|
117 Смело же врывайтесь в небо, славные сталинские соколы, крылатые бойцы советского народа! Рвите в клочья врага! Сметите с неба когтистую тень фашистской свастики! Глушите и уничтожайте фашизм бомбами на земле, крошите и бейте в воздухе! Эпитеты также широко используются в доводах передовых статей, обеспечивая, наряду с другими тропами, эффект «орнаментальной аргументации»: • Пламенный патриотизм и высокая героика советских людей находит свое яркое выражение не только в доблестных подвигах на фронте, но и в том могучем трудовом подъеме, которым охвачена вся советская страна. • Надо помнить, что в тех военных успехах на Западе, которыми бахвалятся немецко-фашистские генералы, огромную роль сыграли черная измена... Приведем также примеры фразеологизмов,.использованных в доводах: • Именно на контакте диверсантов с агентами из «пятой колонны» строили свои расчеты немецкие захватчики, организуя подрывную работу в тылу противника. • Зажмем спесивых немецких вояк в железный кулак и раздавим на веки-вечные. • Враг не выдержит мощных ударов Красной Армии и великого резерва народных ополченцев и славных героических помощников Красной Армии партизан в тылу врага, в оккупированных им районах. Ширится: партизанское движение там, где временно хозяйничают сейчас калифы на час фашистские разбойники. • Самоотверженный героизм Ленина, Сталина и воспитанной им когорты непоколебимых людей был той школой, которую проходили все мы — от мала до велика. |
353 2. При характеристике положительного субъекта его действия вводятся в мировой контекст, что можно условно квалифицировать как «фигуру масштабности»: ■ Ни одна армия в мире не знала столь длительного непрерывного наступления. ■ Блестящий перечень этих побед открывается историческими боями за Сталинград, беспримерным в истории воин окружением и разгромом двух отборных гитлеровских армий. ■ Красная Армия в ожесточенных боях, изумивших мир, отбросила врага далеко от Волги и погнала его прочь, на запад. 3. Пророческую тональность приобретает фигура, рассмотренная нами ранее применительно к заголовкам, «будущее заклииательное»: С каждым часом борьбы эта расплата будет дороже. Враг не выдержит мощных ударов Красной Армии и великого резерва народных ополченцев и славных героических помощников Красной Армии партизан в тылу врага, в оккупированных им районах. Таким образом, перечисленные изобразительно-выразительные языковые средства иллюстрируют специфику лингвориторического инструментария советского дискурса периода Великой Отечественной войны. Как показали наши наблюдения, представленный материал отражает элокутивную тактику официолекта в целом и позволяет заключить, что арсенал родного языка был максимально задействован с целью мобилизации моральных сил миллионов для победы в смертельной схватке. При этом в основном используется универсальный риторический арсенал с добавлением специфических оттенков, культивирующих автократическое языковое сознание. ПРИЛОЖЕНИЯ К ГЛАВЕ 4 /. Советский дискурс в ситуации идеологического конфликта. Типы дискурс-синтагматики (па материале анализа критики И.В. Сталиным киноповести Л. Довженко «Украина в огне») Материалом для лингвориторической интерпретации официального стиля коммуникативный деятельности в ситуации идеологического конфликта, интерпретации советского дискурса, выступает опубликованная в эпоху гласности разгромная речь И.В. Сталина по поводу киноповести А.П. Довженко Не только Красная Армия, но и весь советский народ отстаивает и впредь с еще бод.шим упорством и страстью будет отстаивать каждую пядь родной земли. Дорогой ценой обходится захватчику каждый кусок советской земли. С каждым часом борьбы эта расплата будет дороже. Враг не выдержит мощных ударов Красной Армии и великого резерва народных ополченцев и славных героических помощников Красной Армии — партизан в тылу врага, в оккупированных им районах. Ширится партизанское движение там, где временно хозяйничают сейчас калифы на час — фашистские разбойники. Героические отряды партизан дезорганизуют тыл врага, уничтожают его живую силу, оружие, взрывают склады, нефтяные цистерны, портят связь, поджигают леса, не дают врагу ни куска хлеба, ни капли воды. Зарвавшийся враг чувствует себя в тылу, как в осажденной крепости. СЛАВА ГЕРОЯМ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ В своем обращении к советскому народу наш любимый вождь товарищ Сталин сказал: «Великий Ленин, создавший наше государство, говорил, что основным качеством советских людей должно быть храбрость, отвага, незнание страха в борьбе, готовность биться вместе с народом против врагов нашей родины. Необходимо, чтобы это великолепное качество большевика стало достоянием миллионов и миллионов Красной Армии, нашего Красного флота и всех народов Советского Союза». Вся славная история нашего великого народа, с честью выходившего из самых трудных испытаний, вся боевая история партии Ленина-Сталина, выковавшей железных борцов за народное счастье и приведшей нашу' великую страну к цвету щей жизни, воспитали сильные характеры в нашем народе. Самоотверженный героизм Ленина, Сталина и воспитанной им когорты непоколебимых людей был той школой, которую проходили все мы — от мала до велика. Раньше, чем было введено обязательное обучение грамоте, обучение героизму уже составляло основу основ политической жизни нашей страны. «Когда надо было... идти вперед, наступать на врага с беззаветной смелостью, быстротой, решительностью, мы та и наступали. Когда понадобится, сумеем это сделать и еше раз и еще не раз» (Ленин). Сейчас, когда фашистские разбойники напали на Советский Союз, вовлекли его в войну, качества советского человека, выкованные в огне и в буре многих лет, сказываются с особой силой. Каждый день, каждый час войны приносит нам сотни фактов невиданного мужества, проявляемого советскими воинами на полях сражений. Их стальная воля, безграничное упорство в достижении намеченной цели, спокойствие, выдержка и вера в неминуемую победу Красной Армии над гитлеровскими варварами приводят в восхищение все человечество, врагом которого является кровавый фашизм. Вот героический подвиг командира эскадрильи капитана Гастелло. Снаряд вражеской зенитки попал в бензиновый бак его самолета. Самолет охватило пламенем. Бесстрашный командир направил его на скопление фашистских автомашин и бензиновых цистерн. Десятки их взорвались вместе с самолетом героя. Младший лейтенант тов. Здоровцов, когда у него выходят все патроны, таранит своим истребителем немецкий «Ю-88» и остается цел и невредим. Младший лейтенант тов. Харитонов рубит винтом рули глубины у другого «Ю-88», истребляет его и остается цел. Старший лейтенант тов. Терехин в бою сбивает один самолет врага, протаранивает два других и спускается на парашюте, когда его машина превращена в щепы. Таковы наши славные герои-летчики. От них не отстают и танкисты: Младший лейтенант Юхнич окружен пятью фашистскими танками. Метким орудийным огнем тов. Юхнич расстрелял четыре вражеских машины, а затем, пустив свой танк на предельную скорость, сокрушительным лобовым ударом опрокидывает и пятый вражеский танк. Зам. политрука тов. Лисиевский, сбив огнем своего ремонтируемого танка один самолет противника и отогнав три других исправляет танк, пользуясь частями от сбитой машины, и скромно говорит в своей части, что он еще не участвовал в бою. Так ведут себя участники отечественной войны и всех других родов оружия. Группа танков противника при поддержке авиации и артиллерии форсировала реку и пошла в атаку на наш артиллерийский дивизион. Командир дивизиона Синявский не растерялся. Он приказа;) прямой наводкой расстреливать вражеские танки. Метким огнем артиллерии уничтожили 37 танков. 8 Смело же врывайтесь в небо, славные сталинские соколы, крылатые бойцы советского народа! Рвите в клочья врага! Сметите с неба когтистую тень фашистской свастики! Глушите и уничтожайте фашизм бомбами на земле, крошите и бейте в воздухе! ПЕРЕСТРОИТЬ ВСЮ РАБОТУ НА ВОЕ1ГНЫЙ ЛАД Промышленность — техническая и материальная база фронта. У нас не может быть теперь «мирных предприятий». Каждый завод, каждая фабрика должны работать для удовлетворения военных нужд. Даже высокие темпы мирного времени нас теперь удовлетворить не могут. Выигрыш во времени — самый важный выигрыш во время войны. Заказы фронта должны выполняться скоростными темпами. От скоростного проектирования до скоростною освоения серийной продукции должна идти единая нить высокого волевого напряжения всех усилий партийных и хозяйственных организаций, командиров производства, рабочих и служащих. Аппараты промышленных наркоматов, главков и заводов обязаны работать теперь с исключительной четкостью. Поменьше писанины и сочинительство приказов, побольше оперативного руководства. Сейчас больше, чем когда-либо от народных комиссариатов требуется умение правильно распоряжаться ресурсами. Деньги, оборудование, материалы не могут распределяться по инерции, по старым наметкам мирного времени. Каждое ассигнование, каждое оперативное распоряжение должно быть проникнуто исключительной заботой об обеспечении нужд Красной Армии, о снабжении фронта. В наших аппаратах должна чувствоваться подлинная военная подтянутость. Работы, не связанные с нуждами обороны, могут и должны быть отложены. Ценные кадры специалистов из аппарата — на предприятия, снабжающие фронт! Военная обстановка требует от промышленности особой мобильности. Задача состоит в том, чтобы выпускать как можно больше продукции при наименьших затратах. В военное время мы обязаны соблюдать строжайшую экономию и бережливость во всем. Не жалеем мы только и не будем жалеть снарядов и бомб для уничтожения подлого врага! Уже в первые дни войны советские патриоты показали, что они умеют при меньшем количестве работников давать больше продукции. Несмотря на призыв в армию, добыча угля поднялась, добыча нефти растет, выпуск машин увеличивается. Каждый советский человек стремится теперь работать за двоих, за троих. Стахановские методы труда — многостаночное обслуживание и совместительство профессий — находят в себе все более быстрое распространение. Надо обеспечить этому движению самый широкий размах. Наша промышленность работает полным ходом, куя победу фронтам. Угля и нефти становится больше, и в то же время сейчас более энергично, чем когда-либо должен осуществляться переход с дальнепривозного на местное топливо. Более энергично, чем когда-либо надо добиваться снижения удельных расходов топлива и электроэнергии на единицу' продукции. Мы — страна огромных запас сырья, и в то же время военная обстановка требует максимальной экономии всех видов сырья. Экономия денег, топлива, электроэнергии, сырья, инструмента, использование отходов, восстановление изношенного инструмента, экономия труда, экономия времени, максимальное использование оборудование — задача каждого работника промышленности и в особенности командиров производства, инженеров. Если расточительство в мирное время было нетерпимо, то в военное время оно является тяжелым преступлением перед родиной. Вопрос о темпах, об умении обходиться с меньшим количеством работников, об экономии с такой же остротой стоит и перед сельским хозяйством. Убрать весь урожай в короткий срок и без потерь, обеспечить своевременное проведение всех других сельскохозяйственных работ, отлично организовать выполнение колхозами своих обязательств перед государством по сдаче хлеба, мяса и других продуктов — задача каждой партийной организации. Секретарь райкома партии, директор МТС, председатель колхоза должны иметь четкую программу действий, тщательно продуманный план уборки урожая с меньшим количеством мужчин. Максимально используя имеющийся машинный парк, надо во всех расчетах исходить из необходимости резкого сокращения расхода горючего. Среди женщин-патриоток началось движение за овладение трактором и комбайном. Прекрасное начинание! Но одними хорошими пожеланиями тут не обойтись. Нужно организовать обучение женщин, чтобы ни один трактор, ни один комбайн не стоял из-за недостатка трактористов и комбайнеров. Нужно особенно широко использовать простые уборочные машины, живое 11 |