Семантические особенности членов гиперо-гипонимических групп отражаются в контексте: гипоним обладает включенной по отношению к гиперониму дистрибуций. Их замена возможна в нейтрализующих контекстах, в контрастирующих невозможна. В нейтрализующих контекстах замена гиперонима гипонимом производится с целью уточнения, конкретизации; замены гипонимов гиперонимом с целью обобщения. Главной функцией гипонимов в тексте является функция толкования,метаязыковая, наиболее часто реализуемая в такой части учебно-научного текста, как дефиниция, где используется и обобщение, и конкретизация. |
ченной по отношению к гиперониму дистрибуцией. Их замена возможна в нейтрализующих контекстах, в контрастирующих — невозможна. В нейтрализующих контекстах замена гиперонима гипонимом производится с целью уточнения, конкретизации; замена гипонима гиперонимом — с целью обобщения. Главной функцией гипонимов в тексте является функция толкования, метаязыковая, наиболее часто реализуемая в такой части учебно-научного текста, как дефиниция, где используется и обобщение, и конкретизация. 3.6. МЕТАЯЗЫКОВОЙ ХАРАКТЕР ОБЩЕУПОТРЕБИТЕЛЬНОЙ И НАУЧНОЙ ЛЕКСИКИ В ПРАВОВЕДЕНИИ Создание системы правовой информации обусловливает необходимость исследования ряда правовых проблем, в числе которых проблемы поиска правовой информации занимают важное место, так как именно в процессе поиска реализуется основное назначение системы — обеспечение потребителей необходимой информацией. Огромный объем и динамичность законодательства, многотематичность его смыслового содержания и дифференцированность (нормы, относящиеся к одному вопросу, могут находиться в различных правовых источниках) создают трудности в правоприменительной и правотворческой деятельности. Эффективная правоприменительная и правотворческая деятельность требует анализа и обобщения большого количества сведений, быстрой и точной ориентировки в разнообразных и обширных областях законодательства. В этих условиях поиск требуемых законодательных материалов становится сложной, но необходимой операцией. Этот процесс, ставший характерной чертой правовой деятельности, явился объективно назревшим |