|
80 To dine tete-a-tete with that fellow! (J. Galsworthy) Здесь имплицитно передаётся неприязнь к конкретному лицу, которая определяется с учётом контекста всего произведения, из которого мы узнаём о «натянутых» отношениях между отцом главной героини и её мужем. Таким образом, для восклицательных инфинитивных предложений характерна семантическая гетерогенность. Употребление их связано с оценкой различных действий, состояний, а также ситуаций в целом. Одни из них вызывают у говорящего чувство комфортной ситуации, другие наоборот, неудовлетворённость, возмущение, предпочтение говорящим более выгодного для него положения дел, что соответственно и провоцирует его эмоциональную реакцию. Инфинитивные предложения существуют в системе языка для выражения различных оттенков эмотивно-оценочных значений, которые не могут быть в полной мере выражены в глагольных предложениях, т.е. являются специализированными моделями восклицательных предложений. Преобразование их в глагольные приводит к изменению их значения, а также стилистической окраски. 2.8 Номинативные восклицательные предложения Систему номинативных восклицательных предложений образуют предложения с вербально эксплицированным грамматическим центром, выраженным именем существительным (местоимением) с распространителями и без них. Они дают достаточно широкую вариативность возможных моделей, основными из которых являются следующие: -(a; the; no article) N! ( Ргоп! ) «They thought they had trapped me over that», said Reid. «They said so to my face. The idiots!» (J. Collier) В данном случае предложение представляет собой парцеллят как результат дробления синтаксической конструкции с плеонастическим местоимением they. |
96 скогл языке представлено одночастными структурами односоставными предложениями, в том числе номинативными, инфинитивными, адъективными, адвербиальными, причастными, междометными предложениями и структурными образованиями, главный член которых выражен числительным. Двусоставные модели восклицательных предложений представлены формами с простым именным сказуемым, выраженным существительным, инфинитивом, причастием, прилагательным, а также модифицированными построениями с инверсией и структурами, совпадающими по форме с придаточным предложением. Рассмотрим детально основные типовые модели восклицательных предложений, образующих прототипический центр восклицательности. Начнем с односоставных предложений, которые составляют наиболее представительную часть. § 2. Односоставные восклицательные предложения Под односоставным понимается особый вид простого предложения, имеющий свою законченную грамматическую структуру, в которой наблюдается типологически закрепленное отступление от двусоставности. В них представлен только один главный член, восполнение отсутствующего не требуется. Наиболее многочислен/ншми среди односоставных восклицательных предложений являются номинативные предложения. 2.1. Номинативные восклицательные предложения Систему односоставных номинативных восклицательных предложений образуют предложения с вербально эксплицированным грамматическим центром, выраженным именем существительным (местоимением) с распространителями и без них. Они дают достаточно широкую вариативность возможных моделей, основными из которых являются следующие: which he had lived with such magnificent moderation! 105 To be lonely, and grow older and older, yearning for soul to speak to! (G.J.I:60). Поскольку эмоции могут быть связаны с действиями человека, то непосредственно выражаемая в этом случае оценка действия потенциально содержит в себе отношение к лицу. Например: 32. То dine tete-a-tete with that fellow! (G.J.VII Здесь имплицитно передается неприязнь к конкретному лицу, которая определяется с учетом контекста всего произведения, из которого мы узнаем о ’’натянутых” отношениях между отцом главной героини и ее мужем. Таким образом, для восклицательных инфинитивных предложений характерна семантическая гетерогенность. Употребление их связано с оценкой различных действий, состояний, а также ситуаций в целом. Одни из них вызывают у говорящего чувство комфортной ситуации, другие наоборот, неудовлетворенность, возмущение, предпочтение говорящим более выгодного для него положения дел, что соответственно и провоцирует его эмоциональную реакцию. Односоставные инфинитивные предложения существуют в системе языка для выражения различных оттенков эмотивно-оценочных значений, которые не могут быть вполной мере выражены в глагольных предложениях, т.е. являются специализированными моделями восклицательных предложений. Преобразование их в глагольные приводит к изменению их значения, а также стилистической окраски. 2.4. Восклицательные предложения с репризой* В лингвистике нет однозначной точки зрения на статус единиц I Здесь реприза рассматривается как грамматическое понятие. |