|
65 коммуникативное поведение народа. Коммуникативный факт отдельная, конкретная особенность коммуникативного поведения народа, выделяющаяся в рамках определенного коммуникативного параметра, некоторое коммуникативное правило, действующее в коммуникативной культуре (знакомых надо приветствовать, о зарплате можно спросить). * Коммуникативный признак отдельная черта коммуникативного поведения (коммуникативное действие или коммуникативный факт), выделяющаяся как релевантная для описания в условиях сопоставления коммуникативных культур. Коммуникативные обстоятельства совокупность признаков коммуникативной ситуации, влияющих на коммуникативное поведение участников общения (беседа на улице или в помещении, на ходу или сидя, при свидетелях или без и т.д.). Коммуникативный фактор — совокупность сходных коммуникативных параметров, наиболее обобщенная единица описания коммуникативного поведения. Активные коммуникативные действия действия, предпринимаемые по инициативе говорящего. Реактивные коммуникативные действия действия, предпринимаемые в качестве ответной реакции на коммуникативные действия собеседника. Аспект коммуникативного поведения совокупность однородных коммуникативных параметров (вербальный, невербальный аспекты). » Коммуникативное мышление народа мыслительные стереотипы, обеспечивающие коммуникативную деятельность народа, которые представляют собой вид мышления (в одном ряду с такими видами мышления, как образное, предметное, профессиональное и др.)Менталитет в этом отношении есть совокупность стереотипов восприятия и понимания действительности народом. Продуктивное коммуникативное поведение вербальные и невербальные действия коммуникатора в рамках национальных норм и |
суждение. Гетерокультурные информанты принадлежащие к исследуемой коммуникативной культуре. Коммуникативное действие единица описания коммуникативного поведения, отдельное типовое высказывание, речевой акт, невербальный сигнал, комбинация вербального и невербального сигналов и т.д. в рамках того или иного коммуникативного параметра. Параметр коммуникативного поведения совокупность однородных, однотипных коммуникативных признаков, характеризующих коммуникативное поведение народа. Коммуникативный факт отдельная, конкретная особенность коммуникативного поведения народа, выделяющаяся в рамках определенного коммуникативного параметра, некоторое коммуникативное правило, действующее в коммуникативной культуре (знакомых надо приветствовать, о зарплате можно спросить). Коммуникативный признак отдельная черта коммуникативного поведения (коммуникативное действие или коммуникативный факт), выделяющаяся как релевантная для описания в условиях сопоставления коммуникативных культур. Коммуникативные обстоятельства совокупность признаков коммуникативной ситуации, влияющих на коммуникативное поведение участников общения (беседа на улице или в помещении, на ходу или сидя, при свидетелях или без них и т.д.). Коммуникативный фактор совокупность сходных коммуникативных параметров, наиболее обобщенная единица описания коммуникативного поведения. Активные коммуникативные действия действия, предпринимаемые по инициативе говорящего. Реактивные коммуникативные действия действия, предпринимаемые в качестве ответной реакции на коммуникативные действия собеседника. Аспект коммуникативного поведения совокупность однородных коммуникативных параметров (вербальный, невербальный аспекты). 68 Коммуникативное мышление народа мыслительные стереотипы, обеспечивающие коммуникативную деятельность народа, которые представляют собой вид мышления (в одном ряду с такими видами мышления, как образное, предметное, профессиональное и др.). Менталитет в этом отношении есть совокупность стереотипов восприятия и понимания действительности народом. Продуктивное коммуникативное поведение вербальные и невербальные действия коммуникатора в рамках национальных норм и традиций общения. Рецептивное коммуникативное поведение понимание и интерпретация вербальных и невербальных действий собеседника, принадлежащего к определенной лингвокультурной общности. Нормативное коммуникативное поведение поведение, принятое в данной лингвокультурной общности и соблюдаемое в стандартных коммуникативных ситуациях большей частью языкового коллектива. Ненормативное коммуникативное поведение поведение, нарушающее принятые нормы. Коммуникативные табу (жесткие и мягкие) коммуникативная традиция избегать определенных языковых выражений или затрагивания определенных тем общения в тех или иных коммуникативных ситуациях; соответственно, табу будут речевыми (при женщинах не использовать нецензурных слов) и тематическими (секс при детях не обсуждать). Жесткие коммуникативные табу описываются предикатом «нельзя», нежесткие «не принято, не рекомендуется, лучше не надо». Нарушение жесткого императива может потребовать объяснения (почему не поздоровался) и даже повлечь за собой общественные санкции. Коммуникативные императивы: жесткие (здороваться со знакомыми) и мягкие (спросить ребенка, как учится; сделать хозяйке комплимент по поводу приготовленных блюд) коммуникативные действия, необходимые в силу принятых норм и традиций в конкретной ситуации общения. Жесткие 69 |