Проверяемый текст
Саламатина Ирина Ивановна. Ресоциализация делинквентных групп несовершеннолетних (Диссертация 2007)
[стр. 28]

Более подробный анализ данного явления будет представлен нами в последующих параграфах нашего исследования.
Для того чтобы понять, что собой представляют объединения несовершеннолетних делинквентов, какова их структура и динамика развития, немаловажным фактором является раскрытие сущности понятий “делинквентность” и “делинквент”.
В английском языке понятия “delinquency”, “delinquent” заимствованы из латинского языка (лат.
delinquentia проступок, прегрешение; delinquo, delictum совершить проступок, допустить погрешность, провиниться)
[61, с.
152].
В современном английском языке понятие “delinquency” (по Оксфордскому словарю) означает: пренебрежение обязанностями; виновность; преступное бездействие; проступок; “delinquent”: 1.
не выполняющий обязанности, виновный; 2.
правонарушитель, преступник
[174, с.316]; (по словарю Хорнби) “delinquency”: 1.
пренебрежение обязанностями, невыполнение обязательств; 2.
проступок;' ошибка; вина; “delinquent” пренебрегающий обязанностями или совершающий проступок
[126, с.306]; американский словарь Вебстера определяет делинквентность как “нарушение, намеренное или непреднамеренное, общественных норм или юридических законов” [183, с.
105].
В англо-русском юридическом словаре “delinquency” означает 1.
невыполнение обязанностей; нарушение (договора, закона); правонарушение; задолженность; просрочка; 2.
преступность (преимущественно несовершеннолетних), “delinquent” не выполнивший обязанности; нарушивший право; совершивший деликт; правонарушитель; преступник
[2, с.124-125].
Таким образом, основное значение данного феномена пренебрежение обязанностями, проступок; второе же значение преступность употребляется реже и в ряду его синонимов выражает наименьшую степень серьезности преступления.

28
[стр. 48]

ресоциализации находит свое отражение в различных разделах современного научного знания социологии, криминологии, педагогике, психологии и антропологии и т.д.
В связи с этим, для нас представляется значимым в этом параграфе, вопервых, уточнить используемый современной психолого-педагогической и криминологической наукой категориально-понятийный аппарат, который будет применяться в ходе ретроспективного анализа делинквентных групп несовершеннолетних и их ресоциализации.
Во-вторых, установить теоретические и методологические подходы к исследованию проблемы ресоциализации делинквентных групп несовершеннолетних.
В последние годы понятия «девиантность» и «делинквентность», заимствованные из зарубежной социологии и криминологии, активно используются в отечественных исследованиях, посвященных проблеме отклоняющегося, правонарушающего и преступного поведения.
Крайняя неоднозначность, размытость которых, отсутствие каких-либо четких критериев их разграничения между собой или соотношения с понятиями «социальные отклонения», «правонарушения», «преступность», не дает возможности для научного и практического применения в юриспруденции.
В английском языке понятия “delinquency”, “delinquent” заимствованы из латинского языка (лат.
delinquentia проступок, прегрешение; delinquo, delictum совершить проступок, допустить погрешность, провиниться)
[160, с.152].
В современном английском языке понятие “delinquency” (по Оксфордскому словарю) означает: пренебрежение обязанностями; виновность; преступное бездействие; проступок; “delinquent”: 1.
не выполняющий обязанности, виновный; 2.
правонарушитель, преступник
[390, с.316]; (по словарю Хорнби) “delinquency”: 1.
пренебрежение обязанностями, невыполнение обязательств; 2.
проступок; ошибка; вина; “delinquent” пренебрегающий обязанностями или совершающий проступок
[298, с.306]; американский словарь Вебстера определяет делинквентность как “нарушение, намеренное или непреднамеренное, общественных норм или 49

[стр.,49]

юридических законов” [406, с.
105].
В англо-русском юридическом словаре “delinquency” означает 1.
невыполнение обязанностей; нарушение (договора, закона); правонарушение; задолженность; просрочка; 2.
преступность (преимущественно несовершеннолетних), “delinquent” не выполнивший обязанности; нарушивший право; совершивший деликт; правонарушитель; преступник
[7, с.124-125].
Таким образом, основное значение данного феномена пренебрежение обязанностями, проступок; второе же значение преступность — употребляется реже и в ряду его синонимов выражает наименьшую степень серьезности преступления.

Юридический термин «делинквентность» широко распространен в международном праве, а также в криминологии и законодательстве США, Великобритании и странах Западной Европы.
Понятие «делинквентность» является родовым для определения тех видов социально-негативного отклоняющегося поведения, которые связаны с нарушением правовых и иных (нравственных, этических) норм.
Однако значение данного термина различно в разных языковых системах.
В английском языке преступление, преступность обозначаются словом «crime», а термин «делинквентность» — «delinquency» — имеет многозначное и широкое толкование.
Основные его значения: 1) невыполнение обязанностей; нарушение (договора, закона); правонарушение; 2) акт делинквентного поведения; 3) проступок, упущение, провинность; 4) «делинквентом», называется «правонарушитель», «преступник», иногда «виновный».
Единого мнения в зарубежных и отечественных исследованиях по поводу' определения делинквентности не существует.
Ученые отмечают различные подходы к решению проблемы.
Выделяются социологическое, криминологическое и юридическое (правовое) понятия делинквентности.
Как социологическое и 50

[Back]