Проверяемый текст
Гостева Жанна Евгеньевна. Средства выражения концепта "истина" в английском языке (Диссертация 2005)
[стр. 87]

комбинированные дефиниции из нескольких словарей: 1) сЬе 1гие апс! асШа1 зСаСе оГа таиег; асСиа! ех1зСепсе; 2) сопГопгпСу \У1СН ГасС ог геаН1у; а уепЛес! Г 3) ЬопезСу, тСе&пСу; 4) а^геетепС \уйЬ а зСапбагй, раССегп; 5) Лс1еПсу ог сопзСапсу.
В семантической структуре слова (ги(к обнаруживаются основные точки зрения на истину: I.
истина-действительность, истина-ясность, соотноси первым значением, выделяемым выше.
Это значение реализуется в контексте
"Уои сап зау мка( уои Икс, Ьи1 (ке (гшк !з зке р1ауес1 а йатпей го((еп %ате о/ Ьпй^е, геа11у.
” (\У.8.
Маи^Ьат.
8е1есЫ Ргозе.
ТНе ТЬгее Рас \Уотеп оГ АпЛЬез: 31).
Реализация данного значения в контексте составляет речевой смысл, в соответствии с которым лексема
(ги(к вступает в синонимические отношения со словами /ас(, ас(иаИ(у, геаИ(у, ех'Шепсе, Ьет%.
Эти существительные можно рассматривать как основные единицы данной концептуальной области.
Некоторые характеристики ситуации обнаружения или признания истины-действительности, предметной истины включают:
a.
активное использование способности зрения, слуха и других чувств:
Ви( м'кеп ке орепес1 Ыз еуез а%ат, ке зам 1( ишз (гие (ке Ьапй Спизег м?аз тоуищ, 1ут% оп Из зМе, змауищ Ьаск атк/ог(к (М1сЬае1 СпсЬСоп.
Зигаззю Рагк: 203); “Сой'з Ыеззш$ опуоиг ууогк, ” ке заШ ипс(иоиз1у.
".КететЪег Сой 1оуез (ке (ги(к ” (СгаЬаш Сгеепе.
ТЬе С^шеС Ашепсап: 74); b.
возможность проверки: 8о I зау Со уои сЬаС а поуе1 тизС зСапЛ ир Со сЬе абик (ез(з о/ геаШу (Во\уеп.
АЙегСЬои^йС.
Р1есез аЬоиС \Упйп§: 114); c.
опору на факты: \\^НаС сЬезе реор1е \упСе т сЬе!г ассоипСз оГ Ьаррешп^з 1з асСиаПу апс! /ас(иа11у (гые (Во\уеп.
АЙегсЬои&Ьс.
Р1есез аЬоиС \УпЛп§: 114); 87
[стр. 96]

V значение отодвигается на периферию семантической структуры и имеет пометку агсктс.
В результате анализа данных различных современных толковых словарей можно выделить несколько основных значений имени 1ги1к.
При анализе в одних случаях дефиниции использовались в их оригинальном виде, в других в целях более точной формулировки значений были получены комбинированные дефиниции из нескольких словарей: 1) 1Ье 1гие апб ас!иа1 з1а1е оГ а таЯег; асШа1 ех151епсе; 2) сопГопшГу Гас* ог геаН*у; а уегШеб Гас1; 3) Ьопез1у, т1е§п1у; 4) а^геетет \упЬ а з1апбагб, ранет; 5) йбеН*у ог соп$1апсу.
В семантической структуре слова 1ги1к обнаруживаются основные точки зрения на истину: 1) истина-действительность, истина-ясность, соотносимая с первым значением, выделяемым выше.
Это значение реализуется в контексте
(6) ЗЪе Йюи§Ь1, “МауЬе 1Ье ЬаЬу 1$ 1Ье *ги1Ь.
I Гее1 аз 1Ьои§;Ь Ье 13 йпа11у геа1, аз бюи^Ь Ье табе а11 о Г 1Ыз Ьарреп”(Вагкег, 1999: 104).
Реализация данного значения в контексте составляет речевой смысл, в соответствии с которым лексема
1гигк вступает в синонимические отношения со словами /ас(, асШаИ(уу геаШу, ех1з1епсе; Ьет&.
Эти существительные можно рассматривать как основные единицы данной концептуальной области; Некоторые характеристики ситуации обнаружения или признания истиныдействительности, предметной истины включают:
а) активное использование способности зрения, слуха и других чувств: (7) ...а* Уа1е 1Ьеу 1оуеб (Не 1ги1к Ъесаизе Шеу зам И с1еаг1у, \уЫ1е \уе 1оуе 11 еуеп 1П1 Ье ^арреб т багкпезз (ЗаШауапа, 1967а:56).
(8) Тке (ги(к 15 а11 бйп^з зееп ипбег 1Ье Гогт оГ с1егт*у (Затауапа, 19676:109).
б) возможность проверки: 95 «ч4

[Back]