|
131 которая изначально не была нотариально удостоверена. Иными словами, в нотариально засвидетельствованных копиях не могут легализоваться документы, составленные юридическими или физическими лицами на себя самих или в отношении себя без участия государственных учреждений или нотариальных контор. Такие документы необходимо представлять на легализацию в оригинале с соответствующей характеру документа удостоверительной нотариальной надписью. Легализация российских документов для зарубежных стран происходит по следующей схеме: нотариальная контора на территории Российской Федерации Министерство юстиции Российской Федерации (Москва, Большой Каретный пер., 10) Департамент консульской службы МИД России (Москва, Неопалимовский 1-ый пер., 12 тел. 244-57-96 и 24457-97, приемные часы с 10.00 до 12.00 и с 15.00 до 17.00). Срок рассмотрения документов, представляемых на легализацию, составляет 3 дня. В некоторых случаях консульские должностные лица могут запрашивать у заявителей дополнительные документы и информацию, необходимую для совершения легализации. За легализацию документов в Департаменте консульской службы (ДКС) взимается сбор в соответствии с тарифом, утверждаемым МИД и Минфином России. После легализации в Департаменте консульской службы документы легализуются в дипломатическом представительстве или консульском учреждении того государства, на территории которого документы будут использоваться. Если легализация в иностранном дипломатическом представительстве или консульском учреждении обусловлена представлением перевода документа с русского языка на иностранный, то легализация нотариально |
регистрации этих документов в соответствии с законодательством Российской Федерации. Например, устав акционерного общества легализуется в нотариально удостоверенной копии при условии, что данный документ зарегистрирован в российском государственном органе и на нем имеются необходимые отметки и печати о регистрации. Или, скажем, сертификат происхождения продукции может быть легализован в нотариально засвидетельствованной копии, если он выдан уполномоченным на то государственным органом, но не самим производителем на свою же продукцию. Нередко имеют место обращения по вопросу легализации нотариально засвидетельствованной копии деловой переписки с иностранным партнером или сделки (договора) с иностранным партнером, которая изначально не была нотариально удостоверена. Иными словами, в нотариально засвидетельствованных копиях не могут легализоваться документы, составленные юридическими или физическими лицами на себя самих или в отношении себя без участия государственных учреждений или нотариальных контор. Такие документы необходимо представлять на легализацию в оригинале с соответствующей характеру документа удостоверительной нотариальной надписью. Легализация российских документов для зарубежных стран происходит по следующей схеме: нотариальная контора на территории Российской Федерации — Министерство юстиции Российской Федерации (Москва, Большой Каретный пер., 10) — Департамент консульской службы МИД России (Москва, Неопалимовский 1-ый пер., 12 тел. 244-5796 и 244-57-97, приемные часы с 10.00 до 12.00 и с 15.00 до 17.00). Срок рассмотрения документов, представляемых на легализацию, составляет 3 дня. 48 49 В некоторых случаях консульские должностные лица могут запрашивать у заявителей дополнительные документы и информацию, необходимую для совершения легализации. За легализацию документов в Департаменте консульской службы (ДКС) взимается сбор в соответствии с тарифом, утверждаемым МИД и Минфином России. После легализации в Департаменте консульской службы документы легализуются в дипломатическом представительстве или консульском учреждении того государства, на территории которого документы будут использоваться. Если легализация в иностранном диппредставительстве или консульском учреждении обусловлена представлением перевода документа с русского языка на иностранный, то легализация нотариально засвидетельствованного документа в ДКС может совершаться вместе с его переводом. Перевод может располагаться колонкой на странице с правой стороны (русский текст — с левой) или же на отдельной странице. В последнем случае перевод скрепляется с документом. Не подлежат легализации документы, которые противоречат законодательству Российской Федерации или могут по своему содержанию I нанести ущерб интересам Российской Федерации. В соответствии с международной практикой и обычаями, не требуется легализация паспортов и заменяющих их документов, а также документов, имеющих прямое отношение к коммерческим или таможенным операциям (счета, документы о перемещении товаров через границу, соглашения о поставке товаров и предоставлении услуг, выполнении различных работ и расчетов, таможенные декларации и т.д.). Такие документы признаются в международном общении без легализации. Как показывает практика, отказ в легализации документов зачастую вызывается недоброкачественным нотариальным оформлением |