|
39 решающее значение. Чаще всего беседа протекает в определенной ситуации, и знание ситуации определяет речевое высказывание. Особенностью структуры устной диалогической речи является то, что она допускает значительную грамматическую неполноту. Отдельные части грамматически развернутого высказывания могут опускаться и подменяться либо подразумеваемой ситуацией, либо включенными в роль жестами, мимикой, интонациями. Разговорная (диалогическая) речь используется в тех случаях, когда существует неподготовленность речевого акта, непринужденность речевого акта и непосредственное участие говорящих в речевом акте. Существуют нормы, присущие разговорной речи и отличающие ее от других разновидностей литературного языка. Прежде всего, разговорная речь отличается лексической бедностью. О.Б.Сиротинина отмечает, что «в условиях непосредственного общения, с одной стороны, нет возможности «перебирать тысячи тонн словесной руды», а с другой нет в этом необходимости. Дело в том, что понимание высказываемого при неточности выражения помогут жесты, мимика, сами предметы, находящиеся в поле зрения говорящих. И самое главное говорящий не заботится о форме выражения мыслей, так как уверен, что непонимания не произойдет: если не поймут, переспросят» [171, с.25]. Для разговорной речи характерно употребление самых обычных, самых распространенных слов. Второй особенностью использования лексики в разговорной речи является потенциальная свобода словоупотребления: использование слов, созданных на данный случай, слов, значение которых меняется по ходу разговора. Еще чаще в разговорной речи встречаются метонимии, не знающие ограничений кодифицированного литературного языка: Завтрау нас кафедра /т.е. заседание кафедры). Одна из характерных особенностей разговорной речи активное использование местоимений. Они в разговорной речи не только заменяют |
9 к ситуации, и знание ситуации определяет речевое высказывание. Особеннодиалогическои значительную грамматическую неполноту. Отдельные части грамматически развёрнутого высказывания могут опускаться и подменяться либо подразумеваемой ситуацией, либо включёнными в роль жестами, мимикой, интонациями. Разговорная (диалогическая) речь используется в тех случаях, когда существует неподготовленность речевого акта, непринуждённость речевого4 акта и непосредственное участие говорящих в речевом акте. Существуют нормы, присущие разговорной речи и отличающие ее от других разновидностей литературного языка. Прежде всего разговорная речь отличается лексической бедностью. О.Б.Сиротинина отмечает, что «в условиях непосредственного общения, с одной стороны, нет возможности «пере* » бирать тысячи тонн словесной руды», а с другой —нет в этом необходимости. Дело в том, что пониманию высказываемого при неточности выражения помогут жесты, мимика, сами предметы, находящиеся в поле зрения говорящих. И самое главное —говорящий не заботится о форме выражения мыслей, так как уверен, что непонимания не произойдет: если не поймут, переспросят» [170, с. 25]. Для разговорной речи характерно употребление самых обычных, самых$ распространенных слов. Второй особенностью использования лексики в разговорной речи является потенциальная свобода словоупотребления: использование слов, созданных на данный случай, слов, значение которых меняется щ ЩЧт по ходу разговора. Еще чаще в разговорной речи встречаются метонимии, не знающие ограничений кодифицированного литературного языка: Завтра у нас кафедра (т.е. заседание кафедры). 4 Одна из характерных особенностей разговорной речи активное использование местоимений. Они в разговорной речи не только заменяют уже употребленные существительные и прилагательные, но часто используются * 77 4 |