, мало связанными друг с другом поселениями. Формы соотношения индивида и коллектива, а также формы сознания и художественного творчества складывались под влиянием таких основных занятий населения, как охота, животноводство и земледелие. При относительно малой сообщаемости общин между собой у русских людей развивалось общественное чувство в форме локального братства, товарищества. В то же время русский человек с легкостью отделяется от своей общины, села, города, приживается в «своем собственном мире». В сравнении с русскими, вьетнамцы предпочитают жить в своей общине: в селе, в деревне или даже в городе. Ограниченное пространство страны с большим населением порождает у вьетнамцев чувство солидарности и в 118 взаимопомощи. Более того, испытывав многие страдания из-за иностранных захватчиков и природных стихий, каждый вьетнамец выработал в себе патриотизм, героизм и самопожертвование, волю, характер, чтобы ♦ защитить свою родину. Таким образом, такие качества, как добродушие, любовь к природе и животным, чувство локтя, мечтательность, патриотизм, героизм русских и также готовность к взаимопомощи, самопожертвованию и подвигу во имя родины у вьетнамцев давно стали типичными чертами национального характера русского и вьетнамского народов. Национальный характер во многом зависит от специфических природных условий страны и сохраняется у каждого народа от поколения по поколению. Национальный менталитет характеризует глубину коллективного сознания, представляя особое мышление, в то время как национальный < характер относится к области коллективного бессознательного и характеризует, в первую очередь, эмоционально-волевую и поведенческую сферу. В национально-языковой картине мира каждого народа находит свое непосредственное воплощение менталитет нации, отражающий опорные концепты, понятия, образы, символы, присущие данной нации. Ведь каждый народ по-своему вступает в брак, рождает, болеет и умирает; по-своему горюет, плачет, сердится, отчаивается. Каждый народ отличается * своеобразным видением мира: иная вера, иной менталитет, иные традиции и обычаи, иная культура. В обучении русскому языку необходимо не только показывать факты и явления культуры разных народов, но и на каждом занятии прививать любовь и уважение к культуре изучаемого языка и одновременно к родной культуре. Изучая русский язык, иностранец начинает сЪпоставлять, переводить ментальность русского народа в образы родной культуры, благодаря этому представители разных культур достигают взаимопонимание между собой. Когда говорят о русском менталитете, часто имеют в виду славянскую созерцательность, интроспекцию, уход в себя. Этому противостоит |