|
59 строятся либо на основе уже существующих в языке экспрессивных моделей, либо по моделям нейтрального синтаксиса, изменённым в соответствии с их коммуникативной установкой. Как правило, эти модификации получают закреплённый характер и модели приобретают самостоятельность. Обычно модель понимается как абстрактная схема, отвлечённый образец построения минимальных, самостоятельных предложений. Большинство моделей восклицательных предложений в английском языке представлено односоставными структурами редуцированными предложениями, в том числе номинативными, инфинитивными, адъективными, адвербиальными, междометными предложениями и структурными образованиями, главный член которых выражен числительным. Двусоставные модели восклицательных предложений представлены формами с простым именным сказуемым, выраженным существительным, инфинитивом, причастием, прилагательным, а также модифицированными построениями с инверсией и струкгурами, совпадающими по форме с придаточным предложением. Рассмотрим детально основные типовые модели собственно восклицательных предложений. 2.1 Двусоставные восклицательные предложения с функциональными маркерами what, how Определённую часть среди типовых моделей восклицательных предложений составляют построения, возникшие в результате модификаций моделей нейтрального синтаксиса. Способность предложения подвергаться деформации в тех функциях, при которых оно испытывает сильнейшее воздействие условий ситуации и контекста, отмечается В.Г. Адмони (Адмони, 1994:45). Это характерно и в тех случаях, когда эмоциональность в поисках своего выражения модифицирует языковые структуры, приспосабливая их для данных целей. |
95 лее важным фактором является способ представления референтной ситуации, поскольку речь идет о выражении соответствующего эмоционально-оценочного отношения говорящего, которое по своему характеру субъективно и основано на различном видении одного и того же события разными людьми. Особо следует сказать и о синтагматическом факторе. В данном случае он касается учета соседней (по речевой цепи) синтаксической структуры. Здесь проявляются две тенденции, образующие диалектическое единство и обеспечивающие связанность текста, "отталкивающая" и "притягивающая". В восклицательных предложениях действует в большей степени отталкивающая тенденция, поскольку для них характерно отсутствие нарративных связей и коммуникативная инородность в тексте ("выскакивание из текста") при сохранении тем не менее сильной смысловой зависимости и контекстуальных связей. Выражение эмоционально-оценочного отношения говорящего требует употребления особых экспрессивных моделей синтаксиса, отличных от повествовательных предложений, которые, как правило, двучастны, что является отражением двучастности суждения. Фактический материал подтверждает высказанную ранее гипотезу о специфике структурной организации восклицательных предложений. Они строятся либо на основе уже существующих в языке экспрессивных моделей, либо по моделям нейтрального синтаксиса, модифицированным в соответствии с их коммуникативной установкой. Как правило, эти модификации получают закрепленный характер и модели приобретают самостоятельность. Обычно модель понимается как абстрактная схема, отвлеченный образец построения минимальных, самостоятельных предложений. Большинство моделей восклицательных предложений в англий 96 скогл языке представлено одночастными структурами односоставными предложениями, в том числе номинативными, инфинитивными, адъективными, адвербиальными, причастными, междометными предложениями и структурными образованиями, главный член которых выражен числительным. Двусоставные модели восклицательных предложений представлены формами с простым именным сказуемым, выраженным существительным, инфинитивом, причастием, прилагательным, а также модифицированными построениями с инверсией и структурами, совпадающими по форме с придаточным предложением. Рассмотрим детально основные типовые модели восклицательных предложений, образующих прототипический центр восклицательности. Начнем с односоставных предложений, которые составляют наиболее представительную часть. § 2. Односоставные восклицательные предложения Под односоставным понимается особый вид простого предложения, имеющий свою законченную грамматическую структуру, в которой наблюдается типологически закрепленное отступление от двусоставности. В них представлен только один главный член, восполнение отсутствующего не требуется. Наиболее многочислен/ншми среди односоставных восклицательных предложений являются номинативные предложения. 2.1. Номинативные восклицательные предложения Систему односоставных номинативных восклицательных предложений образуют предложения с вербально эксплицированным грамматическим центром, выраженным именем существительным (местоимением) с распространителями и без них. Они дают достаточно широкую вариативность возможных моделей, основными из которых являются следующие: 142 116. 11 You servant 1 Lackey I Stand up when I spea (Th.P.sSS). Эти построения сходны по форме. С точки зрения содержательных характеристик они обнаруживают принципиальные различия. Модель с синкретичным предикативо-аппозитивным членом выражает, как известно, активное приписывание признака (характеристики) лицу. Существительное в этом случае выполняет оценочную функцию, что находит отражение в употреблении нулевого артикля. В предложениях с простым именным сказуемым передается отрицание и отторжение возможности приписываемой характеристики. Типичным является употребление существительного с неопределенным артиклем, что свидетельствует о наличии классифицирующего признака. 4.2. Восклицательные предложения, построенные на основе модификаций моделей нейтрального синтаксиса 4.2.1. Двусоставные восклицательные предложения с функциональными маркерами what, how Определенную часть среди типовых моделей восклицательных предложений составляют построения, возникшие в результате модификаций моделей нейтрального синтаксиса. Способность предложения подвергаться деформации в тех функциях, при которых оно испытывает сильнейшее воздействие условий ситуации и контекста, отмечается В.Г.Адмони /Адмони, 1994:45/. Это характерно и в тех случаях, когда эмоциональность в поисках своего выражения модифицирует языковые структуры, приспосабливая их для данных целей. Такие модификации проявляются в инвертировании отдельных частей предложения и включении в их состав функциональных маркеров, что приводит к выделению эмоционально-оценочной характе |