Проверяемый текст
Гарифуллина Разиля Вакиловна. Физико-математическая терминология в русском языке: лексико-семантический, словообразовательный и функциональный аспекты (Диссертация 2009)
[стр. 25]

расстройство психики -психоз, вид групповой психотерапии -психодрама) (как термин употребляюется последний вариант).
Предтермины используются в качестве терминов, когда не сразу удаётся подобрать подходящий термин для нового понятия.
Они носят временный характер, неустойчивы по форме.
Со временем предтермины вытесняются терминами.

Как известно, спорным является статус профессионализмов.
В настоящее время в литературе существуют три точки зрения на профессионализмы: а) отождествление их с терминами; б) признание профессионализмов единицами ремесленной лексики; в) приравнивание их к ненормированной лексике, употребляющейся в неформальной обстановке.
Надёжные критерии разграничения терминов и профессионализмов отсутствуют.
Многие специальные лексические единицы можно назвать и терминами, и профессионализмами.
Некоторые профессионализмы перешли в разряд терминов
(умственная заторможенность, возрастные кризисы) Разновидностью профессионализмов являются профессиональные жаргонизмы, не имеющие нормативного вида, носящие условный характер (нуль на выходе обозначает отсутствие результатов процесса, по нулям отсутствие ошибок в ходе процесса).
Многие
отечественные терминоведы признают в терминографии (в отличие от терминоведения) как самостоятельную лексическую единицу терминоэлемент минимальную структурную единицу термина, который имеет фиксированное значение, активно участвует в терминообразовании и представляет собой слово в составе словосочетания, символ в составе символослов, основу или словообразующую морфему в составе сложных и производных слов [Зорин, Черемисина 1971: 68 77], Терминоэлементы не обладают номинативностью или оформленностью; часто носят интернациональный характер; являются необходимым компонентом в процессе конвенционального терминообразования (психо-, само квази и др.).
25
[стр. 22]

Типы терминов рассматриваем, в первую очередь, в системе типологии специальных лексем.
Термин является основной единицей специальной лексики, но, кроме терминов и номенов, к специальной лексике относятся и терминоиды, предтермины, квазитермины, прототермины, профессионализмы.
Одним из первых отличительных признаков термина является называние им специального понятия.
Характер понятия используется как основное средство различения терминов, номенов, прототерминов и терминоидов.
Прототермины — специальные лексемы, появившиеся и применяющиеся в донаучный период развития специальных знаний, они называют не понятия, а специальные представления.
В настоящее время прототермины существуют в виде так называемых народных терминов, используемых параллельно с научными терминами (электронно-дырочный переход -р — пsf.
переход).
Терминонд специальная лексема, используемая для наименования натуральных понятий, не устоявшихся, неоднозначно понимаемых понятий, ° не имеющих чётких дефиниций (х-лучи заменены на рентгеновские лучи).
Терминоиды не имеют точного значения, зависят от контекста.
•; Предтермины специальные лексемы, используемые в качестве терминов для называния новых понятий, но не отвечающие основным требованиям, предъявляемым к термину.
В качестве предтерминов выступают описательный оборот для наименования и описания понятия или сочетание, содержащее причастный или деепричастный оборот.
Например, множество, открытое Аппелем, — множество Аппеля — Аппеля множество A-множество (как термин употребляется последний вариант).
Предтермины используются в качестве терминов, когда не сразу удаётся подобрать подходящий термин для нового понятия.
Они носят временный характер, неустойчивы по форме.
Со временем предтермины вытесняются терминами.

21

[стр.,23]

В ряде случаев предтермины закрепляются в специальной лексике и становятся квазитерминами (употребление термина атомы-соседи вместо термина атомы ближнего порядка ошибочно).
Как известно, спорным является статус профессионализмов.
В настоящее время в литературе существуют три точки зрения на профессионализмы: а) отождествление их с терминами; б) признание профессионализмов единицами ремесленной лексики; в) приравнивание их к ненормированной лексике, употребляющейся в неформальной обстановке.
Надёжные критерии разграничения терминов и профессионализмов отсутствуют.
Многие специальные лексические единицы можно назвать и терминами, и профессионализмами.
Некоторые профессионализмы перешли в разряд терминов
(«странные частицы», чёрная дыра).
Разновидностью профессионализмов являются профессиональные жаргонизмы, не имеющие нормативного вида, носящие условный характер {нуль на выходе обозначает отсутствие результатов процесса, по нулям отсутствие ошибок в ходе процесса).
Многие
терминоведы России признают в терминографии (в отличие от терминоведения) как самостоятельную лексическую единицу терминоэлемент минимальную структурную единицу термина, который имеет фиксированное значение, активно участвует в терминообразовании и представляет собой слово в составе словосочетания, символ в составе символослов, основу или словообразующую морфему в составе сложных и производных слов [Зорин, Черемисина 1971: 68 77], Терминоэлементы не обладают номинативностыо или оформленностью; часто носят интернациональный характер; являются необходимым компонентом в процессе конвенционального терминообразования.
Доказательством перечисленному являются физико-математические термины (а-лучи, К-мезон, п-мерное отношение).
22

[Back]