|
76 «As if it could save him from me, the old fool!» (B. Shaw) Напротив, при отрицательном оформлении предложения эти элементы сигнализируют о его положительном смысле: As if she hadn 7 said her prayers every night! (A. Bennett) Существенной представляется смысловая объёмность рассматриваемых единиц построения, которая заключается в совмещении фактического события, представляющегося ирреальным, и одновременно с этим эмоционального отношения говорящего к этому событию как синхронного акта. Такая совмещённость в сочетании с интонацией особого характера обеспечивает самостоятельное функционирование рассматриваемых единиц построения и их однозначный коммуникативный статус восклицательных. Выделенные особенности позволяют рассматривать предложения, совпадающие по форме с придаточными предложениями, как системные образования, имеющие конкретную функциональную предназначенность и обладающие самостоятельным системным значением оптативности — для предложений с функциональным маркером if only... и гипотетичности для предложений с функциональными маркерами as if, as though.... Все рассмотренные в данном разделе структуры могут быть квалифицированы как типовые модели восклицательных предложений. Это подтверждается тем, что они в полной мере реализуют все важнейшие конститутивные и системообразующие свойства синтаксических моделей, составляющие необходимое условие их существования. К ним относятся: воспроизводимость х т.е. все они существуют в готовом виде и выбираются и реализуются в соответствии с конкретными коммуникативными ситуациями. Это связано с тем, что деятельность человека происходит в условиях повторяющихся и стандартных референтных ситуаций, которые и определяют относительно лимитированный набор синтаксических структур; |
147 Существенной представляется смысловая объемность рассматриваемых единиц построения, которая заключается в совмещении фактического события, представляющегося ирреальным, и одновременно с этим эмоционального отношения говорящего к этому событию как синхронного акта. Такая совмещенность в сочетании с интонацией особого характера обеспечивает самостоятельное функционирование рассматриваемых единиц построения и их однозначный коммуникативный статус восклицательных. Выделенные особенности позволяют рассматривать предложения, совпадающие по форме с придаточными предложениями, как системные образования, имеющие конкретную функциональную предназначенность и обладающие самостоятельным системным значением оптативности для предложений с функционалыным маркером If only... и гипотетичности для предложений с функциональными маркерами As if, as though... . Все рассмотренные в данном разделе структуры могут быть квалифицированы как типовые модели восклицательных предложений. Это подтверждается тем, что они в полной мере реализуют все важнейшие конститутивные и системообразующие свойства синтаксических моделей, составляющие необходимое условие их существования. К ним относятся: зостэоиз водимо сть. т.е. все они существуют в готовом виде и выбираются и реализуются в соответствии с конкретными коммуникативными ситуациями. Это связано с тем, что деятельность человека происходит в условиях повторяющихся и стандартных референтных ситуаций, которые и определяют относительно лимитированный набор синтаксических структур; |