|
161 Анализ частотности ассоциатов для стимула какой грех? по данным свободного ассоциативного эксперимента дает следующие результаты (см. Табл. 3.2). Таблица 3.2. «Какой грех?» по данным свободного ассоциативного эксперимента КО НЦ епт Ядро концепта (> 20%) Базовый слой (>10%) Ближняя периферия (>2%) Дальняя периферия(индивидуальные ассоциаты) КАКОЙГРЕХ 30% смертный, смертельный, тяжкий 15% первородный 13%: свой, мой, большой 10%: страшный 6 % : чужой, великий, главный 4% мерзкий, маленький блудный, вечный, грязный, детский, земной личный, людской, малый, мелкий, мнимый, невольный, плотский, постельный, постыдный, приятный, прошлый, свальный, сладкий, стыдный, тайный, человеческий, чудовищный, эксклюзивный Выявлено два типа оценочных реакций — качественная и количественная (сила + интенсивность) оценка. Ядерный компонент признаковой ассоциативной сферы для концепта грех отражает как качественную оценку: ‘смертный / смертельный’, так и количественную: ‘тяжкий’. Это вполне соответствует традиционному представлению о грехе в русской культуре. Характерно, что на первый план выходит негативно-оценочный признак, отражающий исконное христианское негативно-оценочное представление о грехе. |
157 Слово бизнес по данным свободного ассоциативного эксперимента Таблица 3.3. ■ нX с о и Ядро концепта (> 20%) Базовый (>10%) слои Ближняя периферия (>2%) Дальняя периферия (индивидуаль ные ассоциаты) 64% Деньги 26% Дело 13%: Работа 12%: Карьера 11%: Обман, Прибыль 10%: Банк, Кризис, Партнер, Продажа ииасго S W 8%: Бабки, 6.5%: Автомобиль, Инвестиции, Конкуренция, Офис, Свобода, Связи, Строительство, Торговля, Успех. 5%: Бумаги, Власть, Магазин, Налоги, Правительство, Предпринимательство, Рынок, Труд, Ум. 4% Дом (большой) Люди, Машина, Мошенничество, Нефть, Проблема, Спекуляция 2.5% Активы, Акции, Время, Выгода, Газ, Документы, Доход, Знания, Команда, Переговоры, Предательство, Развитие, Риск, Сила, Стратегия, Транспорт, Честность. Авантюризм, Активы, Активность, Акула, Алчность, Баланс, Барсетка, Беда, Беднота, Бизнес-ланч, Бизнесплан, Бизнес-центр, Биржа, Благосостояние, Блат, Богатство, Богач, Большая семья, Братаны, Бухгалтер, Быстрое мышление, Быстрый ум, Быть на чеку, Взаимопонимание, Взятки, Виски, Вклады, Вложения, Водка, Возможности, Вседоступность, Встречи, Высокие технологии, Гонка, Дальнозоркость, Деловой партнер, Долго не живут, Доллары, Достаток, Доходность, Европа,, Жестокость, Загруженность, Заботы, Завод, Зависть, Залет, Занимает время, Занятость, Заработок, Знакомства, Издательство, Имя, Интерес, Кайф, Капитал, Карьерный рост, Кафе, Качество, Коллектив, Компания,, Компаньон, Командировка, Контакты, Коррупция, Кофе, Красивая жизнь, Крах, Креативность, Купля-продажа, Обманщики, Обмен, О-го-го, Олигарх, Организация, Отношения, отчетность, Ларек, Лес, Ликвидность, Лондон, Маркетинг, Менчендайзер, Мозг, Монополия, Много, Мужчина, Надежность, Нажива, Недосып, Нелегал, Непорядочность, Непостоянство, Не для друзей, Несчастье, Пет времени, Неудача, Нотариус, Обязанность, Опасность, Падение, Папка, Паразитирование, Перспектива, Планы, Подстава, Полная занятость, Популярность, Порше, Потери, Предательство, Престиж, Прет по жизни, Прибыльно, Производство, Проституция, Процветание, Процесс, Радость, Распродажа, Рэкет, Репутация, Ресторан, Рост, Руководитель, Рутина, Самореализация, Сам себе хозяин, Секретарь, Сельское хозяйство, Серьезно, Скидка, Солидно, Сон, Сотрудничество, Сложно, Стабильность, Статус, Ствол, Стрессы, Суд, Суета, Тачка, Телевидение, Торговцы, Товар, Тотальный контроль, Тюрьма, Уважение, Умение руководить, Университет, Учеба, Хитрость, Хорошая жизнь, Финансирование, Фирма, Ценные бумаги, Энергия, Эрудиция, Это хорошо, Яхты. Анализ частотности ассоциатов для слова-стимула бизнесмен по данным свободного ассоциативного эксперимента дает следующие результаты (см. Табл. 3.4). Анализ проводился по примененной ранее схеме: также учитывались все ассоциаты, в том числе и единичные; на основе анализа частотности ассоциатов определены ядро (его составили реакции, поступившие более чем от 20% испытуемых), базовый слой (от 10% до 20%), ближняя периферия (<10%) и дальняя периферия (индивидуальные ассоциаты). Анализ частотности ассоциатов для стимула какой бизнес? по данным свободного ассоциативного эксперимента дает следующие результаты (см. Табл. 3.5). Таблица 3.5. «Какой бизнес?» по данным свободного ассоциативного эксперимента КОН цеп т Ядро концепта (> 20%) Базовый слой (>10%) Ближняя периферия (>2%) Дальняя периферия (индивидуальные ассоциаты) 32.5% 15.5% 9%: Агрессивный, Активный, Банковский, Прибыльный Успешный Легальный, Удачный. Благородный, Важный, Взаимодейству13%: 6.5%: ■ ющий, Военный, Воплощающий мечты, Свой, Большой 1 Нелегальный, РазвиваВыгодный, Газовый, Гибкий, Гостинич10.5%: ющийся, Респектабельный, Грубый, Грязный, Денежный, ДолХороший, Малый ный, Рискованный говременный, Доставляющие удоволь5% : ствие, Достойный, Завод, Закаляющий, Автомобильный, КриЗаконный, Затратный, Затягивающий, ( минальный, Нефтяной, Злой, Интересный, Интернациональный,1 1 Опасный, ОфициальКачественный, Классный, Книжный, ный, Подпольный, Коммуникабельный, КонкурентоспоПроцветающий, Сложсобный, Красивый, Креативный, Корный, Строительный, румпированный, Культурный, Легкий, Трудный, ТуристичеЛичный, Любой, Масштабный, Мелкий, ский, Честный. Надежный, Наживающий, Налаженный, 4% Настоящий, Незаконный, Нервный, НеВыгодный, Крупный, честный, Непонятный, НепродуктивМеждународный, Убыный, Никакой, Нужный, Обманчивый, точный, Чистый, Обязательный, Огромный, Оригиналь2.5% ный, Основной, Ответственный, ПервоГлавный, Динамичный, степенный, Перспективный, ПовседневДоходный, Жестокий, ный, Подпольный, Понимающий, ПоИгорный, Интересный стояиный, Престижный, Приносящий Ответственный, Пловнутреннее удовлетворение, Приносяхой, Проблемный, Сещий радость, Провальный, Реальный, и ш мейный, Серьезный, Результативный, Ресторанный, С душX сп Стабильный, Черный, ком, Сельскохозяйственный, Серый, X м Шоубизнес Серьезный, Скромный, Современный, Странный, Страховой, Суперский, ТеО i 1 лефонныЙ, Теневой, Торговый, Трудо-1 емкий, Уверенный, Ужасный, Успешный, Целеустремленный Анализ частотности ассоциатов для стимула какой бизнесмен? по данным свободного ассоциативного эксперимента дает следующие результаты (см. Табл. 3.6). Таблица 3.6 «Какой бизнесмен?» по данным свободного ассоциативного эксперимента 166 кин цеп т Ядро концепта (> 20%) Базовый слой (>10%) Ближняя периферия (>2%) Дальняя периферия (индивидуальные ассоциаты) 26% 16%: 8%: Бессовестный, Беспардонный, Большой Умный Деловой Серьезный, дядя, Блатной, Брутальный, Властный, 23% 13%: 6.5%: Всякий, Вывертливый, Высокий, Глупый, Богатый Успешный, Занятый, КоммуииГолубоглазый, Грамотный, Грубый, ДальХитрый кабельный, Уважаеновидный, Деловитый, Дорогой, Дряхлый, мый, Жизнелюбивый, Жестокий, Инициативный, Уверенный, Честный, Интеллигентный, Интеллектуальный, 5%: Классный, Креативный, Криминальный Красивый, Нечесттип, Крутой, Лживый, Логичный, Ловкий, ный, Мобильный, Молодой, Надежный, НапичОбразованный, Отканный, Напыщенный, 11едвижимость, ветственный. Некрасивый, Нормальный, Обанкротив4% шийся, Обаятельный, Обеспеченный, ОтАккуратный, Жулик, зывчивый, Открытый, Отличный, ОригиИнтересный, Пунктуиальный, Организованный, Ответственный, альный, Расчетливый, Отчаянный, Прагматик, Предприимчивый, Строгий, ТрудолюбиПреуспевающий, Плохой, Подтянутый, вый, Порядочный, Пробивной, Противный, 2.5% Пьяный, Распущенный, Решительный, РисАктивный, Жадный, кованный, Самодостаточный, Свободный, Загруженный, ИзвоСвоевольный, Скрытный, Скупой, Смекаротливый, Наглый, листый, Смелый, Смотрящий вперед, СоПолный, Предприимлидный, Сообразительный, Сосредоточенчивый, иый, Состоятельный, Сложный, СпокойПривлекательный, ный, Спортивный, Сребролюбивый, СтаД Респектабельный, рый, Статный, Стильный, Странный,г ' 2 Сильный, Счастливый, Талантливый, Терпеливый, и рз Толстый, Хороший, Толстяк, Трудный, Увлеченный, УдачлиX го Энергичный, Эрудивый, Упакованный, Упертый, Уставший, SLQ рованный Ухоженный, Ушлый, Харизматичный, Фартовый, Целеустремленный, Частный, О V Черный, Черствый, Чуткий, Шагающий в Si ногу со временем, Щедрый, Элегантный, Экономный, Отметим, что ядерный компонент признаковой ассоциативной сферы для концепта бизнес — ассоциат ‘прибыльный’, что вполне соответствует основному когнитивному признаку этого концепта, выявленному как при анализе словарей и текстовых источников, так и при анализе данных свободного ассоциативного эксперимента. Для слова-стимула бизнесмен ядерными компонентами являются ‘умный’ и ‘богатый’: характерно, что на первый план выходит позитивно-оценочный признак, отражающий интеллектуальное свойство личности. В базовый слой для бизнес вошли видовые количественные признаки ‘большой’ и ‘малый’, нейтральный признак принадлежности ‘свой’ и, что также важно, два позитивно-оценочных признака ‘хороший’ и ‘успешный’. Отметим, что признак ‘успешный’ дублируется также в базовом слое и для |