|
Выводы но 2 главе [.Терминология является составной частью литературного языка, поэтому должна характеризоваться как отдельная подсистема лексики этого языка, обеспечивающая выполнение важнейшей функции — специальной профессиональной коммуникации. 2. Каждый термин входит в состав того или иного терминологического поля. Но термины образуют не традиционно понимаемое семантическое поле, а предметные группы, понятийные поля, ибо в языке есть группы лексики, которые не только обладают общим значением, но и общностью предметной сферы. Рассматриваемые в нашей работе номинации психосоматических состояний человека представляют собой микрополе, входящее в состав терминологического поля психологической лексики. 3. Терминологическая мотивированность связывает, соединяет форму термина с его семантикой и с семантикой и формой других терминов, входящих в ту же терминосистему. В психологической терминологии различаются поля лексическое (гнёзда слов, производных от базового термина) и понятийные (иерархические и ассоциативные). 4. Дпя психологической терминологии ведущими являются поля понятийные, которые помогают охарактеризовать термин в системном аспекте, то есть определить его место в семантической общности, где могут быть найдены его дифференциальные признаки, которые уточняют статус специальной лексической единицы. 5. В последние десятилетия собран огромный материал по фрагментарному изучению терминообразования, но его общая теория не разработана. Система терминообразования в области психологии не исключение. В связи с развитием именно точных наук ощущается необходимость изложения принципиальных основ терминообразования. 6. Сравнигельный анализ образования новых слов в общеупотребительной и специальной лексике показал, что терминообразование в психологических 139 |
124 На современном этапе развития физико-математическая терминология представляет собой сложившуюся систему терминов, с достаточным количеством базовых терминов по всем разделам. Происходит дальнейшее развитие терминологии данных наук; специфика её развития не противоречит нормам развития всего языка. Выводы 1. Семантическое поле фрагмент действительности, который выделен в человеческом опыте и имеет в языке соответствие в виде самостоятельной лексической системы. В физико-математической терминологии различаем поля лексическое (гнёзда слов, производных о базового термина) и понятийные (иерархические и ассоциативные). 2. Для терминологии физики и математики являются поля понятийные, которые помогают охарактеризовать термин в системном аспекте, то есть определить его место в семантической общности, где могут быть найдены его дифференциальные признаки, которые уточняют статус специальной лексической единицы. 3. Структурирование понятийного поля помогает определить компоненты поля: ядро, центр, периферию, пересечения с другими полями. Группировка лексических единиц в семантические поля является одним из способов организации знаний. 4. Структурирование лексического поля помогает выявить лакуны пропуски в лексической цепочке, когда конкретное понятие в теории данной науки есть, а термина для его обозначения нет (например, вместо термина изотермиый из-за его отсутствия употребляется термин изотермический). 5. В последние десятилетия собран огромный материал по фрагментарному изучению терминообразования, но его общая теория не разработана. Система терминообразования в области физики и математики в этом не исключение. В связи с развитием именно точных наук ощущается необходимость изложения принципиальных основ терминообразования. |