|
антроиолингвистикой. В связи с этим стали актуальными диахронические исследования терминосистем, которые, возможно, помогут установить время формирования и развития отдельных научных дисциплин. Синхронные срезы терминологий будут способствовать раскрытию причин и условий развития научной мысли. 2.7. Особенности развития психологической терминологии Как известно, понятия развитие, прогресс, эволюция, динамика в науке имеют различные толкования. Часто любое изменение единицы языка объясняют как развитие всего языка. Эти понятия в языке имеют свою специфику, развитие языка зависит от множества факторов, лингвистических и экстралингвистичсских. С развитием общества развивается мышление, и язык не может не отражать эти изменения. Язык стремится приспосабливаться к сложностям общественной жизни, отвечая потребностям общения; так повышается общественная функция языка и увеличивается его словарный состав. С развитием науки и техники появляется потребность в новых терминах, способных выражать самую суть новых открытий. Терминология наук, как и сам язык, развивается не по плану, в самых общих чертах законы развития терминологии можно определить как постоянные и закономерные тенденции к совершенствованию языка науки. Первые теоретические разработки по совершенствованию языка сделаны ещё в 17 в. Эти проблемы русского языка освещены в теории М.В. Ломоносова о «трёх штилях». И после Ломоносова русские лингвисты продолжали изучать особенности стилистики. Среди множества исследований Ф.И. Буслаева выделяются труды по стилистике. В течение 19в. стилистические исследования велись в двух направлениях: практической стилистики и стилистики художественной речи. Весомый вклад в стилистику был сделан А.А. Потебнёй [Потебня 1926: 125 130], создавшим учение о 134 |
1.4. Особенности развития терминологии физики и математики Как известно, понятия развитие, прогресс, эволюция, динамика в науке имеют различные толкования. Часто любое изменение единицы языка объясняют как развитие всего языка. Эти понятия в языке имеют свою специфику, развитие языка зависит от множества факторов, лингвистических и экстралингвистических. С развитием общества развивается мышление, и язык не может не отражать эти изменения. Язык стремится приспосабливаться к сложностям общественной жизни, отвечая потребностям общения; так повышается общественная функция языка и увеличивается его словарный состав. С развитием науки и техники появляется потребность в новых терминах, способных выражать самую суть новых открытий. Терминология наук, как и сам язык, развивается не по плану, в самых общих чертах законы развития терминологии можно определить как постоянные и закономерные тенденции к совершенствованию языка науки. Первые теоретические разработки по совершенствованию языка сделаны ещё в 17 в. Эти проблемы русского языка освещены в теории М.В. Ломоносова о «трёх штилях». И после Ломоносова русские лингвисты продолжали изучать особенности стилистики. Среди множества исследований Ф.И. Буслаева выделяются труды по стилистике. В течение 19в. стилистические исследования велись в двух направлениях: практической стилистики и стилистики художественной речи. Весомый вклад в стилистику был сделан А.А. Потебнёй [Потебня 1926: 125 130], создавшим учение о внутренней форме слова. В начале 20 в. было осуществлено обобщённое стилистическое описание русского языка в трудах В.Ф. Чистякова, Б.К. Крамаренко. В эти же годы в исследованиях русских языковедов уделяется большое внимание разграничению книжного и разговорного стилей, анализу текстов. В ранних работах В.В. Виноградова «О задачах стилистики. Наблюдение над стилем «Жития протопопа Аввакума» (1923) и «О художественной прозе» (1930) был применён принцип историко Диагностическая функция терминологии проявляется в исследованиях этапов развития, свойств динамики терминологий, которые позволяют определять ступени развития предметной области. Выявление лакун и исследование функционирования терминов (их частотности) позволяют прогнозировать развитие научных знаний. В теории прогнозирования на этом основан так называемый тезаурусный метод прогнозирования. Таким реализуется прогностическая функция терминологии. Таким образом, кроме выполнения традиционных гносеологических функций служить обозначением понятий, служить средством накопления и хранения знаний и обмена ими, термины выполняют и ряд эвристических функций. Терминология может быть использована в диагностической и прогностической целях, поскольку состояние терминологии демонстрирует состояние предметной области знания. Усиленный интерес учёных к проблемам теории познания обусловлен превращением науки в эффективную сферу человеческой деятельности. Поэтому необходимы поиски путей повышения эффективности научной работы. На основе исследований исторического развития терминологий изучают эволюцию сознания и мышления человека, что связано с антрополингвистикой. В связи с этим стали актуальными диахронические исследования терминосистем, которые, возможно, помогут установить время формирования и развития отдельных научных дисциплин. Синхронные срезы терминологий будут способствовать раскрытию причин и условий развития научной мысли. 132 |