|
21.0 ком-то некрасивом, физически непривлекательном Как уже говорилось ранее (раздел 2.2), семантическая структура концепта предполагает выявление связей и отношений между лексикосемантическими вариантами слов, образующих состав когнитивных признаков. Теперь нам необходимо выявить направление семантических связей для вновь обнаруженных когнитивных признаков. Очевидно, что они развивают внерелигиозный, светский пласт понимания данного концепта, что еще раз подтверждает положение о преимущественно внерелигиозном характере языковой и речевой репрезентации концепта «грех» в русском языке (4 религиозных и 17 внерелигиозных признаков). В целях наглядности дополненную семантическую структуру концепта «грех» по данным толковых и этимологических словарей русского языка и по данным русской фразеологии и паремиологии можно представить графически, в виде схемы (см. Рис. 2.4). Светло-серым цветом выделены признаки, имеющие отношение к религиозно-христианским семантическим компонентам концептуального содержания «грех», отсутствие заливки маркирует внерелигиозные, десакрализованные компоненты концептуального содержания «грех». 119 Рис. 2.4. Семантическая структура концепта «грех» по данным толковых и этимологических словарей русского языка, по данным язы-Р ковой экспликации и по данным русской фразеологии и паремиологии |
79 1. БИЗНЕС ‘деятельность, занятие в широком смысле слова’ (из внутренней формы) 2. БИЗНЕС экономическая деятельность, связанная с предпринимательством, коммерцией, производством и реализацией товаров, оказанием услуг населению 3. БИЗНЕС — ‘деятельность, направленная на извлечение прибыли’ 4. БИЗНЕС — ‘деятельность, предоставляющая возможность наживы’ (отрицательная оценочность) 5. БИЗНЕС — разг. ‘афера, незаконная деятельность с целью наживы’ (отрицательная оценочность) Полученные данные могут быть взяты за основу описания ядра концептуального содержания базовых, исходных когнитивных признаков концепта «бизнес» в национальной концептосфере. Семантическая структура концепта предполагает выявление связей и отношений между лексико-семантическими вариантами слов, образующих состав когнитивных признаков. Применительно к концептуальному содержанию слова «бизнес» по данным словарей, очевидно, что первым значением следует признать максимально широкое, восходящее к внутренней форме слова «бизнес» — ‘деятельность, занятие в широком смысле слова’. Тогда в результате семантического сужения формируется второе значение определенного вида деятельности (признаки находятся в родо-видовых отношениях) экономическая деятельность, связанная с предпринимательством, коммерцией, производством и реализацией товаров, оказанием услуг населению’. Значения третье — ‘деятельность, направленная на извлечение прибыли и четвертое , с отрицательной коннотацией, деятельность, предоставю типу импликации (выводного знания). И, наконец, значение пятое, разговорное и с отрицательной коннотацией, — ‘афера, незаконная деятельность с целью наживы’ по общей семе ‘нажива’ формируется на базе четвертого. |