|
68 Вышеизложенное позволяет отметить, что более сложной морфологической структурой слова и деривационными отношениями внутри него характеризуется осетинский язык. Словарный состав любого языка подвержен, как известно, постоянным изменениям под действием различных экстралингвистических факторов. Являясь зеркалом жизни народа, его неотчуждаемой принадлежностью, живой язык четко реагирует на любые перемены в общественной и культурной деятельности его носителей. Изменение словарного состава языка происходит как в плане функциональной утраты, отмирания, выхода из употребления отдельных лексических единиц, так и в плане их образования. Последнее, в свою очередь, реализуется за счет создания новых слов от уже существующих, за счет иноязычных заимствований, переосмысления и расширения семантики уже существующих слов и развития синонимии. Образование новых слов из уже существующих осуществляется, как правило, по уже сложившимся в каждом языке моделям: посредством разновидностей аффиксации, словосложения, конверсии и т.д. Охарактеризуем подробнее основные способы словообразования в рассматриваемых языках. Одним из наиболее выраженных и распространенных словообразовательных средств в обеих лингвистических системах является аффиксация «создание нового слова посредством присоединения к основе образующего слова или к слову в целом тех или иных аффиксов. Аффиксальный способ словообразования является самым продуктивным и богатым видом морфологического словопроизводства» (131, 69). В числе известных разновидностей аффиксации наиболее продуктивным и распространенным в обоих языках является суффиксальный способ, состоящий в образовании новых слов путем прибавления к образующей основе суффиксальной морфемы. |
ница и т.д. Коррелирующие же английские морфемы «-ег», «-ог», «-151» и др. в этом плане нейтральны: зеПег продавец, продавщица; тоЮпз* моторист, мотористка; $\У1шшег пловец, пловчиха. Аналогично и значение осетинского суффикса -гег: фыссгег писатель, писательница; ахуырггенаег учитель, учительница; кусаег работник, работница. Вышеизложенное позволяет отметить, что более сложной морфологической структурой слова и деривационными отношениями внутри него характеризуется осетинский язык. Структура и морфологическая организация русского слова представляются более сложными по отношению к структуре и морфологической организации соответствующей единицы в системе английского языка. Словарный состав любого языка подвержен, как известно, постоянным изменениям под действием различных экстратингвистических факторов. Являясь зеркалом жизни народа, его неотчуждаемой принадлежностью, живой язык четко реагирует на любые перемены в общественной и культурной деятельности его носителей. Изменение словарного состава языка происходит как в плане функциональной утраты, отмирания, выхода из употребления отдельных лексических единиц, так и в плане их образования. Последнее, в свою очередь, реализуется за счет создания новых слов от уже существующих, за счет иноязычных заимствований, переосмысления и расширения семантики уже существующих слов и развития синонимии. Образование новых слов из уже существующих осуществляется, как правило, по уже сложившимся в каждом языке моделям: посредством разновидностей аффиксации, словосложения, конверсии и т.д. Охарактеризуем подробнее основные способы словообразования в рассматриваемых языках. 130 Одним из наиболее выраженных и распространенных словообразовательных средств в трех лингвистических системах является аффиксация "создание нового слова посредством присоединения к основе образующего слова или к слову в целом тех или иных аффиксов. Аффиксальный способ словообразования является самым продуктивным и богатым видом морфологического словопроизводства" (346,69). В числе известных разновидностей аффиксации наиболее продуктивным и распространенным в трех языках является суффиксальный способ, состоящий в образовании новых слов путем прибавления к образующей основе суффиксальной морфемы. В пределах суффиксального словопроизводства в русском и английском языках учеными выделяются два подтипа в зависимости от количества входящих в основу суффиксов: 1) односуффиксальный, или моносуффиксальный, если в составе основы только один словообразовательный суффикс (К + $); 2) двухсуффиксальный, или бисуффиксальный,при наличии в составе основы двух словообразовательных суффиксальных морфем (К + $1+ $2) (6,211). Односуффиксальный подтип представлен большим количеством лексико-семантических моделей, что свидетельствует о его высокой продуктивности, и распространяется на образование имен существительных и прилагательных. В числе лексико-сементических моделей существительных выделяются группы со значением а) лиц, б) предметов, в) отвлеченных понятий. Среди моделей существительных со значением лица в русском языке выделяются модели, обозначающие а) лиц мужского пола, б) лиц женского пола. Наиболее продуктивные модели со значением лиц мужского пола могут быть представлены следующим образом: К *-ец: истец, пловец, борец, гонец, творец, горец, жнец и др.; |