|
С учётом места называемых терминами понятий в иерархии понятий различаются родовые и видовые термины: тревога в свою очередь подвергается дальнейшей детализации: реалистическая, невротическая и моральная), а также соподчинённые термины, стоящие на одном уровне иерархии подчинённые одному родовому термину. Среди соподчинённых терминов можно выделить термины-антонимы с противоположным значением (симпатия-апатия) и градуальные термины, указывающие на разную степень проявления признака, служащего основанием деления (тревожность общая тревожность, тотальная тревожность, базальная тревожность). По семантической структуре термины можно разделить на однозначные (моносемичные: психоз, стресс, страх, фобия, суицид) и многозначные (полисемичные: (симптом, динамика, методы, мотивация, реакция, корреляция), а также мотивированные (метапатология, самооценка, самовнушение, прессинг) и немотивированные (индивид, механизм) термины. Среди мотивированных терминов выделяются частично мотивированные термины и полностью мотивированные термины, значения которых полностью объяснимы значением элементов их структуры (нервнопсихические и психосоматические). С учётом совпадения значения выделяются равнозначные термины, среди которых следует различать абсолютные (автоагрессия -аутоагрессия, прессинг — мобинг ), и эквиваленты (антии противо-, пости после, сила и валентность), когда речь идёт о терминах разных языков. Варианты терминов с разницей даже в одну букву С.В. Гринёв-Гриневич называет синонимами (абсолютными), так как они обозначают одно понятие [ГринёвГриневич 2008: 105 106]. При сходстве форм и значений терминов возможна ситуация их ложной идентификации, т.е. появляются паронимичные термины (психическийпсихологический, инверсионный инверсный). 29 |
определённым категориям (объектов, процессов, состояний, свойств и параметров:спектрометрия, абсорбция, абсорбент, абсорбирование, среднеквадратические амплитуды); также на общенаучные и общетехнические термины (стандартность, среднеарифметический), межотраслевые термины (сравнительный анализ), отраслевые термины (из герхминологии математического анализа: степенная функция), узкоотраслевые (принадлежащие подотрасли знания: вискозиметрия, термин по вяжущим жидкостям) и узкоспециальные термины (нанокогна). Учитывая предметную принадлежность называемых терминами понятий и соответственно принадлежности терминов той или иной области знания, можно выделить, например, математические, физические, метрологические, биологические, военные термины. С учётом места называемых терминами понятий в иерархии понятий различаются родовые и видовые термины {задачник в свою очередь подвергается дальнейшей детализации: альтернативный, типовой, электронный, аудиапъный, комбинированный), а также соподчинённые термины, стоящие на одном уровне иерархии подчинённые одному родовому термину. Среди соподчинённых терминов можно выделить терминыантонимы с противоположным значением (влажность — сухость) и градуальные термины, указывающие на разную степень проявления признака, служащего основанием деления {диск — компакт-диск, флоппидиск, дискета). По семантической структуре термины можно разделить на однозначные (моносемичные: биссектриса) и многозначные (полисемичные: динамика), а также мотивированные {дефектоскопия) и немотивированные {бином) термины. Среди мотивированных терминов выделяются частично мотивированные термины, и полностью мотивированные термины, значения которых полностью объяснимы значением элементов их структуры {дипольное излучение, двухфазное соединение). 26 27 Различаются также введённые Д.С. Лотте правильноориептирующие термины, мотивировка которых не вступает в противоречие с характером обозначаемого ими понятия (бесцветный светофильтр), и ложномотивированные термины, в которых есть такое противоречие [Лотте 1961: 43]. Многие ложномотивированные термины являются ложноориентирующими (часто вместо термина отрезок ошибочно употребляют термин линия). С учётом совпадения значения выделяются равнозначные термины, среди которых следует различать абсолютные (номер — нумер) и условные синонимы (полевая ионизация автоионизация), а также эквиваленты (антии противосила и валентность, вириап), когда речь идёт о терминах разных языков. Варианты терминов с разницей даже в одну букву С.В. ГринёвГриневич называет синонимами (абсолютными), так как они обозначают одно понятие [Гринёв-Гриневич 2008: 105 106]. /• При сходстве форм и значений терминов возможна ситуация их ложной идентификации, т.е. появляются паронимичные термины (инверсионный инверсный, изоцикличный изоциклический). С точки зрения функциональных особенностей можно классифицировать термины по сферам их рассмотрения, регионам их употребления, степени их общепринятости и употребительности, а также степени их нормированности. Принято выделять термины языка (в сфере фиксации) и термины речи (в сфере функционирования), где у них зачастую появляются новые свойства (например, эллипсис по принципу экономии мышления в математической терминологии). Среди терминов речи можно отметить неполноформные термины (например, в физике: пропуск отдельных элементов, наличие только ядерных терминов. Импульс вместо термина импульсный сигнал). К терминам речи относятся также и сокращённые формы терминов (пи, дж., м./c.), являющиеся условной краткой заменой соответствующих терминов |