|
39 2. Экспликация посредством языковых и контекстуальных синонимов и антонимов, определения гиперонима и согипонимов ключевого слова (парадигматическая экспликация), через совокупность контекстов, в которых номинируется данный концепт (синтагматическая экспликация), через особенности словообразовательных связей и отношений (деривационная экспликация). 3. Экспликация посредством особенностей его фразеологических и паремиологических (пословицы, поговорки, загадки и пр.) реализаций, в которых представлены застывшие осмысления того или иного концепта, складывавшиеся на протяжении длительного времени. 4. Более полная экспликация концепта включает в себя также ассоциативное поле концепта, которое образуется совокупностью ассоциатов на стимул — ключевую лексему-репрезентант концепта [Попова, Стернин 2007: 177—186]. 1.4. Национальный корпус русского языка — источник языкового материала для выявления содержания концепта В последнее время активно развивается такое направление прикладных лингвистических исследований, как корпусная лингвистика. Целью этого направления является создание максимально полных собраний текстов разных жанров и разных хронологических периодов, представленных в электронном виде и снабженных научным аппаратом, который чаще всего называется разметкой или пометами. Наличие такого аппарата является важным условием для работы с текстом. Такая разметка нужна для быстрого и эффективного поиска слов в контексте, а чаще всего форм или конструкций, необходимых исследователю. Лингвистическое исследование проводится на текстовых примерах, и чем больше таких примеров, тем качественнее исследование. Если раньше |
27 Прежде всего это экспликация посредством имени концепта — ключевого слова-репрезентанта, объективирующего концепт, которое понимается как лексическая единица, которая наиболее полно номинирует данный концепт. В качестве такого слова выбирается наиболее употребительное наименование, достаточно обобщенное по своей семантике (средней степени абстракции), желательно стилистически нейтральное, неоценочное слово. Иногда в роли ключевого слова может выступать устойчивое фразеологическое сочетание, свободное словосочетание. Далее концепт эксплицируется посредством языковых и контекстуальных синонимов и антонимов, определения гиперонима и согипонимов ключевого слова (парадигматическая экспликация), через совокупность контекстов, в которых номинируется данный концепт (синтагматическая экспликация), через особенности словообразовательных (деривационных) связей и отношений (эпидигматическая экспликация). Кроме этого, данный концепт эксплицируется посредством особенностей фразеологических и паремиологических (пословицы, поговорки, загадки и пр.) его реализация, в которых представлены застывшие осмысления того или иного концепта, складывавшиеся на протяжении длительного времени. Более полная экспликация концепта включает в себя также ассоциативное поле концепта, которое образуется совокупностью ассоциатов на стимул — ключевую лексему-репрезентант концепта [Попова, Стернин 2007: 177— 186]. В настоящей работе принята рассмотренная выше схема языковой экспликации концепта, которая дополняется таким способом, как внутренняя форма (этимология) ключевого слова — репрезентанта концепта. 1.3. Концепт и национальная концептосфера Совокупность концептов как единиц национально и культурно обусловленного знания о мире характеризуется упорядоченностью и системной 39 В целях нашего исследования важно, что, по словам Н.В. Крючковой, «содержание концепта, а также его взаимосвязи с другими концептами зависят от изменений в массовом сознании, которые в свою очередь определяются изменениями в общественной жизни, сменой приоритетов и ценностей» [Крючкова 2005: 23]. Русская национальная концептосфера последних десятилетий претерпевает значительные изменения в связи со становлением новых социально-экономических реалий и коммуникативных условий, и это приводит к определенной перестройке существующей системы концептов, к возникновению новых и выходу из обихода старых, не отвечающих велениям времени. Все это в полной мере относится и к интересующему нас концепту бизнес в национальной концептосфере последних лет. 1.4. Национальный корпус русского языка как источник языковой реконструкции национальной концептосферы Важным источником языковых данных для анализа смыслового наполнения и языковой экспликации национально-специфичных концептов, особенно с учетом особенностей их функционирования в современной языковой ситуации, служит Национальный корпус русского языка (НКРЯ). Именно на данные НКРЯ мы опираемся в этой работе для описания расширения смыслового объема и языковой экспликации концепта «бизнес» в русской национальной концептосфере последних лет. Вкратце охарактеризуем возможности данного представительного корпуса русскоязычных текстов в интересующем нас аспекте. Итак, корпус языка вообще — это, в простом понимании, собрание большого количества текстов на языке, представленное в электронном виде и снабженное научным аппаратом, который чаще всего называется разметкой или пометами. Наличие такого аппарата является важным условием для работы с текстом. Такая разметка нужна для быстрого и эффективного поиска слов в контексте, а чаще всего форм или конструкций, необходимых исследователю. |