иностранное банковское право, которое, тем не менее, может быть установлено с помощью доказательств. С точки зрения применения унифицированных принципов, норм и правил в соотношении с национальным правом при рассмотрении судебных споров в сфере торговли международными банковскими услугами, интересно решение Торгового суда Парижа, вынесенное в 1996 г., согласно которому было отклонено утверждение одной из спорящих сторон о том, что Унифицированные правила для документарных аккредитивов представляют собой лишь рекомендацию. * В решении говорилось, что правила отражают обычаи, являющиеся источником права, и в качестве таковых могут действовать при отсутствии прямо выраженной отсылки на них сторон, если последние не исключили в 141 той или иной степени их применение . Аналогичной позиции придерживается судебная практика Италии, США, ФРГ, Франции, Бельгии и ряда других стран, признающая Унифицированные правила в качестве источников права, которые отражают обычаи и в качестве таковых могут действовать при отсутствии прямо выраженной на них ссылки сторон . Такая практика применения Унифицированных правил означает, согласно позиции J1.A. Лунца, что правила в странах, где они приняты и где ими руководствуются, служат на практике prima facie указателем того, какие нормы международного права или какие международные обыкновения существуют и должны быть приняты к руководству . Что касается установления иностранного права, суды свободны в выборе доказательств в соответствии с §293 ГПК (ZPO). Поэтому, доказательства могут состоять из информации, полученной в иностранном посольстве, из учебников, судебных решений или экспертных заключений по другим процессам, которые обычно собираются и публикуются в Германии, Однако, так как все эти методы, по видимому, соответствуют английскому праву, устанавливающему, что стороны должны быть согласны с этими методами, различие между двумя правовыми системами намного меньше, чем это могло бы показаться на первый взгляд. Зыкин И.С. Внешнеэкономические операции: Право и практика. М.: Международные отношения. 1994. С. 237. 142Звеков В.П. Международное частное право: Учебник. —М., 2004. Лунц JI.A. Курс международного частного права: Особенная часть. М., 1975. С. 341-343. 153 |
Показательно в связи, с этим решение Торгового суда Парижа, вынесенное в 1976 года, согласно которому было отклонено утверждение одной из спорящих сторон о том, что Унифицированные правила для документарных аккредитивов представляют собой лишь рекомендацию: В решении говорилось, что правила отражают обычаи, являющиеся источником права, ш в качестве таковых могут действовать при отсутствии прямо-выраженной отсылки наших сторон, если последние не исключили в той или иной степени* их применение364. Аналогичной позиции придерживается судебная практика Италии, США, ФРГ, Франции, Бельгии и ряда других стран, признающая Унифицированные правила в качестве источников права, которые отражают обычаи и в качестве таковых могут действовать при отсутствии прямо выраженной на них ссылки сторон365. Такая практика применения Унифицированных правил означает, согласно позиции Л».А. Лунца, что правила в странах, где они приняты и где ими руководствуются, служат на практике prima facie указателем того, какие нормы международного права или какие' международные обыкновения существуют и должны быть приняты к руководству366. 364 Зыкин И.С. Внешнеэкономические операции: Право и практика. М.: Междунар. отн., 1994. С. 237. 365 Звеков В.П. Международное частное право. Учебник. М., 2004. 366 Лунц Л.А. Курс международного частного права: Особенная часть. М., 1975. С. 341-343. 367 Зыкин И.С. Указ. соч. С. 235,238. Как отмечает И.С. Зыкин, Унифицированные правила, хотя и обнаруживают общие черты с типовыми условиями, не сводятся к ним полностью. В то же время указанные правила не сводятся целиком к обычаям и обыкновениям, поскольку сам факт существования последних, в принципе, не зависит от их фиксации в каком-либо документе подобного рода367. Данное обстоятельство дополнительно подчеркивает статус Унифицированных правил в качестве акта неофициальной кодификации обычаев международной торговли, который позволяет, по мнению Я.А. Павловича, квалифицировать 163 |