|
105 посягнул на землю и независимость русского народа. Стеной поднялся народ против завоевателя. Крестьяне начали партизанскую войну. Напрасно зарились голодные французы на русский хлеб. Народная, партизанская война превращала в пустыню их путь. Чем больше углублялась армия Наполеона вглубь станы, тем вернее была ее гибель. «Непобедимая» армия почти полностью легла на полях чуждой ей земли. Спаслись бегством ничтожные остатки. Неудержимой лавиной встали народы СССР в 1918-1920 годах на защиту своей земли от чужеземцев. С русским народом в одних рядах были все народы советской страны. И в прах рассыпались перед ними вооруженные до зубов армии, оснащенные артиллерией, танками, самолетами. И теперь, в грозную годину нашей истории, перед лицом нависшей опасности снова поднимается стеной народ. Нет человека в нашей стране, любящего родину, чья рука не тянулась бы теперь к винтовке. Родная Красная Армия слышит горячие патриотические голоса, находит в них действенную поддержку. Это удесятеряет ее силы. Подобные аргументы можно рассматривать как разновидность контекстуального аргумента «к традиции». Как указывает А.А. Ивин по сути все контекстуальные аргументы содержат в свернутом виде ссылку на традицию. Признаваемые авторитеты, интуиция, вера, здравый смысл, вкус формируются исторической традицией и не могут существовать независимо от нес. Чуткость аудитории к приводим аргументам в значительной мере определяется теми традициями, которые она разделяет. Традиция закрепляет те наиболее общие допущения, в которые нужно верить, чтобы аргумент казался правдоподобным, создает ту предварительную установку, без которой он утрачивает силу. Традиционализм в большей степени характерен для коллективистических обществ с жесткой структурой, какими являлись, например, тоталитарные общества XX века [Ивин, 2002, с. 107-108]. |
347 тора речи как языковой личности. Мы проанализировали использование тропов и фигур в период Великой Отечественной войны, когда точное, яркое и выразительное слово в подлинном смысле являлось оружием, если оно оказывало запланированное воздействие на сознание миллионов. При квалифицировании изобразительно-выразительных средств мы использовали традиционные термины, в случае необходимости формулируя названия видов словесных приемов, аналогов которым в справочной литературе не было найдено. Далее (под цифрой И) будет рассмотрен иллюстративный материал, типичный для советского дфициолекта. Некоторые примеры включены в разные рубрики, т.к. в них наблюдается комбинирование изобразительновыразительных средств нескольких типов. I. 1. Как было показано в параграфе 4.3.1, ведущим системообразующим изобразительно-выразительным средством военной публицистики является вертикальная антитеза, в буквальном смысле «прошивающая» весь дискурс, что справедливо также для официолекта. Помимо этой функции оператора глобального противопоставления враждебных идеологий она используется в целом ряде случаев. 1 Л. Развернутая антитеза используется при актуализации исторической памяти, например: ■ Народное ополчение помогло в 1812 году русской армии разбить и уничтожить армию величайшего полководца Наполеона. Эта армия считалась непобедимой. Она внушала страх правительствам Европы. Перед ней склонялись знамена лучших европейских армий того времени. Но ничто нс могло спасти от гибели Наполеона, когда он посягнул на землю и независимость русского народа. Стеной поднялся народ против завоевателя. Крестьяне начали партизанскую войну. Напрасно зарились голодные французы на русский хлеб. Народная, партизанская война превращала в пустыню их путь. Чем больше углублялась армия Наполеона вглубь станы, тем вернее была ее гибель. «Непобедимая» армия почти полностью легла на полях чуждой ей земли. Спаслись бегством ничтожные остатки. 1.2. Антитеза выступает как средство организации отдельных ССЦ (сложных синтаксических целых): ■ Доказана фактами нелепость немецкой теории сезонной стратегии, но которой немцы будто бы наступают летом, а Красная Армия только зимой. 1 Немцы были биты и 348 летом, и зимой. Красная Армия наступает зимой, летом и осенью. Она наступает на всем огромном фронте, нанося удары в разных его местах по своей инициативе. ■ Героические отряды партизан дезорганизуют тыл врага, уничтожают его живую силу, оружие, взрывают склады, нефтяные цистерны, портят связь, поджигают леса, не дают враг}' ни куска хлеба, ни капли воды. Зарвавшийся враг чувствует себя в тылу, как в осажденной крепости. 1.3. Антитеза используются также внутри семантических полей «враги» и «наши»: • Им обещали новую военную прогулку. Они нашли смерть и могилы на советской земле. • Героизм фронта смыкается с героизмом тыла. ■ Великие победы Красной Армии создали благоприятную обстановку для полного очищения советской земли от подлых немецких захватчиков и окончательного разлома врага. Но ни на минуту не забудем мы. что враг еще не разбит, враг владеет огромным пространством советской земли и держит под своей пятой миллионы советских граждан. Блестящие победы не вскружат нам голову, не заставят нас успокоится на достигнутом. 1.4. Антитеза в сочетании с метафорой и эпитетами традиционного типа служит и средством организации отдельных предложений: ■ Огнем беззаветной любви к родине и смертельной ненависти к вероломному врагу горят сердца советских пагриотов. 2. 11ри изображении двух полюсов используются сравнения: ■ Поныне живет в памяти народной слава этого войска, выросшего словно из земли, и нанесшего сокрушительный удар зазнавшемуся и хвастливому врагу. ■ Зарвавшийся враг чувствует себя в тылу, как в осажденной крепости. 3. На антитезисной основе широко используется метафора: ■ Неудержимой лавиной встали народы СССР в 1918-1920 годах на защиту' своей земли от чужеземцев. ... Ив прах рассыпались перед ними вооруженные до зубов армии, оснащенные артиллерией, танками, самолетами. ■ И теперь, в грозную годину нашей истории, перед лицом нависшей опасности снова поднимается стеной народ. ■ В пламенном негодовании берутся за оружие колхозники Украины. ■ Поля сражений устланы сотнями тысяч трупов обманутых фашизмом германских солдат. ■ Горела земля иод ногами у захватчиков. ■ Сила огромной военной гипшровской машины была подорвана. ■ Разбиты вдребезги грязные фашистские мечты об украинском хлебе, о кубанской пшенице, о кавказской нефти, об угле Донбасса. ■ Огромным патриотическим воодушевлением дышат клятвы отдать себя целиком, все силы и самую жизнь на защиту' родины. ■ Красная Армия это цвет советского народа, его прекрасная молодость, его мужественная зрелость. «Товарищи! Наши силы неисчислимы. Зазнавшийся враг должен будет скоро убедиться в этом. Вместе с Красной Армией поднимаются многие тысячи рабочих, колхозников, интеллигенции на войну с напавшим врагом. Поднимутся миллионные массы нашего народа. Трудящиеся Москвы и Ленинграда уже приступили к созданию многотысячного народного ополчения на поддержку Красной Армии. В каждом городе, которому угрожает опасность нашествия врага, мы должны создать такое народное ополчение, поднять на борьбу всех грудящихся, чтобы своей грудью защищать свою свободу, свою честь, свою родину — в нашей отечественной войне с германским фашизмом». Десятки и сотни тысяч заявлений последовали немедленно в ответ на призыв товарища Сталина. Железная воля, непоколебимая решимость в этих заявлениях. Бравым духом проникнуты они. Откликаются ветераны гражданской войны. Воскресает молодость их. Загораются ярким пламенем глаза. Па митинге на Московском тормозном заводе мастер тов. Шевченко сказал: — Несмотря на свои 54 года, я способен держать винтовку. В годы гражданской войны я добровольцем ушел в Красную Армию. Сейчас прошу, в ответ на призыв вождя, зачислить меня в народное ополчение. Клянусь бить врага до полного его уничтожения. В Ленинграде участники гражданской войны идут в первых рядах подразделений народного ополчения. По всей стране заводы и фабрики дают боевые кадры народного ополчения. Огромным патриотическим воодушевлением дышат клятвы отдать себя целиком, все силы и самую жизнь на защиту родины. Поднимается могучее колхозное крестьянство. Не видать фашистскому грабителю советского хлеба, не пользоваться урожаем колхозных полей, взращенным честными трудовыми руками! В пламенном негодовании берутся за оружие колхозники Украины. Они-то хорошо знают жестокого, жадного, коварного германского хищника! Еще жива память о виселицах, которыми отмечал враг нашествие в 1918 году'. Пет села, которое не гордилось бы своими героями народной партизанской войны. Поперек горла стала тогда врагу' украинская пшеница. Дорого он заплатил за свой грабеж. Не испугали украинских крестьян ни германские генералы, ни германские палачи. Горела земля под ногами у захватчиков. Воспоминания о славном отпоре, который украинские крестьяне дали в 1918 году германским хищникам, сливаются с патриотическими воспоминаниями о многовековой борьбе украинского народа против его поработителей. Героический дух Запорожской Сечи оживает в воззвании колхозников Запорожья: «Став грудью на защиту родины, мы по-запорожски скажем кровавому Гитлеру: твого в шока МЫ НС б01М0СЬ. Землею и водою будем битись з тобою!" Великая и грозная сила — народное ополчение! Непобедим народ необъятной страны,-когда он встает плечом к плечу в железном единстве, охваченный одним властным чувством — разгромить, уничтожить врага. Не раз испытывали на себе силу народного ополчения враги, пытавшиеся захватить русскую землю, поработить великий русский народ. В 1612 году народное ополчение, возглавляемое Мининым и Пожарским, разгромило польскую армию и изгнало захватчиков из родной земли. Поныне живет в памяти народной слава этого войска, выросшего словно из земли, и нанесшего сокрушительный удар зазнавшемуся и хвастливому врагу. Народное ополчение помогло в 1812 году русской армии разбить и уничтожить армию величайшего полководца Наполеона. Эта армия считалась непобедимой. Она внушала страх правительствам Европы. Перед ней склонялись знамена лучших европейских армий того времени. Но ничто не могло спасти от гибели Наполеона, когда он посягнул на землю и независимость русского народа. Стеной поднялся народ против завоевателя. Крестьяне начали партизанскую войну. Напрасно зарились голодные французы на русский хлеб. Народная, партизанская война превращала в пустыню их путь. Чем больше углублялась армия Наполеона вглубь станы, тем вернее была ее гибель. «Непобедимая» армия почти полностью легла на полях чуждой ей земли. Спаслись бегством ничтожные остатки, неудержимой лавиной встали народы СССР в 1918-1920 годах на защиту своей земли от чужеземцев. С русским народом в одних рядах были все народы советской стран;.:. И в прах рассыпались перед ними вооруженные до зубов армии, оснащенные артиллерией, танками, самолетами. И теперь, в грозную годину нашей истории, перед лицом нависшей опасности снова поднимается стеной народ. Нет человека в нашей стране, любящего родину, чья рука не тянулась бы теперь к винтовке. Родная Красная Армия слышит горячие патриотические голоса, находит в них действенную поддержку. Это удесятеряет ее силы. 7 |