Проверяемый текст
Чубай Светлана Анатольевна. Диалогичность современной политической рекламы (Диссертация 2007)
[стр. 76]

адресата речи («я»-сфера и «ты»-сфера) [Прохватилова 1999].
Актуализация «ты»-сферы приводит к диалогизации высказывания и формирует внешнюю диалогичность речевого произведения в целом.
Этот тип диалогичности связан с указанием на наличие адресата и с отражением в речи отношений «адресант адресат», которые эксплицируются разноуровневыми языковыми средствами, обозначающими статус адресата и его оценку субъектом речи, а также передающими иерархию речевых амплуа участников коммуникации.
Анализ имеющегося в нашем распоряжении материала
на различных уровнях текста показывает, что в качестве сигналов внешней диалогичности в текстах статей используются: на лексическом уровне: местоимение 2-го лица «уои», местоимение «we», формы повелительного наклонения и модальные конструкции.
на синтаксическом уровне: вопросительные предложения.
На лексическом уровне Местоимение 2-го лица «уои» как сигнал внешней диалогичности Наиболее частотным сигналом внешней диалогичности текстов статьи является местоимение 2-го лица «уои».
Как известно, местоимения 2-го лица употребляются при обозначении адресата речи, выражают отнесенность действия к собеседнику.
Для текста статьи характерно употребление местоимения «уои», которые указывают на наличие второго участника коммуникации и коллективный характер адресата.
(1) This doesn't only tell you a story about homeopathy; this tells you how doctors, politicians, the media and regulators deal with the issue of evidence in medicine (Homeopathy doesn't work., G., February 26, 2010).
(2) On the minimum wage, you get the worst of both worlds you have to get up and go to work every day, but you're still in the maw of state bureaucracy, with its endless form-filling intrusion, because you don't have enough money to live on (I too was once a benefits cheat ...G., February 11,2010).
76
[стр. 108]

диалогизации высказывания и формирует внешнюю диалогичность речевого произведения в целом.
Этот тип диалогичности связан с указанием на наличие адресата и с отражением в речи отношений «адресант адресат», которые эксплицируются разноуровневыми языковыми средствами, обозначающими статус адресата и его оценку субъектом речи, а также передающими иерархию речевых амплуа участников коммуникации.
Анализ имеющегося в нашем распоряжении материала
показывает, что в качестве средств внешней диалогичности в ТПР используются: «мы»-формы, глагольные и местоименные формы 2-го лица множественного числа, вопросно-ответные единства, формы повелительного наклонения, обращения, а также вопросительные предложения.
Специфика средств внешней диалогичности связана с тем, что они в различном соотношении доминируют в разных типах текстов, сочетание которых в рекламной кампании является необходимым и достаточным для решения триединой задачи, стоящей перед политиком: установить контакт —> указать на единую с избирателем позицию —» побудить к голосованию.
Общая частотность средств внешней диалогичности ТПР отражена в следующей диаграмме: Диаграмма 2 Пр«дстапл#нность средств внешней диалогичности в ТПР 0 16% О22% EI Глаголы и мест.
2 л.
мн.
ч ■ Вопросительные предложения □ Вопросно-ответные единства П Обращения ■ Мы-формы а Формы повелительного наклонения 108

[Back]