|
145 В результате анализа языковых данных Национального корпуса русского языка можно определить новые тенденции в обогащении концептуального содержания и смыслового объема концепта грех. 1. Обогащение концептуального содержания данного концепта связано с новыми когнитивными признаками концепта — грех в современном русском языковом сознании мылится применительно к тем сферам жизни, которые традиционно не могли осмысляться в терминах «греха». Так, обследованный материал фиксирует существование финансовых, экономических, политических, национальных, спортивных, научных грехов, грехов власти и чиновничества, педагогических грехов, грехов искусства. Это подтверждает выявленную нами ранее тенденцию осмыслять в терминах греха любое явление действительности, что связано с «практическим идеализмом» русского человека, с его стремлением видеть во всем окружающем духовнонравственное измерение. С другой стороны, эти явления можно трактовать и в духе продолжающейся тенденции к дескарализации концепта грех в современном русском языковом сознании. 2. Повышение «оценочного регистра» (Т.Б. Радбиль) для этого концепта в современной русской речи связано с двумя типами явлений. Первое — это выведение за сферу действия традиционной негативнооценочной коннотированности некоторых видов греха, которые трактуются как простительные человеческие слабости и не подлежат отрицательной оценке — не называются «грехом». Это такие грехи, как пьянство, прелюбодеяние, блуд, эротика, наркомания и даже — при определенных условиях — убийство. Второе — это приобретение некоторыми видами греха положительнооценочной коннотации на базе представления об удовольствии, которое могут доставлять человеку многие виды греха — пьянство, прелюбодеяние, чревоугодие, лень и пр. (при сохранении при этом негативной оценочности, исконно присущей данному концепту в русском национальном сознании). |
коннотацию, светло-серым — положительную. Подчеркнуты исходные, базовые когнитивные признаки. Рис. 3.1. Семантическая структура концепта «бизнес» по данным Национального корпуса русского языка I. Деятельность, дело, занятие 6. Свое дело. специальность* профессия, ппнтвяние 7. Жизнь и се проявления, отношения 8. Что-то важ*~ ное. ценное в жизни, что-то l ^ топошее^ . I 2. Экономическая. коммерческая деятсльность 9*Созидатель-" 1 ный процесс; _____ л д1^ ■ .» я Д » созидающая сила Y iV iV itf* ■«1«Ф■ « А ^10.рдзруши^ ё^льнаясила*^ i нiTi ки4 б ш + t sASLM?m р ‘ ф ^М 1. -YvAvtf*vrf ‘ЛЦ 4 aWi4*mWTT* , носитель 19. Самореализация» самовыражение 3 Деятельность, приносящая прибыль ^32L, 20. Риск, удача, везение 12. Основа общественного развития •A 11. Общение» коммуникация с целью иаживц ^ , чйы -ц. vnwrn» VA^SW ttfi urmt ~5. АФеря.' неза-*W »ntm wAv V v M HO11 ■4 —^ иажнвь1:>Ч 1*1.1.1.1.1!1.miim 15. Искусство, творчество 16 Спорт 18. Природа» природная сила, стихия Анализ смыслового наполнения и семантической структуры концепта «бизнес» по данным Национального корпуса русского языка показал, что концепт «бизнес» активно входит в русскую национальную концептосферу последних лет и существенно расширяет свой семантический объем: новые когнитивные признаки возникают отчасти под влиянием семантики соответствующего концепта в языке-источнике, отчасти под влиянием семантического расширения собственных, исконных значений слова «бизнес» по универсальным моделям концептуальной метафоризации. Кроме того, данный концепт меняет оценочный коннотативный потенциал за счет появления в своем концептуальном содержании положительнооценочной окрашенности ряда когнитивных признаков (при сохранении при этом негативной оценочности, исконно присущей данному концепту в русском национальном сознании). 175 При этом данный концепт изменяет и свой оценочный коннотативный потенциал за счет появления в своем концептуальном содержании положительно-оценочной окрашенности ряда когнитивных признаков (при сохранении при этом негативной оценочности, исконно присущей данному концепту в русском национальном сознании). Анализ языковой экспликации концепта «бизнес» по данным Национального корпуса русского языка выявил основные парадигматические, синтагматические и словообразовательные особенности его функционирования в русском языке последних лет. Результаты анализа показывают, что наиболее активно в обследованном материале проявляется когнитивный признак воина , что, видимо, отражает универсальную традицию в восприятии и осмыслении этого концепта, когнитивный признак ‘разрушительная сила, зло’ (и примыкающий к нему ‘криминал’) что можно объяснить существующей отечественной национально-специфичной традицией негативного восприятия данного концепта. Выводы, сделанные на основе анализа языкового материала Национального корпуса русского языка, дополняются и уточняются данными свободного ассоциативного эксперимента. В целом данные эксперимента подтвердили актуальность выявленных в ходе исследования когнитивных признаков концепта бизнес как для национального, так и для индивидуального языкового сознания носителей языка на современном этапе. Однако обнаруживаются и определенные изменения в представлении о бизнесе в языковом сознании носителей языка за последние годы: постепенно формируется позитивный облик этого явления. Бизнес сегодня рассматривается как общественно важная, уважаемая и престижная сфера деятельности, становится символом нашего времени. |