Проверяемый текст
Курабаткина, Юлия Клементьевна; Управление рисками на металлургических предприятиях (Диссертация 1998)
[стр. 47]

49 предприятия не имеющие выхода на международный рынок, также подвержены риску, связанному с валютными операциями, поскольку их внутренние рынки сбыта могут переключатся на иностранных поставщиков.
Различают два основных валютных риска: • риск наличных валютных убытков по конкретным операциям в иностранной валюте (операционный риск); • риск убытков при переоценке активов и пассивов, а также баланс зарубежных филиалов в национальную валюту (трансляционный риск) Риск наличных валютных убытков существует как при заключении торговых контрактов, так и при предоставлении или получении кредитов и состоят в возможности изменения курса валюты сделки по отношению к национальной валюте и, соответственно, изменения величины поступления или платежей при пересчете в национальную валюту.
Операционный риск возникает как до, так и после заключения контракта, причем возникающие риски различаются по характеру и существующим возможностям их предупреждения.
До подписания торгового контракта валютный риск близок к ценовому риску, связанному с изменением валютного курса, он может быть учтен уже в процессе ведения переговоров.
В частности, в случае резкого изменения первоначальной цены, которое компенсировало бы изменение курса.
Однако, после подписания контракта, в том случае, если в
[стр. 41]

40 Валютный риск это вероятность финансовых потерь в результате изменения курса валют, которое может произойти в период между заключением контракта и фактическим производством подсчетов по нему.
Следует отметить, что предприятия не имеющее выхода на международный рынок, также подвержены риску, связанному с валютными операциями, поскольку их внутренние рынки сбыта могут переключатся на иностранных поставщиков.
Различают два основных валютных риска: • риск наличных валютных убытков по конкретным операциям в иностранной валюте (операционный риск); • риск убытков при переоценке активов и пассивов, а также баланс зарубежных филиалов в национальную валюту (трансляционный риск) Риск наличных валютных убытков существует как при заключении торговых контрактов, так и при предоставлении или получении кредитов и состоят в возможности изменения курса валюты сделки по отношению к национальной валюте и, соответственно, изменения величины поступления или платежей при пересчете в национальную валюту.
Операционный риск возникает как до, так и после заключения контракта, причем возникающие риски различаются по характеру и существующим возможностям их предупреждения.
До подписания торгового контракта валютный риск близок к ценовому риску, связанному с изменением валютного курса, он может быть учтен уже в процессе ведения переговоров.
В частности, в случае резкого изменения первоначальной цены, которое компенсировало бы изменение курса.
Однако, после подписания контракта, в том случае, если в
него не включена соответствующая валютная оговорка, подобные договоренности уже не возможны.

[Back]