|
могут быть крайне интересны при изучении языковой картины мира и национальной концептосферы, так как каждая языковая личность воплощает в своей речевой практике феномены национальной культуры. Выводы по содержанию III главы В главе осуществлен анализ смыслового наполнения и языковой экспликация концепта грех в русском национальном сознании последних лет по данным Национального корпуса русского языка и свободного ассоциативного эксперимента. Данные Национального корпуса русского языка за 2000-2013-е гг. демонстрируют определенное обогащение концептуального содержания концепта грех как на денотативном, так и на коннотативном уровне.4 С одной стороны, обследованный материал демонстрирует сохранение 21 исходного, базового когнитивного признака, выявленного при анализе словарного, фразеологического и паремиологического фонда русского языка. С другой стороны, в обследованном материале активно проявляют себя новые когнитивные признаки концепта, связанные с расширением области приложимости концепта за счет возможности его употребления примени'Т'О П Т Т Т Л ТУ* Я ГГ Г \ ТТТХ'Т'1ТХТ/*ТЖ Я ТХТУТХ П П П /^'Т'ТЖ ТТП Т Т Т Т А Т Т П ТТТ T I A T I т м т т т п ТТ T T A W T T A ivjimivy iv vipvpum uvjuriim vjrij ^ivunuivimvnj ojiuvurij п а ц п ^ г ш л о п и п ы р п п ад л ^ л ч п и сти, педагогики, спорта, науки, искусства и т.д. При этом данный концепт изменяет и свой оценочный коннотативный потенциал за счет появления в его концептуальном содержании положительно-оценочной окрашенности ряда когнитивных признаков (при сохранении при этом негативной оценочности, исконно присущей данному концепту в русском национальном сознании). Результаты анализа по данным свободного ненаправленного ассоциативного эксперимента в целом подтверждают выводы, сделанные при исследовании текстового материала Национального корпуса русского языка, об |
коннотацию, светло-серым — положительную. Подчеркнуты исходные, базовые когнитивные признаки. Рис. 3.1. Семантическая структура концепта «бизнес» по данным Национального корпуса русского языка I. Деятельность, дело, занятие 6. Свое дело. специальность* профессия, ппнтвяние 7. Жизнь и се проявления, отношения 8. Что-то важ*~ ное. ценное в жизни, что-то l ^ топошее^ . I 2. Экономическая. коммерческая деятсльность 9*Созидатель-" 1 ный процесс; _____ л д1^ ■ .» я Д » созидающая сила Y iV iV itf* ■«1«Ф■ « А ^10.рдзруши^ ё^льнаясила*^ i нiTi ки4 б ш + t sASLM?m р ‘ ф ^М 1. -YvAvtf*vrf ‘ЛЦ 4 aWi4*mWTT* , носитель 19. Самореализация» самовыражение 3 Деятельность, приносящая прибыль ^32L, 20. Риск, удача, везение 12. Основа общественного развития •A 11. Общение» коммуникация с целью иаживц ^ , чйы -ц. vnwrn» VA^SW ttfi urmt ~5. АФеря.' неза-*W »ntm wAv V v M HO11 ■4 —^ иажнвь1:>Ч 1*1.1.1.1.1!1.miim 15. Искусство, творчество 16 Спорт 18. Природа» природная сила, стихия Анализ смыслового наполнения и семантической структуры концепта «бизнес» по данным Национального корпуса русского языка показал, что концепт «бизнес» активно входит в русскую национальную концептосферу последних лет и существенно расширяет свой семантический объем: новые когнитивные признаки возникают отчасти под влиянием семантики соответствующего концепта в языке-источнике, отчасти под влиянием семантического расширения собственных, исконных значений слова «бизнес» по универсальным моделям концептуальной метафоризации. Кроме того, данный концепт меняет оценочный коннотативный потенциал за счет появления в своем концептуальном содержании положительнооценочной окрашенности ряда когнитивных признаков (при сохранении при этом негативной оценочности, исконно присущей данному концепту в русском национальном сознании). 173 (3,6%). Подъем экономики и рабочие места отмечают, как правило, только старшеклассники. Двойную оценку (и хорошо и плохо), как и отрицательную бизнесу дают дети из семей со средним и низким достатком. Главные причины отрицательного отношения — рэкет и бандитизм (4,8% всех опрошенных) и незаконные действия самих бизнесменов (12,6% всех опрошенных) [приводится по данным на сайте: http://res.krasu/ng/people/zorin.html (Зорин Кирилл. Что такое бизнес для русских сегодня?: Письменное интервью со школьниками)]. Нетрудно заметить, что данный материал в целом подтверждает и сделанные нами выводы при анализе данных свободного ассоциативного эксперимента. Таким образом, целесообразность применения свободного ассоциативного эксперимента в практике современных когнитивно-ориентированных и лингвокультурологических исследований ой лингвистической науке не вызывает сомнений. Метод позволяет выявить ассоциативное поле исследуемого концепта, проанализировать глубинные семантические признаки слов, объективирующих концепт, определить существующие у носителей языка ассоциативные семантические связи слов, опирающиеся на особенности культуры, а также определить объем и полевую структуру исследуемого концепта на современном этапе развития общества. Результаты свободного ассоциативного эксперимента крайне интересны при изучении языковой картины мира и национальной концептосферы, так как каждая языковая личность воплощает в речевой практике феномены национальной культуры. Выводы по содержанию III главы В главе осуществлен анализ смыслового наполнения и языковой экспликация концепта «бизнес» в русской национальной концептосфере последних лет по данным Национального корпуса русского языка и свободного ассоциативного эксперимента. 175 При этом данный концепт изменяет и свой оценочный коннотативный потенциал за счет появления в своем концептуальном содержании положительно-оценочной окрашенности ряда когнитивных признаков (при сохранении при этом негативной оценочности, исконно присущей данному концепту в русском национальном сознании). Анализ языковой экспликации концепта «бизнес» по данным Национального корпуса русского языка выявил основные парадигматические, синтагматические и словообразовательные особенности его функционирования в русском языке последних лет. Результаты анализа показывают, что наиболее активно в обследованном материале проявляется когнитивный признак воина , что, видимо, отражает универсальную традицию в восприятии и осмыслении этого концепта, когнитивный признак ‘разрушительная сила, зло’ (и примыкающий к нему ‘криминал’) что можно объяснить существующей отечественной национально-специфичной традицией негативного восприятия данного концепта. Выводы, сделанные на основе анализа языкового материала Национального корпуса русского языка, дополняются и уточняются данными свободного ассоциативного эксперимента. В целом данные эксперимента подтвердили актуальность выявленных в ходе исследования когнитивных признаков концепта бизнес как для национального, так и для индивидуального языкового сознания носителей языка на современном этапе. Однако обнаруживаются и определенные изменения в представлении о бизнесе в языковом сознании носителей языка за последние годы: постепенно формируется позитивный облик этого явления. Бизнес сегодня рассматривается как общественно важная, уважаемая и престижная сфера деятельности, становится символом нашего времени. |