Проверяемый текст
Гарифуллина Разиля Вакиловна. Физико-математическая терминология в русском языке: лексико-семантический, словообразовательный и функциональный аспекты (Диссертация 2009)
[стр. 32]

терминов от имён собственных {фрейдизм, кризис Э.
Эриксона (эриксоновский кризис или симптом), дистресс Г.
Селье, тест Спилбергера , модификация Собчик).
Исследование способов образования терминов различных терминологий позволяет установить и наиболее общие законы развития
герминообразования.
При этом выясняются тенденция в последовательности применения основных способов
герминообразования и их соответствие нормам словообразовательной системы русского языка.
Этот показатель можно охарактеризовать параметрическими данными: количественно выразить число терминов, образованных различными способами, а также выразить процентным их соотношением.

Б этом плане полезно параметрическое изучение даже небольшого тематического блока терминов, отражающего общие характеристики терминологии данной науки .
Аналогичным образом можно определить исконность терминологии соотношение исконных и заимствованных терминов.

Данный аспект очень важен для психологической терминологии, т.к.
большинство терминов тревожной личности заимствованные.
Этот параметр свидетельствует о степени взаимовлияния терминологий и направленности
научных контактов.
Модель образования терминологии отражает этапы формирования области знания.
Как известно, новые области знания образуются в результате дифференциации знания, в результате взаимодействия двух наук на их стыке (например,
медицина и психология).
Терминология новой науки обычно состоит из базовых терминов, заимствованных из терминологии исходной науки, но иногда представляет собой смесь терминов, трудную для упорядочения.
Параметр замкнутости терминологии (соотношение собственных и заимствованных терминов) показывает степень проникновения в данную
терминологию смежных терминов из других областей знания и параметр родства терминологий.
Параметры родства выясняют близость различных областей знания и их взаимодействие.

32
[стр. 31]

эллипсис и аббревиация) и заимствованием.
Эти показатели выявляют традиции и тенденции терминообразования, свойственные данной терминологии, и способствуют упорядочению терминов.
В связи с активизацией процесса эпонимизации терминов приобретает значение и эпонилшчность терминологии, т.е.
образование терминов от имён собственных (якобиан, Ом, ферми-газ, николь, Делийская задача).
Исследование способов образования терминов различных терминологий позволяет установить и наиболее общие законы развития
терминообразования.
При этом выясняются тенденция в последовательности применения основных способов
терминообразования и их соответствие нормам словообразовательной системы русского языка.
Этот показатель можно охарактеризовать параметрическими данными: количественно выразить число терминов, образованных различными способами, а также выразить процентным их соотношением.

В этом плане полезно параметрическое изучение даже небольшого тематического блока терминов, отражающего общие характеристики терминологии данной науки (подробности в разделах 2.2., 2.3.).
Аналогичным образом можно определить исконность терминологии соотношение исконных и заимствованных терминов.

Этот параметр свидетельствует о степени взаимовлияния терминологий и направленности
научно-технических контактов.
Модель образования терминологии отражает этапы формирования области знания.
Как известно, новые области знания образуются в результате дифференциации знания, в результате взаимодействия двух наук на их стыке (например,
математическая логика, информатика).
Терминология новой науки обычно состоит из базовых терминов, заимствованных из терминологии исходной науки, но иногда представляет собой смесь терминов, трудную для упорядочения.
^ Параметр замкнутости терминологии (соотношение собственных и заимствованных терминов) показывает степень проникновения в данную
i » , 30 >

[стр.,32]

терминологию смежных терминов из других областей знания и параметр родства терминологий.
Параметры родства выясняют близость различных областей знания и их взаимодействие.

Степень устойчивости терминологии измеряется темпами её прироста за определённые периоды времени.
Под устойчивостью подразумевается сохранение основной части терминологии с её структурой.
Среди формальных характеристик следует в первую очередь выделить размер, структурный состав, среднюю длину терминов и мотивированность терминологических форм.
Размер терминологии может определяться с количественной точки зрения, и тогда можно говорить о микротерминологии (до 100 терминов), мезотерминологии (100-1000 терминов), макротерминологии (свыше 1000 терминов) и мегатерминологии (свыше 10 тысяч терминов).
Для сравнения: русские терминологии воздушных вяжущих веществ насчитывают около 30 терминов, вяжущих веществ около 200 терминов, терминоведения около 9 тысяч, терминология медицины около 300 тысяч терминов [данные С.В.
Гринева-Гриневича, 2008: 70].
С качественной точки зрения целесообразно выделять терминообласти, подразделяемые на терминополя, далее на терминогруппы (можно предположить, что терминология одного раздела физики представляет собой терминополе, а темы раздела, параграфа терминогруппу; терминоблок входит в состав текста подпараграфа).
Структурный состав терминологии характеризует виды и соотношение структурных типов терминов (простых, сложных, производных, составных; подробно в разделах 2.1., 2.2.).
Средняя длина терминов терминологии измеряется средним числом слов (или знаков), входящих в термин дайной терминологии.
Имеются два параметра — средняя и максимальная длина термина.
Эти параметры выражаются цифрами; например, длина терминов в терминоведении 31

[Back]