|
уровня правового сознания в новом правовом государстве, осмысления социального и правового в их единстве. Проходит процесс специализации в правоведении социальнополитических понятий. И здесь в юридической литературе высказывается опасение из-за стремления многих авторов свести юридическую характеристику экономических и социальных явлений к тому, чтобы путем добавления к таким терминам определения «юридическое», «правовое» непосредственно вводить их в терминосистему юридической науки (5, т.1, с.275-276). Примером разграничения в терминологии социального и юридического стало введение термина непосредственно-социальные притязания для права в социальном понимании, 2.4. Иерархическая компонентность единиц терминологической лексики. Оппозиции, применяемые методом коипонентного анализа, могут быть организованы в многоступенчатую иерархию обобщений, а граница поля определяется при этом максимальным родовым понятием: прямые родственники дочери сыновья отцы матери Пример содержит три уровня обобщения. Понятия низшего уровня дают более детализованную картину предметной области, где отражены признаки и поколение и + пол Бели взять только фрагмент |
главе. Наличие таких понятий является результатом длительного развития системы. Современное состояние юридической терминологии, и особенно ее теоретической области — общей теории права — свидетельствует о значительном количестве родовых терминов. Между тем описание общественно-политической терминологии (куда входила и терминология юридическая) периода становления централизованного русского государства (XV—XVI вв.) свидетельствует о минимальном количестве родовых терминов при детальной дифференциации видовых наименований [477; с.19]. Современное состояние юридической мысли, когда к правовым явлениям в общей теории права применяется системный подход, отражает стремление к развитию у отдельных юридических понятий еще более обобщенного значения, интегрирующего и социальное, и юридическое. Попытки создания единого понятия право (и социального, и юридического) описываются в правоведческой литературе [9. т.1; с. 104—107]. Юридическая наука подошла также к созданию единого, широкого понятия ответственность, охватывающего и то, что под этим термином понимается в теории права, и то, что именуется ответственностью в социальных исследованиях [9. т.1, с.274]. Но разработка этих понятий осознается, скорее, как перспектива, она потребует, очевидно, нового уровня правового сознания в новом правовом государстве, осмысления социального и правового в их единстве. Проходит процесс специализации в правоведении социальнополитических понятий. И здесь в юридической литературе высказывается опасение из-за стремления многих авторов свести юридическую характеристику экономических и социальных явлений к тому, чтобы путем добавления к таким терминам определений "юридическое", "правовое" непосредственно вводить их в терминосистему юридической науки [9. т.1.; с.275—276]. Примером разграничения в терминологии социального и юридического стало введение термина непосредственно-социальные притязания для права в социальном понимании. 3.3. ПРОФЕССИОНАЛИЗМЫ В ПАРАМЕТРИРОВАННЫХ УСЛОВИЯХ РЕАЛИЗАЦИИ Оппозиции, применяемые методом компонентного анализа, могут быть организованы в многоступенчатую иерархию обобщений, а граница поля определяется при этом максимальным родовым понятием: дочери сыновья отцы матери Пример содержит три уровня обобщения. Понятия низшего уровня дают более детализованную картину предметной области, где отражены признаки и +поколение +, и + пол +. Если взять только фрагмент иерархии, * компонентный анализ, хотя и будет менее детальным, то есть выявит меньшее число сем, но останется верным. Но в любом случае условием корректного компонентного анализа является следующее: понятие должно быть соотнесено с гиперонимом (родовым понятием) и со всеми гипонимами (видовыми понятиями) в предметной области, границы которой заданы гиперонимом [334; с.31]. Ограничения в применении метода компонентного анализа связывают с тем, что метод не охватывает все стороны стилистической маркированности значений или коннотаций. Сразу следует сказать, что терминология ограничена в реализации указанных особенностей значений: термины |