Рис. 2.1. Семантическая структура концепта «грех» по данным толковых и этимологических словарей русского языка «3* 1^:3-g £$Т Т ..... ^ вд ^Нарушение деи .ствиемжловом-или# мыслью воли Бога / 6. Ошибка \ ч ___________ ) I 1 2! Нарушениерелиi € lf Л ' ^ I' ^гиозныхпредписа№/нии,правил * I Irlrlii.. w^ ^ j £ :#^л ^ З.бо'стояние вины ;?у 1 ,■ 'Д 'у. Богомпепе ^ S 9. Беда, несчастье 4s л:г X 1lllPalcnyTCTBO^?iife * £? £ »J •:^ ^ 4. Нарушение правил нравственности 5. Проступок, преступление 1 8. Порок, недостаток 1 7. Состояние вины 10. Состояние греховности Ч.________ J 1_________ J Далее, согласно методике, разработанной на кафедре преподавания русского языка в других языковых средах филологического факультета ННГУ им. Н.И. Лобачевского [Методические указания 2002], анализируется языковая экспликация концепта «грех». Анализ состоит в верификации выявленных когнитивных признаков на основе рассмотрения: 1) парадигматических особенностей языковой экспликации концепта «грех», отраженных в его синонимических, антонимических, гипо-гиперонимических отношениях; 2) синтагматических особенностей его языковой экспликации, отраженных в типовой свободной и устойчивой соче |
126 3.2. Языковая экспликация концепта «бизнес» по данным Национального корпуса русского языка Языковая экспликация концепта «бизнес» рассматривается нами на основе методики, разработанной на кафедре преподавания русского языка в других языковых средах филологического факультета ННГУ им. Н.И. Лобачевского [Методические указания 2002]. Мы рассматриваем словоупотребления бизнес в период 1990-х—2000-х гг. по данным Национального корпуса русского языка. Обогащение смыслового объема концепта «бизнес» в русской концептосфере последних лет, связанное с активизацией новых когнитивных признаков и усложнением семантической структуры, на уровне собственно языковой экспликации концепта обусловливает также значительное расширение парадигматических, синтагматических и словообразовательных возможностей в употреблении слова «бизнес». I. Парадигматические особенности языковой экспликации концепта «бизнес». Анализ языковой экспликации данного концепта на парадигматическом уровне предполагает выявления особенностей вхождения слова 4 «бизнес» в контекстуальные синонимические ряды и антонимические пары, участия слова «бизнес» в таких семантических процессах, как контекстуальная метафоризация и метонимизация, сближения с другими лексическими единицами на основе вновь возникающих ассоциативно-семантических связей и др Когнитивные признаки концепта «бизнес» на уровне языковой системы и ее речевой реализации представляют собой не что иное, как лексикосемантические варианты слова «бизнес», реализованные в различных словоупотреблениях. Практически каждый из указанных лексико-семантических вариантов задает свой контекстуальный синонимический ряд (многие из них также выступают челнами контекстуальных антонимических пар), что, соб |