|
58 неотчуждаемостью от говорящего, и, следовательно, лицо как синтаксическая категория для них не существенно и может нс выражаться формально, а лишь имплицироваться на уровне содержания. выражение субъективного оценочного отношения. Важно учитывать, что эмоции возникают в результате отражения качеств окружающих нас вещей и явлений, имеющих значение для говорящего, т.е. их основой являются проявления, получившие качественную оценку в нашем восприятии. Поэтому эмоции представляют собой не только ответную реакцию на раздражение внешнего мира, они связаны и с отношением человека к познаваемым вещам и явлениям. Как следствие этого, восклицательные предложения выражают отношение говорящего к тем фактам, реакцией на которые они являются. Это отношение всегда субъективно и сопровождается выражением оценочности со стороны говорящего. Таким образом, сама отражаемая референтная ситуация в её полном объёме и адекватном оформлении оказывается несущественной для построения восклицательных предложений. Эмоционально-оценочное отношение выражается либо ко всей ситуации, либо к отдельным её компонентам, что и составляет онтологическую основу использования тех или иных моделей, т.е. для восклицательных предложений оказывается нерелевантным денотативный аспект значения. Более важным фактором является способ представления референтной ситуации, поскольку речь идёт о выражении соответствующего эмоционально-оценочного отношения говорящего, которое по своему характеру субъективно и основано на различном видении одного и того же события разными людьми. Выражение эмоционально-оценочного отношения говорящего требует употребления особых экспрессивных моделей синтаксиса, отличных от повествовательных предложений. Фактический материал подтверждает высказанную ранее гипотезу о специфике структурной организации восклицательных предложений. Они |
94 восприятия, даже если объект эмоции локализован в прошлом, т.е. характеризуются неотчуждаемостью от ситуации* Это делает для них необязательным выражение категории времени, а следовательно, они могут не эксплицировать ее на уровне формы. 2. Неотчуждаемость от говорящего. Непосредственная вовлеченность субъекта в ситуацию определяет особую причастность говорящего к происходящему, и поэтому восклицательные предложения характеризуются неотчуждаемостью от говорящего, и, следовательно, лицо как синтаксическая категория для них не существенно и может не выражаться формально, а лишь имплицироваться на уровне содержания. 3. Выражение субъективного оценочного отношения. Важно учитывать, что эмоции возникают в результате отражения качеств окружающих нас вещей и явлений, имеющих значение для говорящего, т.е. их основой являются проявления, получившие качественную оценку в нашем восприятии. Поэтому эмоции представляют собой не только ответную реакцию на раздражение внешнего мира, они связаны и с отношением человека к познаваемым вещам и явлениям. Как следствие этого, восклицательные предложения выражают отношение говорящего к тем фактам, реакцией на которые они являются. Это отношение всегда субъективно и сопровождается выражением оценочности со стороны говорящего. Таким образом, сама отражаемая референтная ситуация в ее полном объеме и адекватном оформлении оказывается несущественной для построения восклицательных предложений. Эмоционально-оценочное отношение выражается либо ко всей ситуации, либо к отдельным ее компонентам, что и составляет онтологическую основу использования тех или иных моделей, т.е. для восклицательных предложении оказывается нерелевантным денотативный аспект значения. Бо 95 лее важным фактором является способ представления референтной ситуации, поскольку речь идет о выражении соответствующего эмоционально-оценочного отношения говорящего, которое по своему характеру субъективно и основано на различном видении одного и того же события разными людьми. Особо следует сказать и о синтагматическом факторе. В данном случае он касается учета соседней (по речевой цепи) синтаксической структуры. Здесь проявляются две тенденции, образующие диалектическое единство и обеспечивающие связанность текста, "отталкивающая" и "притягивающая". В восклицательных предложениях действует в большей степени отталкивающая тенденция, поскольку для них характерно отсутствие нарративных связей и коммуникативная инородность в тексте ("выскакивание из текста") при сохранении тем не менее сильной смысловой зависимости и контекстуальных связей. Выражение эмоционально-оценочного отношения говорящего требует употребления особых экспрессивных моделей синтаксиса, отличных от повествовательных предложений, которые, как правило, двучастны, что является отражением двучастности суждения. Фактический материал подтверждает высказанную ранее гипотезу о специфике структурной организации восклицательных предложений. Они строятся либо на основе уже существующих в языке экспрессивных моделей, либо по моделям нейтрального синтаксиса, модифицированным в соответствии с их коммуникативной установкой. Как правило, эти модификации получают закрепленный характер и модели приобретают самостоятельность. Обычно модель понимается как абстрактная схема, отвлеченный образец построения минимальных, самостоятельных предложений. Большинство моделей восклицательных предложений в англий |