|
73 К. + -он: заеххон (земной), хъаеууон (сельский), хаедзарон (домашний), зымаегон (зимний), уарзон (любимый), адагмон (народный) и др.; К. + -джын: цаехджын (соленый), донджын (водянистый, сочный), сойджын (жирный), зондджын (умный), тыхджын (сильный), кадджын (почетный) и др.; Двухсуффиксальный подтип рассматриваемого способа словопроизводства (Я + $1 + $2) менее широко распространен в обоих языках. В русском языке ряд моделей этого подтипа обозначает лиц женского пола, причем суффикс деятеля женского рода присоединяется к производной основе с суффиксом деятеля мужского рода. В числе более характерных могут быть указаны следующие модели: (К + -тель) + -ниц-а: писательница, мечтательница, слушательница, жительница, родительница, приятельница и др.; (К + -ист) + -к-а: журналистка, радистка, телефонистка, солистка, фигуристка и др.; (К + -ич) + к-а: математичка, техничка, физичка, певичка и др. В осетинском языке подобные модели, как уже отмечалось, отсутствуют в связи с отсутствием в нем грамматической категории рода. В качестве примеров других конструкций данного подтипа суффиксального образования можно привести следующие модели существительных с отвлеченным значением. В русском языке: (К + -тель) + -ство: замешательство, вредительство, издевательство, представительство, соглашательство, предательство и др. В осетинском языке: (К+ -джын) + -дзинад: адджындзинад (сладость), сываерджындзинад (беременность) и др.; (К + -джын) + -ад: бгезджынад (густота),фгераезджынад (находчивость) и др. |
Я *♦ -1$Ъ: ГооНзЬ (глупый), ЪеалзЬ (медвежий, свойственный медведю), ар1зЬ (обезьяний, свойственный обезьяне), шапшзЬ (мужской, присущий мужчине), ЪшПзЬ (грубый, зверский), саШзЪ (кошачий) и др.; Я + -1езз: епсИезз (бесконечный), ЬеагОезз (бессердечный), Ъгат1езз (безмозглый), §шИ1ез5 (невинный), ттсЛезз (безумный), 1апб1езз (безземельный) и др-; Я + -Гц1: ЪеаибГи1 (красивый, прекрасный), сЬеегЯй (бодрый, веселый), гезрес^и! (почтительный), 1ЬапкГи1 (благодарный), &гасеГи1 (грациозный, изящный), 1хи1ЫРи1 (правдивый, верный) т др.; Я + -аЫе: сЗгшкаЫе (пригодный для питья, питьевой), ассотрЙзЬаЫе (выполнимый, достижимый), ас1аЫе (практически возможный, осуществимый), боаЫе (выполнимый), епУ1аЫе (завидный), ассер^аЫе (приемлемый), а&шгаЫе (восхитительный) и др. Двухсуффиксальный подтип рассматриваемого способа словопроизводства (Я + $ + $2) менее широко распространен в трех сопоставляемых языках. В русском языке ряд моделей этого подтипа обозначает лиц женского пола, причем суффикс деятеля женского рода присоединяется к производной основе с суффиксом деятеля мужского рода. В числе более характерных могут быть указаны следующие модели: (Я + -тель) + -ниц-а: писательница, мечтательница, слушательница, жительница, родительница, приятельница и др.; (Я + -ист) + -к-а: журналистка, радистка, телефонистка, солистка, фигуристка и др.; (Я + -ич) + к-а: математичка, техничка, физичка, певичка и др. В осетинском и английском языках подобные модели, как уже отмечалось, отсутствуют в связи с отсутствием в соответствующих лингвистических системах грамматической категории рода. В качестве примеров других конструкций данного подтипа суффиксального образования можно привести следующие модели существительных с отвлеченным значением. |