|
57 в характере построения фразы. Прежде всего, наблюдается изменение порядка следования элементов, который может отражать эмоциональность высказывания. Точнее, особенности восклицательных предложений, в том числе и структурно-семантические, предопределяются как коммуникативной установкой, так и связанными с ней функциями рассматриваемого типа предложений, основная из которых выражение эмоционального состояния. В связи с этим представляется необходимым выделить некоторые характеристики эмоций, имеющие непосредственный выход на языковую форму восклицательных предложений. Наиболее существенными из них являются: реактивность то есть импульсивность действия в ответ на воспринятую ситуацию, отдельные факты или явления действительности, значимые для говорящего; оценочностъ предполагающая положительную или отрицательную реакцию; реляционность направленность на некоторый объект (Славутинский, 1977:130). Необходимость соответствия особенностей психологической субстанции и языковой формы определяет фундаментальные характеристики последней, которые могут быть суммированы следующим образом: неотчуждаемость от ситуации. Восклицательные предложения реализуют реакцию на конкретную ситуацию в целом или на отдельные факты, явления, лица, события непосредственно в момент восприятия, даже если объект эмоции локализован в прошлом, т.е. характеризуются неотчуждаемостью от ситуации. Это делает для них необязательным выражение категории времени, а следовательно, они могут не эксплицировать её на уровне формы. неотчуждаемость от говорящего. Непосредственная вовлечённость субъекта в ситуацию определяет особую причастность говорящего к происходящему, и поэтому восклицательные предложения характеризуются |
S3 очередь отдается непосредственно на законы самой языковой системы. Основное различие между языком аффективным и экспрессивнонейтральным, где превалируют законы логики, заключается непосредственно в характере построения фразы. Прежде всего, наблюдается изменение порядка следования элементов, который может отражать эмоциональность высказывания. Точнее, особенности восклицательных предложений, в том числе и структурно-грамматические, предопределяются как коммуникативной установкой, так и связанными с ней функциями рассматриваемого типа предложений, основная из которых экстериоризация эмоционального состояния. В связи с этим представляется необходимым выделить некоторые характеристики эмоций, имеющие непосредственный выход на языковую форму восклицательных предложений. Наиболее существенными из них являются: реактивность то есть импульсивность действия в ответ на воспринятую ситуацию, отдельные факты или явления действительности, значимые для говорящего; оцецочность предполагающая положительную или отрицательную реакцию; реляционность направленность на некоторый объект /Славутинский, 1977:130/. Необходимость соответствия особенностей психолгическок субстанции и языковой формы определяет фундаментальные характеристики последней, которые могут быть суммированы следующим образом: I. Неотчужлаемость от ситуации. Восклицательные предложения реализуют реакцию на конкретную ситуацию в целом или на отдельные факты, явления, лица, события непосредственно в момент 94 восприятия, даже если объект эмоции локализован в прошлом, т.е. характеризуются неотчуждаемостью от ситуации* Это делает для них необязательным выражение категории времени, а следовательно, они могут не эксплицировать ее на уровне формы. 2. Неотчуждаемость от говорящего. Непосредственная вовлеченность субъекта в ситуацию определяет особую причастность говорящего к происходящему, и поэтому восклицательные предложения характеризуются неотчуждаемостью от говорящего, и, следовательно, лицо как синтаксическая категория для них не существенно и может не выражаться формально, а лишь имплицироваться на уровне содержания. 3. Выражение субъективного оценочного отношения. Важно учитывать, что эмоции возникают в результате отражения качеств окружающих нас вещей и явлений, имеющих значение для говорящего, т.е. их основой являются проявления, получившие качественную оценку в нашем восприятии. Поэтому эмоции представляют собой не только ответную реакцию на раздражение внешнего мира, они связаны и с отношением человека к познаваемым вещам и явлениям. Как следствие этого, восклицательные предложения выражают отношение говорящего к тем фактам, реакцией на которые они являются. Это отношение всегда субъективно и сопровождается выражением оценочности со стороны говорящего. Таким образом, сама отражаемая референтная ситуация в ее полном объеме и адекватном оформлении оказывается несущественной для построения восклицательных предложений. Эмоционально-оценочное отношение выражается либо ко всей ситуации, либо к отдельным ее компонентам, что и составляет онтологическую основу использования тех или иных моделей, т.е. для восклицательных предложении оказывается нерелевантным денотативный аспект значения. Бо |