|
40 уже употребленные существительные и прилагательные, но часто используются без опоры на контекст, что в письменной речи приводит к полной неопределенности смысла. В комнате, возле печки, стояла маленькая девочка, она была жарко натоплена. Портрет написан известным художником, я недавно видел его на выставке. Своеобразен в разговорной речи порядок слов. Не только нормы, но и функции порядка слов в письменной и разговорной речи принципиально различны. В письменной речи функции порядка слов могут быть, в основном сведены к следующему: а) используется основной способ выражения актуального членения, т.е. членения предложения на исходную, чаще всего уже известную информацию (тема) и главную, самую важную в данном предложении (рема). Этим правилом, прежде всего, обеспечивается порядок расположения главных членов предложения. Обстоятельства места и времени чаще всего располагаются в начале предложения, а согласованное определение следует за ним, все управляемые члены размещаются после управляющих В разговорной речи актуальное членение предложения выражается интонационно. Самое важное, в каком бы месте предложения оно не находилось, выделяется голосом (логическое ударение). Разговорная речь почти всегда диалогична, что создает психологические предпосылки своеобразия ее синтаксиса. А.Р.Лурия в книге «Язык и сознание» обратил особое внимание на отличия диалогической речи, определяющие ее грамматический строи, ее грамматическую неполноту, свернутость, грамматическую нечеткость, неорганизованность. Он объясняет это несколькими причинами: 1) в результате того, что процесс высказывания * разделен между двумя людьми, говорящий может обходиться без собственного мотива высказывания; 2) диалог характеризуется знанием ситуации; 3) в диалоге, возможно, использовать внеязыковые средства |
без опоры на контекст, что в письменной речи приводит к полной неопределенности смысла. В комнате, возле печки, стояла маленькая девочка, она была жарко натоплена. Портрет написан известным художником, я недавно видел его на выставке. Своеобразен в разговорной речи порядок слов. Не только нормы, но и функции порядка слов в письменной и разговорной речи принципиально различны. В письменной речи функции порядка слов могут быть в основном сведены к следующему: а) используется основной способ выражения актуального членения, то есть членения предложения на информацию исходную, чаще всего уже известную (тема) и главную, самую важную в данном предложении (рема). Этим правилом прежде всего обеспечивается порядок расположения главных членов предложения. Обстоятельства места и времени чаще всего располагаются в начале предложения, а согласованное определение следует за ним, все управляемые члены размещаются после управляю-I щ ах. В разговорной речи актуальное членение предложения выражается интонационно. Самое важное, в каком бы месте предложения оно не находилось, выделяется голосом (логическим ударением). Разговорная речь почти всегда диалогична, что создает психологические предпосылки своеобразия ее синтаксиса. А.Р.Лурия в книге «Язык и сознание» обратил особое внимание на отличия диалогической речи, определяющие ее грамматический строи, ее грамматическую неполноту, свернутость, грамматическую нечеткость, неорганизованность. Он объясняет это несколькими причинами: 1) в результате того, что процесс высказывания разделен между двумя людьми, говорящий может обходиться без собственного мотива высказывания, 2) диалог характеризуется знанием ситуации, 3) в диалоге возможно использовать внеязыковые средства (мимику,. жесты). I В.Я.Ляудис подчеркивает, что разговорная речь формируется в процессе ес |