|
54 текстуальная синонимия, антонимия) и синтагматических возможностей слов — репрезентантов концепта, словообразовательной спецификой и ассоциативными связями. Важным источником языковых данных для анализа смыслового напол* нения и языковой экспликации концепта является Национальный корпус русского языка, позволяющий получить разнообразный языковой материал интересующего нас периода в текстах разных жанров. В нашей работе принята методика анализа концептов, разработанная на кафедре преподавания русского языка в других языковых средах филологического факультета ННГУ им. Н.И. Лобачевского. Эта методика предполагает выявление ядерных и периферийных когнитивных признаков концепта по данным словарей и текстового анализа, она включает в себя также исследование парадигматических (синонимия, антонимия), синтагматических (анализ сочетаемости), деривационных (построение текстовых словообразовательных гнезд) и ассоциативных возможностей данного концепта, исследование фразеологического и паремиологического фонда. Подтверждение полученных данных осуществляется путем проведения свободного ненаправленного ассоциативного эксперимента. В диссертационном исследовании анализируется концепт грех. Ход анализа и его основные результаты представлены во II и III главах настоящего исследования. / |
39 В целях нашего исследования важно, что, по словам Н.В. Крючковой, «содержание концепта, а также его взаимосвязи с другими концептами зависят от изменений в массовом сознании, которые в свою очередь определяются изменениями в общественной жизни, сменой приоритетов и ценностей» [Крючкова 2005: 23]. Русская национальная концептосфера последних десятилетий претерпевает значительные изменения в связи со становлением новых социально-экономических реалий и коммуникативных условий, и это приводит к определенной перестройке существующей системы концептов, к возникновению новых и выходу из обихода старых, не отвечающих велениям времени. Все это в полной мере относится и к интересующему нас концепту бизнес в национальной концептосфере последних лет. 1.4. Национальный корпус русского языка как источник языковой реконструкции национальной концептосферы Важным источником языковых данных для анализа смыслового наполнения и языковой экспликации национально-специфичных концептов, особенно с учетом особенностей их функционирования в современной языковой ситуации, служит Национальный корпус русского языка (НКРЯ). Именно на данные НКРЯ мы опираемся в этой работе для описания расширения смыслового объема и языковой экспликации концепта «бизнес» в русской национальной концептосфере последних лет. Вкратце охарактеризуем возможности данного представительного корпуса русскоязычных текстов в интересующем нас аспекте. Итак, корпус языка вообще — это, в простом понимании, собрание большого количества текстов на языке, представленное в электронном виде и снабженное научным аппаратом, который чаще всего называется разметкой или пометами. Наличие такого аппарата является важным условием для работы с текстом. Такая разметка нужна для быстрого и эффективного поиска слов в контексте, а чаще всего форм или конструкций, необходимых исследователю. 58 В качестве содержательного компонента национальной концептуальной системы, или национальной концептосферы, следует рассматривать национальную языковую картину мира — совокупный образ мира, представленный в семантике данного языка. Изучение ключевых концептов национальной языковой картины мира позволяет достаточно объективно судить об особенностях видения мира того или иного этноса, хотя далеко не все содержание национальной концептосферы имеет вербальное выражение. Национальная концептосфера не является застывшим ментальным образованием. Так, русская национальная концептосфера последних десятилетий претерпевает значительные изменения в связи со становлением новых социально-экономических реалий и коммуникативных условий, и это приводит к перестройке существующей системы концептов, к возникновению новых и выходу из обихода старых, не отвечающих велениям времени. В настоящее время в лингвистических исследованиях, ориентирующихся на антропоцентрическое направление, выработано множество метоу дов, методик и исследовательских процедур описания и анализа концептов, в числе которых можно говорить о лингвокультурологических, когнитивных и контрастивных методах. В нашей работе принята методика анализа концептов на основе методики, разработанной на кафедре преподавания русского языка в других языковых средах филологического факультета ИНГУ им. Н.И. Лобачевского. Эта методика предполагает выявление ядерных и периферийных когнитивных признаков концепта по данным словарей и текстового анализа, она включает в себя также исследование парадигматических (синонимия, антонимия), синтагматических (анализ сочетаемости), деривационных (построение текстовых словообразовательных гнезд) и ассоциативных возможностей данного концепта, исследование фразеологизмов и контрастивный анализ исследуемого концепта в родном языке и языке-источнике. Подтверждение полученных данных осуществляется путем проведения свободного ненаправленного ассоциативного эксперимента. 59 В диссертационном исследовании анализируется концепт бизнес. Ход анализа и его основные результаты представлены во II и III главах настоящего исследования. |