Проверяемый текст
Гостева Жанна Евгеньевна. Средства выражения концепта "истина" в английском языке (Диссертация 2005)
[стр. 91]

гш$герге$еп1аиоп; для концептуального пространства “истина-соответствие норме” еггог, \угоп§, гш$1аке, Гайк; в концептуальном поле “истинаверность” сП$1оуаку.
Разнообразие различаемых вариантов истины и средств её обозначения
ещё более возрастает, если принять во внимание признаковые формы её выражения посредством прилагательных, наречий.» Так, употребление прилагательных со значением истины прямо сигнализирует, что денотат определяемого ими имени соответствует одному из пяти классов, выделенных выше: (гае, Ьет& ехЫеШ, /ас(иа1, ас(иа1, геа1, аШкепИс, лепите, уегкаЫе, зтееге, сапс1Ш, Ъопа /1с1е, соггес(, пф(, ехас(, ргес18е, ргорег,/шг, 1оуа1, геИаЫе, е(с.
Практически от всех прилагательных образуются наречия:
(ги1у, геа11у, /асшаИу, уегНаЫу, ас(иаИу, %епшпе1у, ашкепИсаИу, копезйу, ассига(е1у, соггес(1у, п%Шу, ргореПу, ехас(1у, ргеЫзе/у, /тг1у, е(с.
Внутри пяти основных групп на основании гиперо-гипонимических отношений и степени, в которой семантическая дистрибуция той или иной лексической единицы входит в семантическое пространство концепта
“истина”, были выделены централыше, среднецентральные и периферийные по отношению к ядру каждой группы лексические единицы.
Лексическая единица, выделенная в качестве центральной при опоре на словарную дефиницию,
ссмный состав её лингвистических средств выражения и использовании количественного критерия, в наибольшей степени представляет признаки, характерные для этой группы.
Например, значения существительного/ас(,
зафиксированные в словаре, выглядят так: 1) зппЬ 1Ьа1 Ьаз асШаНу Наррепеб ог Ьееп бопе; 2) зппЬ кпо\Уп Ю Ье, ог ассер1ес! аз Ьеш§, 1гие; 3) геаШу; ууЬа1151гие; \ука1 ех1з1з.
Все эти значения определяются через какое-либо из значений существительного
(ги(к, поэтому имя /ас( было выделено в качестве центрального элемента этой группы.
91
[стр. 101]

«К* ф.
Разнообразие различаемых вариантов истины и средств её обозначения
еще более возрастает, если принять во внимание признаковые формы её выражения посредством прилагательных, наречий.
Так, употребление прилагательных со значением истины прямо сигнализирует, что денотат определяемого ими имени соответствует одному из пяти классов, выделенных выше:
(гие, Ьем%, ехШеШ, /ас1иа1, ас1иа1, геа1, ашкепйс, цените, уегИаЫе, зтсеге, сатиИй, Ъопа /Ме, соггес(, п%к(, ехас1, ргеазе, ргорег, /шг, 1оуа1, геИаЫе, е(с.
Указанный синонимический ряд подтверждает тезис Т.А.Хромовой о том, что поле истины граничит с концептами факта, искренности, действительности, нормы (Хромова, 2002:10).
Однако, на наш взгляд, в подобных случаях правильнее было бы говорить о наложении полей близкородственных концептов.
Практически от всех прилагательных образуются наречия:
(ги!у, геа11у> /ЪсШаНу, уегИаЫу, асшаИу, %епшпе1у, аШкепИсаИу, копезйу, ассига1е1у, соггесйу, пфйу, ргореНу, ехас(1у, ргеа5е1у9/шг1у с1с.
Внутри пяти основных групп на основании гиперо-гипонимических отношений и степени, в которой семантическая дистрибуция той или иной лексической единицы входит в семантическое пространство концепта
"истина”, были выделены центральные, среднецентральные и периферийные по отношению к ядру каждой группы лексические единицы.
Лексическая единица, выделенная в качестве центральной при опоре на словарную дефиницию,
семный состав её ЛСВ и использовании количественного критерия, в наибольшей степени представляет признаки, характерные для этой группы.
Например, значения существительного
/ас(9 зафиксированные в словаре, выглядят так: 1) $1Ъ 1ЬаС Ьа$ асШаНу Ьаррепеб ог Ъееп ёопе; 2) $Й1 кпо>уп № Ье, ог ассер1сс! аз Ъет&, *гие; 100

[стр.,102]

101V * «ц 3) геаИ*у; \уЬа!151гие; \уЬа! ех1з1з.
Все эти значения определяются через какое-либо из значений существительного
/гшН, поэтому имя /ас( было выделено в качестве центрального элемента этой группы.
АсШаШу 1) ас!иа1 ех15!епсе, геаИ*у; 2) ап асШа1 соп<Шюп ог агситз1апсе, Гас!:.
Данную единицу также можно назвать центральной для рассматриваемой группы, так как оба её значения относятся к концептуальной области истинадействительность.
КеаШу 1) ГЬе чиаП!у ог зШе оГЬет^ геа1; геа1 ех131епсе; 2) $1Н асшаИу зееп ог ехрелелсед; 3) йглЬ, НГеИке гезешЫапсе Ю !Ье оп§та1.
Для геаШу следует отметить, что два значения (1) и (2) должны быть связаны с первой группой “истина-действительность”, а (3) относится скорее ко второй “истинапредставление о действительности”.
Таким образом, существительное геаШу прилегает к ядру и создаёт среднецентральную подгруппу.
Ехгзгепсе имеет следующие значения: 1) *Ье зше оГЪет§ а геа1 1Ып§, ог оГ Ъет§ ргезеп! т а рагйсЫаг р1асе, бте ог з1таПоп; 2) НГе, таппег оГ Н\чп§.
Значение (1) может быть отнесено к концептуальному пространству (ги(И, а значение (2), видимо, находится вне этого концепта, поскольку данный лексико-семантический вариант не содержит релевантных признаков (соответствие действительности).
Поэтому существительное ех1$1епсе было отнесено к среднецентральным лексическим элементам.
Вет% 1) ех1$!епсс, ИГе; 2) а регзоп, а сгеаШге; 3) 1Ье беереЫ апс! шоз1 еззепПа1 рал оГ зтп’з шс!т(1иа1 сЬагас!ег.
Только одно из трёх значений Ъе'т% относится к концептуальному пространству (ги(Н, следовательно, рассматриваемая единица относится к периферии данной группы.
Приводим список ядерных лексических единиц, соответствующих семантическому пространству “истина” с разделением по количеству ЛСВ, выражающих исследуемый концепт, на центральные (все ЛСВ актуализируют

[Back]