негативные последствия бурно развивавшегося там массового туризма. Долгое время в формулировке этого понятия наблюдались расхождения имел место целый ряд определений: «щадящий туризм», «нетехнизированный туризм», «приближенный к природе», «альтернативный», «адаптированный» [116]. Таблица 1^Сопоставление особенностей «жёсткого» и «мягкого» туризма[113]. «Жёсткий» туризм «Мягкий» туризм массовый индивидуальные и семейные туры, поездки в кругу друзей дефицит времени достаточный объем времени на отдых быстрые средства передвижения медленные и среднескоростные средства передвижения заранее согласованная программа спонтанные решения импорт стиля жизни стиль жизни в соответствии с культурой посещаемой страны ценятся, прежде всего, достопримечательности ценятся, прежде всего, впечатления предварительная информационная подготовка к поездке отсутствует или невелика страна или регион, куда планируется путешествие, изучается заранее турист не владеет иностранным языком и не стремится его узнать изучение иностранного языка (языка страны назначения) чувство превосходства над местным населением радость познания иной культуры часто главная цель шопинг подарки и сувениры, подчёркивающие своеобразие региона после поездки остаются только стандартные сувениры, прагматичные покупки главное, что остаётся после поездки, впечатления, воспоминания и новые знания открытки с видами рисование с натуры, фотографии самого человека главный мотив любопытство главный мотив тактичность В настоящий момент наибольшее признание получил термин «мягкий туризм». Этот тип туризма был противопоставлен традиционному туризму, обозначаемому термином «жёсткий туризм» (т.е. нацеленный на получение любыми средствами и способами максимальной прибыли). В приоритеты «мягкого» туризма входит не только успешный бизнес, но и бережное отношение к природе, самобытной культуре и традициям местного 175 |
в немецкоязычных странах, где прилагательное «экологический» употребляется вообще весьма редко, широкое распространение получил термин «мягкий туризм». Немецкая концепция «мягкого туризма», используемая в таких немецкоязычных странах, как Германия, Австрия, Швейцария. Данная концепция получила определенное распространение в сфере туристского бизнеса в середине XX в., прежде всего в альпийских странах, испытавших одними из первых тяжелые негативные последствия бурно развивавшегося там массового туризма [64]. Долгое время в формулировке этого понятия наблюдались расхождения имел место целый ряд определении: «щадящий туризм», «нетехнизированныи туризм», «приближенный к природе», «альтернативный», «адаптированный» [127]. В настоящий момент наибольшее признание получил термин «мягкий туризм». Этот тип туризма был противопоставлен традиционному туризму, обозначаемому термином «жесткий туризм» (т.е. нацеленный на получение любыми средствами и способами максимальной прибыли) (табл. 1.8). Основной целью «мягкого» туризма является не только успешный бизнес, но и бережное отношение к природе, самобытной культуре и традициям местного населения, то есть гуманизация традиционного туризма. Таблица 1.8 Сопоставление особенностей «жесткого» и «мягкого» туризма [121] «Жесткий» туризм «Мягкий» туризм Массовый Индивидуальные и семейные туры, поездки в кругу друзей У туристов времени мало Много времени Быстрые средства передвижения Медленные и среднескоростные средства передвижения Заранее согласованная программа Спонтанные решения Импорт стиля жизни Стиль жизни в соответствии с культурой посещаемой страны Ценятся, прежде всего, достопримечательности Ценятся, прежде всего, впечатления Комфорт и пассивность Активность и разнообразие Предварительная информационная подготовка к поездке отсутствует или невелика Страна или регион, куда планируется путешествие, изучается заранее Турист не владеет иностранным языком и не стремится его узнать Изучение иностранного языка (языка страны назначения) Чувство превосходства над местным населением Радость познания иной культуры Часто главная цель —шоппинг Подарки и сувениры, подчёркивающие своеобразие региона 4 |